Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 18:29 Копия темы
Кто владеет русским? :) Как правильно:
…вид на 57 / 58 ул. Или:
…вид на 57 / 58-ю ул.
?

sn1ppaaa Сообщение 21/02/2010 18:31 Копия темы
...вид на 57-ю ул.
...вид 57/58 ул.

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 18:36 Копия темы
первого варианта у меня нет :)
Хотите сказать, что если дробь (я понимаю — вид на угол/перекресток этих улиц) то наращение не ставится?

KulinichA Сообщение 21/02/2010 18:37 Копия темы
Что такое 57/58 ?

sn1ppaaa Сообщение 21/02/2010 18:39 Копия темы
Да.

KulinichA Сообщение 21/02/2010 18:42 Копия темы
Перефразировать не проще? Например, "вид на перекресток улиц 57 и 58", или "вид на пересечение 57-ой и 58-ой улицы"

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 18:44 Копия темы
Вопрос конечно интересный© :))
Они не пересекаются, а параллельны %)
Видимо вид на сразу две...
maps.google.ru/maps?f=q&s...

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 18:45 Копия темы
Ой -ой -ой... 12-эти этажный... ))

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 18:55 Копия темы
ок. Сенкс!

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 18:55 Копия темы
найн. Места слишком мало :(

KulinichA Сообщение 21/02/2010 18:56 Копия темы
В общем думаю правильно будет либо "Вид на 57-ую и 58-ую улицу" или "вид на улицы 57 и 58". Это если вид на обе улицы

А вообще "/" с 2006 года используется
1. В функции, близкой к союзам и и или, как знак альтернативности понятий или обозначения единого сложного понятия, напр.: категория одушевлённости/неодушевлённости, проблема слитных/раздельных написаний...
2. В этой функции может употребляться не только косая черта, но и дефис.
Для обозначения отношения каких-либо величин, параметров (в том числе в математическом смысле), напр.: По параметрам — цена/качество, удобство в работе, простота в обращении — модель заняла лидирующее положение в своём классе множительной техники...

Также используется в сокращенных обозначениях составных единиц измерения, напр.: ц/га (центнер на гектар), об/мин (оборот в минуту)...

Поэтому если подумать то это вид на одну из улиц. и если приспичило использовать именно косую черту, то можно написать так "вид на улицу 57/58", читаться будет "вид на улицу 57 или 58".

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 19:01 Копия темы
ок. только без -у*
Насчет дроби... фиг знает. Еще и этим заморачиваться.. %) Че дали — то и получат. Это уже стилистические ошибки. Ну фпень :-)

czech Сообщение 21/02/2010 19:05 Копия темы
57 и 58

Lubimtsev Сообщение 21/02/2010 19:10 Копия темы
маловероятно. Это значит, что номер должен занимать целый квартал...

IIIkoda Сообщение 23/02/2010 17:27 Копия темы
наращивание ставится в том случае, если фразу прочесть и понять можно иначе.
Если кто станет придираться, что вот тута вот необходимо обзательно поставить, я скажу – это old school.
Незачем нагромождать текст, если и так усе понятно.

Lubimtsev Сообщение 24/02/2010 01:00 Копия темы
ой, не Вы ли переводили эти тексты? :)

IIIkoda Сообщение 24/02/2010 06:10 Копия темы
очевидно, нет. Но контекст у Вас малюсенький)))

Lubimtsev Сообщение 24/02/2010 07:00 Копия темы
Мне достаточно: "наращивание", "прочесть", "тута", "усе"
Второе предложение, честно говоря, вообще требует перевода :)

zajtanja Сообщение 25/02/2010 12:46 Копия темы
мнение татьянки думаю, логичнее второй вариант

Lubimtsev Сообщение 25/02/2010 12:48 Копия темы
Сдал уже все, позавчера.