Olya-ya Сообщение 16/01/2010 01:17 Копия темы
Демпинг, или альтруизм? Вопрос касается очень специфичной темы. Нейминг. Что это? И – как это?
К примеру, на главной размещен проект: «придумать название бла-бла-бла»… Плюс к названию требуется логотип, фирменный стиль, etc...
В предложениях фигурируют цифры от ой-ой-ой до ох-ох-ох...
Вот, собственно, вопрос: можно считать демпером человека, который совершенно бесплатно отдает заказчику пришедшее в голову (бывает ведь, что совершено случайно?) название?

fromdarkside Сообщение 16/01/2010 01:18 Копия темы
Свинство это, а не демпинг.
Хотя тут не осудишь, захотел, придумал, отдал.

Olya-ya Сообщение 16/01/2010 01:19 Копия темы
))) Свинство – это тоже позиция.

Hate_Clowns Сообщение 16/01/2010 01:21 Копия темы
можно считать его дураком)

Olya-ya Сообщение 16/01/2010 01:22 Копия темы
Гм... Обоснуйте.

MarinaKunina Сообщение 16/01/2010 01:48 Копия темы
А чего тут обосновывать?)) Можно считать, можно не считать)) Кому как нра))

DreamSurfer Сообщение 16/01/2010 04:21 Копия темы
Демпер – это человек, который продает услуги по цене значительно ниже, чем в среднем на аналогичные услуги.

Если человек отдает название заказчику, то это ничего не значит. Такое бывает, когда название – это бонус к другим работам, выполняемым за деньги (логотип, фирменный стиль и т.д.).

Иногда названия могут крайне привлекательными, их желательно продавать.

Так что ответ на ваш вопрос один из из следующих:

1. Это альтруист;
2. Это клиентоориентированный исполнитель.

Но он никак не демпер, и никак не дурак. Дураком такого человека можно назвать, пожалуй, в том случае, если его основная специализация "нейминг", а он раздает названия направо и налево без получения за них вознаграждения.

DreamSurfer Сообщение 16/01/2010 04:24 Копия темы
Оля, только что посмотрел на вашу специализацию. Если вы, как копирайтер, отдаете бесплатно название, то это не правильно.

EL1 Сообщение 16/01/2010 07:45 Копия темы
Название – это результат вашего интеллектуального труда, т. е. та же интеллектуальная собственность. В этом качестве ее можно покупать, продавать, обменивать или отдавать безвозмездно, как любую другую форму собственности – все зависит только от вашего желания. Другое дело, что существовали отношения заказчик-исполнитель, которые подразумевали оплату вашего труда как исполнителя. Получается, вы этой оплаты не получили...

Voropay Сообщение 16/01/2010 08:27 Копия темы
Конечно, у каждого будет свое мнение на этот счет. ИМХО, это не демпер.

vmazurov Сообщение 18/01/2010 23:09 Копия темы
Исходя из комментария Михаила ВСЕ ПЕРЕВОДЧИКИ РОССИИ ДЕМПЕРЫ Ха Ха Ха Вот к каким заключениям ведет неграмотная формулировка утверждения. Что такое "в среднем"? "В среднем" по планете, по России, по селу, по улице, по городу (по какому)? Средние цены в каком ареале? Из чего выводится среднее? Прожив 12 лет США, и будучи переводчиком около 19 лет, вернувшись в Россию я заключил, что вся индустрия переводов России просто в заднице на такой глубине, что солнышко тут не сверкает, и даже не поблескивает. И это я про бюро переводов, а уж про сайт фриланса и цены на перевод даже говорить не стоит. Я сюда хожу ТОЛЬКО чтобы посмотреть на заказы и поднять себе настроение. Цены на письменный перевод в десять раз меньше среднеамериканских и среднеевропейских. Просто ТЬФУ!!! И вот такое отношение индустрия переводов России получает ТОЛЬКО потому, что исходя из вашей трактовки о средних ценах выходит именно так, что вся Россия – это кучка демперов, которые трясутся из-за заказов, которые просто не интересуют никого в цивилизованном мире. Михаил, мой пост звучит немного резковато, но к вам лично это ничего не имеет. Всего вам наилучшего!!!