belenkelena Сообщение 04/11/2009 11:12 Копия темы
Кто в курсе Подскажите, что такое stream story
Перерыла кучу инфы, интуитивно поняла, но как это по-русски обозвать – фиг знает

mixalna Сообщение 04/11/2009 11:22 Копия темы
Это не "стрёмная история". Это просто напросто "СЮЖЕТ". Без эмоционально-экспрессивной окраски. Очень нейтральное слово.

belenkelena Сообщение 04/11/2009 11:24 Копия темы
да я про "стремную историю" и не думала как-то)))
просто знаю про потоковое видео и т.п.
И сюжет по контексту не совсем подойдет)))
Понятно, что это "история", но вот как этот "стрим" к ней приклеить?

GarryKillian Сообщение 04/11/2009 11:26 Копия темы
быть может имеется в виду быстрое развитие событий?

urag Сообщение 04/11/2009 11:26 Копия темы
любовный сериал, жувачка корочи...)

belenkelena Сообщение 04/11/2009 11:43 Копия темы
хз, там короче идет про разработчиков и требования к ним.
И запрещается разглашать информацию о входах, пароли и т.п. и нарушать авторские права, разглашая без ведома инфу о фотах, видео и вот этих самых "стрим стори"

stepdev Сообщение 04/11/2009 11:46 Копия темы
что-то вроде деловой переписки или конференции?

GarryKillian Сообщение 04/11/2009 11:46 Копия темы
Скинь текст с этим словосочетанием. Чувствуется мне это типа "развитие событий" т.е. как бы "Прогресс" чего-то

mixalna Сообщение 04/11/2009 12:34 Копия темы
Ну, я работала с такими требованиями. Поэтому и написала... "Не разглашать СЮЖЕТЫ". Ни быстрые, ни сопливые, ни любовные, ни тупые – просто сюжеты не разглашать!