kol270587 Сообщение 01/03/2010 17:36 Копия темы
Легкий перевод на английский Столкнулся с проблемой. Не получается литературно написать пару предложений на английском, как то в техническом силен, а так нет. Для знающего человека это меньше минуты.
Вот собственно что надо перевести:::

Здравствуй....
Привет из России. Я очень люблю Ваше творчество и обязательно поеду на Ваш концерт в Москве в октябре. В России очень любят Ваше творчество. Приезжайте, мы Вас ждем.

Вот такое вот.. как нить может еще обыграть чтобы красивее получилось.

SkyNika Сообщение 01/03/2010 18:14 Копия темы
Greetings from Russia! I am a big fan of yours, and will definitely come to your concert in Moscow! Russians love your work very much, we are looking forward to your visit!

kol270587 Сообщение 01/03/2010 18:17 Копия темы
Спасибо огромное...

hodkoff Сообщение 01/03/2010 19:31 Копия темы
Dear Slim, I wrote you but you still ain't callin'
I left my cell, my pager, and my home phone at the bottom
I sent two letters back in Autumn, you must not have got them
There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses to slobby when I jot them
But anyway, fuck it, what's been up man? How's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father!
If I have a daughter, guess what I'm gonna call her? I'm gonna name her Bonnie
I read about your uncle Ronnie too, I'm sorry

I had a friend who killed himself over some bitch that didn't want them
I know you probably hear this everyday, but I'm your biggest fan!
I even got the underground shit that you did with scam
I got a room full of your posters and your pictures man
I like the shit you did with druckis too, that shit was bad
Anyway, I hope you get this man
hit me back, just to chat, truly yours, this is your biggest fan...
this is Stan