sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 07:53 Копия темы
Yeee! Доделал свой первый тренировочный рисунок в иллюстраторе))

P.S. как по-англицки будет "случайно", "ненарочно"?

SkyNika Сообщение 13/05/2010 07:58 Копия темы
accidentally / incidentally

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 08:00 Копия темы
хм, а может что более звучное есть?

SkyNika Сообщение 13/05/2010 08:05 Копия темы
может так: at random, by accident ?

Jeremy85 Сообщение 13/05/2010 08:06 Копия темы
А почему вы не спрашиваете, как на английском будет звучать "русские"?

xaoc25 Сообщение 13/05/2010 08:07 Копия темы
потому что это бренд ))

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 08:07 Копия темы
ок, спасибо!

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 08:07 Копия темы
так вроде они так и называют))

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 08:10 Копия темы
www.urbandictionary.com/d...

во, слэнг с холодной войны

sopietois Сообщение 13/05/2010 08:11 Копия темы
там с одной S

abbat Сообщение 13/05/2010 08:12 Копия темы
Может, картинка нарисована для противоположной стороны – отсюда и использование другого написания?

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 08:13 Копия темы
а, ну да
а еще так называют шапку-ушанку как я понял))

ArsTemari Сообщение 13/05/2010 08:33 Копия темы
дорахой таварищь

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 08:34 Копия темы
точно, "Tovarisch can shoot you"))

ArsTemari Сообщение 13/05/2010 08:35 Копия темы
Брови черные густые – речи длинные пустые

HeartBreaker Сообщение 13/05/2010 09:24 Копия темы
Напиши Just for fun :)

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 09:27 Копия темы
Я решил написать что-то типа "Dear Tovarisch"))

nataliaskobeeva Сообщение 13/05/2010 09:43 Копия темы
++++

sanya_shutau Сообщение 13/05/2010 09:46 Копия темы
да, есть версия "поспокойнее"

jenner247450 Сообщение 13/05/2010 21:21 Копия темы
бровь маловата :)

Yukha Сообщение 14/05/2010 19:10 Копия темы
как по-англицки будет "случайно", "ненарочно"?

Вот это тоже подошло бы: "oops i did it again" :)

sanya_shutau Сообщение 14/05/2010 19:34 Копия темы
oops, sorry!)) еще дымок добавить и кровяшки перед ним)) ну и брови чуть удивленнее сделать)) спасибо.

Yukha Сообщение 14/05/2010 19:45 Копия темы
ну кровяшку тогда не перед ним, а лицо слегка обрызгать.
Ну все, понеслась, спать надо :))))

sanya_shutau Сообщение 14/05/2010 19:49 Копия темы
хех, во задумки)) тогда уже надо целый ролик снять))