Genoc1d Сообщение 26/10/2009 19:52 Копия темы
Лулз Очередной угар на главной. Проект:

"Сделать новый дизайн шапки сайта.

Нарисовать дизайн шапки сайта и по бокам сделать какой – то другой фон или узоры ( сейчас просто розовый ).
Естественно с логотипом. И потом с этим же логотипом разработать дизайн визитки."

Просто поражаюсь ушлости наших заказчиков :).

creart Сообщение 26/10/2009 19:53 Копия темы
Ну и это всё должно сразу же работать на сайте, разумеется.

Santorro Сообщение 26/10/2009 20:00 Копия темы
где то там сайт за 100р было .. или за 10))

"я не богат..бюджет 10р"

Genoc1d Сообщение 26/10/2009 20:03 Копия темы
да-да, заказчик про верстку забыл написать.

creart Сообщение 26/10/2009 20:05 Копия темы
Кстати, сайт у меня на листе А4, надо перенести в интернет.

Genoc1d Сообщение 26/10/2009 20:14 Копия темы
:D

belenkelena Сообщение 26/10/2009 20:35 Копия темы
Ну, у меня седня просили перевод 450 страниц сделать за 4000 рублев с соплями: Откуда деньги у бедного студента...
Фриланс уже сборище бомжей какое-то напоминает...

deft Сообщение 26/10/2009 20:36 Копия темы
мне вот давеча предлагали сайт сверстать "по готовому шаблону, где готов основной каркас". В общем, у портала сверстана часть шапки %) и есть колонки (без ничего, просто они есть).... когда я сказал, что это менее 3% от проекта (30 стр.), на меня замахали руками %)

deft Сообщение 26/10/2009 20:37 Копия темы
450 стр.... после такого объема глаза на полку и неделю отлеживаться

belenkelena Сообщение 26/10/2009 20:40 Копия темы
Угу)))
Причем чела уже за месяц два раза послали даже самые отъявленные демперы
Он мне седня в аську постучался с вариантами типа: ну вы же опытный переводчик – посоветуйте, что делать)))
Интересно, что же он ожидал от меня услышать?
Причем текстик там, я вам доложу, тот еще, со всякими терминами и схемами. В общем нормальный технический перевод в полном смысле слова

deft Сообщение 26/10/2009 20:52 Копия темы
явно подрабатывает тогда... зачем студенту перевод?! если это какая-то книга, то с владеющим языком посидеть вечер, отметить самое важное и перевести со словарем.