ThisIno Сообщение 24/03/2010 15:18 Копия темы
Вот это правильно так? Russia, 115478, Moscow
Kashirskoe Shosse, 24, bld. 10
tel./fax: +7 495 980-13-43

bio@biocontrol.ru, www.biocontrol.ru

bokher Сообщение 24/03/2010 15:20 Копия темы
Moscow, 115478, Russia
а остальное правильно вроде

Alexeika1 Сообщение 24/03/2010 15:27 Копия темы
На английском есть tel. ? phone maybe ?

ThisIno Сообщение 24/03/2010 15:29 Копия темы
транслит же

Alexeika1 Сообщение 24/03/2010 15:31 Копия темы
Почему тогда Russia и Moscow?
Каширское шоссе не переводится, да.
Но раз остальное на английском, я думаю, tel. нужно писать как phone.

Это ИМХО.

bokher Сообщение 24/03/2010 15:32 Копия темы
мы пишем адрес для почтальонов, поэтому русский адрес нужно писать транслитом, чтобы было понятно куда нести, а Russia и Moscow для того, чтобы иностранцы знали куа посылать.

Alexeika1 Сообщение 24/03/2010 15:34 Копия темы
Вы одна организация вместе с ТС?

ThisIno Сообщение 24/03/2010 15:37 Копия темы
я не организация)

bokher Сообщение 24/03/2010 15:40 Копия темы
нет, это я какбы правило привёл вам. Привычка просто, когда что-то грамматику англ обьясняю, говорю "Мы"

Alexeika1 Сообщение 24/03/2010 15:42 Копия темы
Ясно, спасибо :)

Alexeika1 Сообщение 24/03/2010 15:42 Копия темы
:)

af_sergey Сообщение 24/03/2010 16:01 Копия темы
Kashirskoe Shosse, 24, bld. 10
Moscow, 115478 Russia

tel./fax: +7 495 980-13-43
bio@biocontrol.ru, www.biocontrol.ru

af_sergey Сообщение 24/03/2010 16:02 Копия темы
вот здесь подробнее сказано www.artlebedev.ru/kovodst...

ThisIno Сообщение 24/03/2010 16:11 Копия темы
че-то в гайде оверсана он об этом не думал