Salival Сообщение 05/02/2010 11:53 Копия темы
А как точно перевести на английский фразу Время разбрасывать камни?

maruto Сообщение 05/02/2010 11:55 Копия темы

maruto Сообщение 05/02/2010 11:55 Копия темы

Salival Сообщение 05/02/2010 11:55 Копия темы
это прям ваще грамотно приграмотно будет? привет

maruto Сообщение 05/02/2010 11:56 Копия темы

RainbowEye Сообщение 05/02/2010 11:56 Копия темы
A time to cast away stones

3 KJV
Ecclesiastes
or, the Preacher

Chapter 3

cherie Сообщение 05/02/2010 11:56 Копия темы
))))))

Salival Сообщение 05/02/2010 11:57 Копия темы
БЛАГОДАРЮ

Salival Сообщение 05/02/2010 11:57 Копия темы
_))))))

SkyNika Сообщение 05/02/2010 12:02 Копия темы
Time to scatter stones

SkyNika Сообщение 05/02/2010 12:03 Копия темы

maruto Сообщение 05/02/2010 12:07 Копия темы

Hate_Clowns Сообщение 05/02/2010 12:10 Копия темы
it's time to scatter stones – я щатаю

maruto Сообщение 05/02/2010 12:13 Копия темы

russotursto Сообщение 05/02/2010 12:13 Копия темы
a time to cast away stones, and a time to gather stones together
это ж библия

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 12:15 Копия темы
oh! i'm already stoned!)))

maruto Сообщение 05/02/2010 12:17 Копия темы

Fenrir Сообщение 05/02/2010 12:17 Копия темы
Тогда уж не "TIME", а "FIME" )

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 12:42 Копия темы
та американцы аще жугт))) недавно вспомнил сайтик – словарь жаргона, залез почитал и снова офигел от выражений\слов сокращений)))

maruto Сообщение 05/02/2010 12:46 Копия темы

lekta Сообщение 05/02/2010 12:48 Копия темы
ну да, если Фремя... хотя с англ вариантом языка подонков я не знакома.

maruto Сообщение 05/02/2010 12:49 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 12:50 Копия темы
А это из-зжа песни старой песенки мадам Кейт Буш)))
У нее типа корни русский, и в песне она пела: "Ах Бабушка, Бабушка ай-яй", имхо

maruto Сообщение 05/02/2010 12:51 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 12:56 Копия темы
Хм, ну может быть))))
а песнё гуд))) прям из детства))) Кейт аще молодчинка)

maruto Сообщение 05/02/2010 12:58 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 13:17 Копия темы
эх) Меня после нее на Pixies потянуло )

Salival Сообщение 05/02/2010 13:23 Копия темы
да опечатался я)

maruto Сообщение 05/02/2010 13:25 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 13:30 Копия темы
Уи! А у меня кина нету, жду двдрип с нормальным звуком, а то перевод с испанского напрочь отбивате кайф от фильма....

maruto Сообщение 05/02/2010 13:31 Копия темы

maruto Сообщение 05/02/2010 13:34 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 13:37 Копия темы
да я какбы отсюда и не уезжал пока... так периодически по гостям катаюсь))
а ваще прийдется в начале марта в Харьков... и аж до июня :(
Крым это клево. Все больше посещяет мысль перебраться жить в Севастополь – последнее время очень нравится город.

shket1v Сообщение 05/02/2010 13:38 Копия темы
пишите название ссылки

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 13:42 Копия темы
www.urbandictionary.com

Upd: можно и на ты ;))

maruto Сообщение 05/02/2010 13:43 Копия темы

maruto Сообщение 05/02/2010 13:48 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 13:51 Копия темы
Ыы!) Летом в Крыму будешь? а то прошлым у нас как-то не вышло встретиться...

maruto Сообщение 05/02/2010 13:52 Копия темы

maruto Сообщение 05/02/2010 13:59 Копия темы

GarryKillian Сообщение 05/02/2010 14:00 Копия темы
Давай! Приятного просмотра!)

gg-group Сообщение 05/02/2010 17:22 Копия темы
time to rock! :D

shket1v Сообщение 05/02/2010 20:07 Копия темы
ну это же как бэ штамп-фраза

glyba_ger Сообщение 07/02/2010 09:52 Копия темы
+ www.bible-center.ru/bible...