Smad Сообщение 07/01/2010 14:51 Копия темы
Простите, но впервые с таким сталкиваюсь. ) Файл .mkv

В Media Player Classic фильм идет на английском языке без перевода.
В Windows Media Player 11 – тот же фильм идет на русском языке. )

Это как так?

GarryKillian Сообщение 07/01/2010 14:52 Копия темы
две дорожки просто

классик по дефолту читает первую
медиа плеер 11 (ыы(((( ) вторую..

barmaley-exe Сообщение 07/01/2010 14:59 Копия темы
Медиа плеер вообще имеет дурную привычку читать все сразу :-)

GarryKillian Сообщение 07/01/2010 15:00 Копия темы
за это я его и ненавижу...
Хотя Classic\HomeCinema для мкв-шек достаточно хороший плеер

Santorro Сообщение 07/01/2010 15:03 Копия темы
а как дорожки менять в плеере

Smad Сообщение 07/01/2010 15:12 Копия темы
Вот в 11 он не показывает дорожки. Лишь одну ) Но на русском. А классик на инглише )

GarryKillian Сообщение 07/01/2010 15:12 Копия темы
правой то ли на изображение, то ли под строкой перемотки... и там меню: Аудио... где-то в нем ;)

chumak-studio Сообщение 07/01/2010 15:17 Копия темы
Тут есть информация о контейнере .mkv и хороших проигрывателях для него: mirsovetov.ru/a/hi-tech/s...

Artis-Art Сообщение 07/01/2010 15:17 Копия темы
Поэтому я использую GOM Player.

Effervesce Сообщение 07/01/2010 15:18 Копия темы
KMPlayer корректно распознает звуковые дорожки и вообще плеер классный)

Santorro Сообщение 07/01/2010 15:20 Копия темы
сенк)) а то фильм скачал с 7ю озвучками))

Smad Сообщение 07/01/2010 15:23 Копия темы
А есть прога, которая может разделить дорожки в отдельные .avi файлы?

Effervesce Сообщение 07/01/2010 15:24 Копия темы
в смысле? из одного файла сделать два, на рус и на анг?

barmaley-exe Сообщение 07/01/2010 15:39 Копия темы
Дороги вырезаются в .mp3 или .aac.
Для мкв — mkvtoolnix. Там же можно и "пересобрать" mkv файл, удалив / добавив нужное.

Effervesce Сообщение 07/01/2010 15:41 Копия темы
не парься и поставь КМПлеер. там прям над кнопкой плей дорожки переключаются (одним нажатием)

Smad Сообщение 07/01/2010 15:52 Копия темы
Да.

Smad Сообщение 07/01/2010 15:53 Копия темы
Дело в том, чтобы перенести русский перевод на флешку, а памяти там всего 2 gb, с учетом того, что собранный фильм весит 4 gb )

barmaley-exe Сообщение 07/01/2010 15:55 Копия темы
Дорожки много не весят. Порядка 300мб в шести канальном aac, если не ошибаюсь.

rim89 Сообщение 07/01/2010 16:02 Копия темы
mkv – видео, сжатое кодеком матроска
www.bunkus.org/videotools... – софт который с ним работает
VLC и Media Player Classic – Home Cinema корректо его читают

Effervesce Сообщение 07/01/2010 16:12 Копия темы
все верно. на флешку все равно не влезет)

Santorro Сообщение 07/01/2010 16:49 Копия темы
какая древняя флешка) сейчас за 200р можно на гиг купить флешку)

Effervesce Сообщение 07/01/2010 16:55 Копия темы
я имел в виду..короче там выше)

barmaley-exe Сообщение 07/01/2010 16:57 Копия темы
Ну их нафиг, эти флешки. За теже деньги можно внешний винт купить объемом раз в 20 больше.

Smad Сообщение 07/01/2010 16:58 Копия темы
Так какой прогой все же разделить эти фильмы?

Effervesce Сообщение 07/01/2010 17:01 Копия темы
хз, спросите на какомнть софтовом форуме, я видеоредакторами особо не пользуюсь

Effervesce Сообщение 07/01/2010 17:03 Копия темы
лучше и то и другое иметь. флешку на 2-4 га для мелкого и хард

lubinvideo Сообщение 08/01/2010 13:01 Копия темы
как на картинке