sfinge Сообщение 06/09/2009 17:52 Копия темы
Арт-директор vs Худрук Почему арт-директор? В вакансиях худрука не нахожу, буржуйская культура нас давит?
К примеру, "требуется арт-директор, зп 70 тыщ"
требуется худрук – ни одной вакансии и зп – в чем дело?

Santorro Сообщение 06/09/2009 17:52 Копия темы
не модно

Angela2020 Сообщение 06/09/2009 17:53 Копия темы
Худрук и артдиректор вещи разные)

sfinge Сообщение 06/09/2009 17:53 Копия темы
не согласен!

Angela2020 Сообщение 06/09/2009 17:54 Копия темы
и зря :)

Gizm0 Сообщение 06/09/2009 17:54 Копия темы
а кто такой худрук по вашему и для чего он нужен? =)

sfinge Сообщение 06/09/2009 17:57 Копия темы
ХудРук – художественный руководитель – арт-директор в переводе с английского

bnku Сообщение 06/09/2009 18:04 Копия темы
будете в театр или ансамбль какой устраиваться – будете худруком, а ваши исполнители-подчиненные – подмастерьями.
а арт-дирекшн – это немного другая опера.

Melnikoff2 Сообщение 06/09/2009 18:07 Копия темы
Если дословно переводить – да.
Но традиционно худруки в СССР возглавляли всякие творческие коллективы (самодеятельность, песни-пляски и т.д.) и к дизайну отношения не имели.

at_4_am Сообщение 06/09/2009 18:09 Копия темы
Не парьтесь. Вам до должности худрука пока очень далеко

sfinge Сообщение 06/09/2009 18:11 Копия темы
Пост про то, что кто больше стоит на рынке
Худрук или арт-директор?

bnku Сообщение 06/09/2009 18:13 Копия темы
должность арт-директора бувает так же в кафе, клубах и т.п. не только дизайн.
а вот, кстати, кто-же руководил группой дизайнеров в советском союзе? что-то мне подсказывает все же, что его тоже звали худруком.

Anatoly_Dr Сообщение 06/09/2009 18:18 Копия темы
почему тогда дизайнера не называть по старинке, художник конструктор

at_4_am Сообщение 06/09/2009 18:20 Копия темы
без разницы. У нас опошливают все. У нас управляющий и менеджер это разные вещи. Поэтому бессмысленно говорить об этом.

mcalotos Сообщение 06/09/2009 18:20 Копия темы
Худрук – худые (от слова "худо") руки о_О

sfinge Сообщение 06/09/2009 18:24 Копия темы
Сорри, я повторю вопрос:
Кто стоит больше на рынке, худрук или арт-директор?

mcalotos Сообщение 06/09/2009 18:26 Копия темы
Я бы по резюме определил так:
Худрук – называет себя так, потому как устои советские, а значит и будет руководить совком
Арт-директор вне конкуренции
Мое мнение :)

urag Сообщение 06/09/2009 18:47 Копия темы
В издательствах так и осталось – Художественный редактор, или Редактор издательства
Рекламные агенства с арт-директорами уже появились после Горбачевской перестройки, 93-94 год...
А худруки руководили музыкальными коллективами и детскими кружками.

siones Сообщение 06/09/2009 19:06 Копия темы
одно и тоже

siones Сообщение 06/09/2009 19:06 Копия темы
неа
в издательствах теперь также по модному начинают назвать арт-директорами )

Yar Сообщение 06/09/2009 19:12 Копия темы
арт-диром себя только ленивый не называет,
а звание художественного руководителя обязывает разбираться в предмете,
Художественный руководитель большого театра! как звучит!
В кинопроизводстве, еще художник-постановщик, по английски арт-директором зовется.
но у нас пока в титрах пишут художника-постановщика.

urag Сообщение 06/09/2009 19:19 Копия темы
Дело в том, что в литературе по издательскому делу, такой профессии нет, а следовательно и обязанностей официальных тоже нет.
По этому любой толмак может им стать, лишь бы умел командовать...)
А обязанности редактора четко регламентированы...
www.rabotka.ru/infoworker...

Yar Сообщение 06/09/2009 19:23 Копия темы
вы видать не работали с настоящими, седобородыми, художественными руководителями, матерыми мастерами.

dalair Сообщение 06/09/2009 19:34 Копия темы
скорее, художник-проектировщик, это ближе к изначальному историческому понятию дизайна

Anatoly_Dr Сообщение 06/09/2009 19:42 Копия темы
ну наверно оба понятия близки
я когда учился у нас было 2 придмета один худ.проектирование второй худ. конструирование