BFlash Сообщение 10/12/2009 12:20 Копия темы
Кто сможет перевести текст сообщения? English Я отказался от моего хостинга и перешел на нового. Из-за чего поменялось мое доменное имя с олдекзампл.нет на екзампл.нет. Не могли бы вы сменить мои лицензии на это имя.

Оплачу 3 ФМками
Спасибо

PoisonGlen Сообщение 10/12/2009 12:31 Копия темы
I have given up my hosting and exchanged it for new one. It was the reason why my domen name changed from oldexample.net to example.net. Could you please change the name in my licence to this one.

ed07 Сообщение 10/12/2009 12:50 Копия темы
+1

SkyNika Сообщение 10/12/2009 12:53 Копия темы

SkyNika Сообщение 10/12/2009 12:53 Копия темы
domain name )

PoisonGlen Сообщение 10/12/2009 13:04 Копия темы
что не так?

Lazytech Сообщение 10/12/2009 13:42 Копия темы
Предложу и свой вариант (ориентируюсь на американцев).

As I've moved my website to a new web hoster, the domain name changed from oldexample.net to example.net. Therefore, could you please change the website in my licenses to example.net?

Брать за такую мелочевку деньги несерьезно, но если как-нибудь появятся заказы покрупнее и при этом Вас устроят мои (не самые низкие, но достаточно скромные) ставки, обращайтесь ;-)

BFlash Сообщение 10/12/2009 15:21 Копия темы
Дела выбили с форума. Спасибо Вам за подмогу. Теперь не знаю как мои 3 фмки разделить :) Переведу Екатерине :)

BFlash Сообщение 10/12/2009 15:22 Копия темы
Договорились!

Lazytech Сообщение 10/12/2009 15:27 Копия темы
Немного поправлюсь:

As I've moved my website to a new web hoster, the domain name changed from oldexample.net to example.net. Therefore, could you please change the domain name specified in my licenses to example.net?

Хотя website тоже сошло бы.

PoisonGlen Сообщение 10/12/2009 15:43 Копия темы
можно пополам. сумма действительно не та, чтобы спорить))
спасибо.

Lazytech Сообщение 10/12/2009 16:14 Копия темы
Спасибо, не надо пополам – отказываюсь в Вашу пользу)

ed07 Сообщение 10/12/2009 17:39 Копия темы
+1