Goleva_Yuliya Сообщение 01/11/2009 16:53 Копия темы
вопрос Всем спасибо =)
есть такое понятие "редиректить трафик".
а есть существительное от глагола "редиректить"?
чтобы можно было сказать ... трафика с тем же значением

Perez Сообщение 01/11/2009 16:55 Копия темы
Редирект!

X-TRAZ Сообщение 01/11/2009 16:55 Копия темы
ну..."редирект трафика" не?

Yu-V Сообщение 01/11/2009 16:56 Копия темы
Существительное точно есть – это "редирект", и оно употребляется.

Perez Сообщение 01/11/2009 16:56 Копия темы
Тут видать какой-то подвох кроется=) Ждём разоблачения.

Goleva_Yuliya Сообщение 01/11/2009 16:57 Копия темы
это точно? вы разбираетесь?
процессуальное значение сохраняется?

X-TRAZ Сообщение 01/11/2009 16:58 Копия темы
в каком месте подвох?

Goleva_Yuliya Сообщение 01/11/2009 16:58 Копия темы
если вы понимаете в этой теме, я вам поверю) спасибо.
мне важно, чтобы никаких других оттенков значения

AzmEsmParser Сообщение 01/11/2009 16:58 Копия темы
редирект – redirect перенаправление.
в данном котексте перенаправление трафика

Goleva_Yuliya Сообщение 01/11/2009 17:00 Копия темы
спасибо, употреблю его)

Yu-V Сообщение 01/11/2009 17:01 Копия темы
Просто само слово "редирект" на слуху.
Словосочетание "редирект траффика" – меньше.

Perez Сообщение 01/11/2009 17:05 Копия темы
slovari.yandex.ru/dict/gl..

anigo Сообщение 01/11/2009 17:07 Копия темы
Нет такого слова редиректить есть слово редирект
и есть слово перенаправлять

Goleva_Yuliya Сообщение 01/11/2009 17:09 Копия темы
по поводу первого – в данном случае это не так важно,
это профессиональный сленг

anigo Сообщение 01/11/2009 17:11 Копия темы
ой, тогда ладушки... пойду что-нибудь отдизайню :)

bokher Сообщение 01/11/2009 17:53 Копия темы
А мне почему-то хочется сказать редиректирование...

deft Сообщение 01/11/2009 18:23 Копия темы
redirect

direct – направлять
re – пере

redirect – перенаправлять

любите родной язык