Yolenzo Сообщение 14/07/2010 20:17 Копия темы
Как редактировать субтитры Есть классное аниме, но ужасные субтитры. Шрифт, размер, цвет, интерльяж, даже кернинг.

Че-то не могу найти, подробного описание, как сделать и поменять по своему усмотрению и что за что отвечает.

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00ECEDF6,&H008FA4A3,&H0A08 1431,&H80001544,0,0,0,0,130,100,0.5,0,1,2,1,2 ,11,11,15,204
Style: Kyon,Arial,20,&H00EFEFEF,&H008FA4A3,&H0A36363 6,&H80464646,0,0,0,0,130,100,0.5,0,1,2,1,2,11 ,11,15,204
Style: Ending,Arial,20,&H46FFFFFF,&H008FA4A3,&H00000 000,&H80001544,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2, 11,11,10,204
Style: EndingJP,Arial,20,&H46FFFFFF,&H008FA4A3,&H000 00000,&H80001544,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0, 8,11,11,10,204
Style: Note,Arial,20,&H00EFEFEF,&H008FA4A3,&H0A2D2D2 D,&H80001544,0,0,0,0,130,100,0.5,0,1,2,0,8,11 ,11,15,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000 00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13, 13,10,204
Style: Logo,Arial,20,&H000000FE,&HFFFFFFFF,&H0000000 0,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13, 13,15,204
Style: Ep Titles,Arial,20,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000 000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,7,1 3,13,10,204


Поменял на ариал через блокнот, но шрифт расплющен и вытянут.

Может кто занимался таким?