|
0 Всего найдено: 57
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 17:42
Копия темы
Первый день на free-lance. Сегодня первый раз решил испытать возможность получения заказов на фрилансе. О своем опыте буду рассказывать здесь )
uslashka
Сообщение
23/07/2010 18:15
Копия темы
ну как успехи?) уже набрали кучу заказов?)) специализацию, кстати, поставьте )
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 18:19
Копия темы
Елена, спасибо ) Приятно сразу же встретиться с позитивом.
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 18:20
Копия темы
ну настоящих профи это не должно сильно смущать ;)
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 18:22
Копия темы
пока не набрал. может из-за отсутствия специализации? поможете разобраться? ;)
uslashka
Сообщение
23/07/2010 18:23
Копия темы
я прочитала, что вы переводами занимаетесь...) так поставьте специализация переводы.. или как там она называется)
Supernowa
Сообщение
23/07/2010 18:24
Копия темы
Как же, здесь вами только и питаются)) Приходят новички на позитиве, с добрыми намерениями, а через какое-то время уже сами огрызаются на других новеньких. Все нормально ;) Удачи)
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 18:26
Копия темы
питаются? )))) вы видели, сколько лет мне? я уже не вкусный ))
Supernowa
Сообщение
23/07/2010 18:27
Копия темы
а таких, с выдержкой– пускают на фондю (кстати, что это такое?..) =)
nigoli
Сообщение
23/07/2010 18:28
Копия темы
разумеется!. чем больше оригиналов на фрилансе– тем лучше :)
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 18:38
Копия темы
расскажите подробнее ) может пойму чего волшебного.
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 18:46
Копия темы
не хотелось бы акцентировать, Дмитрий, внимание на моем возрасте, но у меня уже развлечения слегка другие ;) хорошей работы.
jugf
Сообщение
23/07/2010 18:52
Копия темы
единственное– вечер пятницы не лучшее время для стартов, разве что в кабак если. Вот с понедельничка, или там с осени– самое то!)
nigoli
Сообщение
23/07/2010 18:54
Копия темы
ничего, поработаете с мое на фрилансе– поймете всю прелесть это развлечения )
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 19:01
Копия темы
за выходные немного адаптируюсь, а с понедельника и будет самое то )
uslashka
Сообщение
23/07/2010 19:01
Копия темы
вы делаете успехи) осталось заполнить портфолио своими работами)
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 19:03
Копия темы
вот, кстати, мне очень интересно что за портфолио из переводов. договора здесь переведенные выкладывать что ли?
jugf
Сообщение
23/07/2010 19:04
Копия темы
тоже верно, пока никто не отвлекает– есть время собраться с мыслями и быть готовым трудовым будням.) правда у меня под это чаще вечер воскресенья отводится, когда отдыхать уже надоело, а работать плотно– рано, вот и готовлюсь не торопясь.
uslashka
Сообщение
23/07/2010 19:05
Копия темы
да. оригинал ставите, а рядом перевод) для наглядности. и так каждую работу.
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 19:07
Копия темы
вы ведь фрилансер, и имеете возможность отдохнуть и в рабочий день? или все плавно сводится к банальной пятидневке и здесь?
mao-11
Сообщение
23/07/2010 19:08
Копия темы
Да я к тому, что вы – не первый, кто обещает нам рассказывать о своем опыте. Но на моей памяти все попытки, кторые делались начинающими фрилансерами, оказывались неудачными. Лишь одного человека хватило на пару недель, а теперь, вот, не видно.
jugf
Сообщение
23/07/2010 19:10
Копия темы
я– фрилансер, но вот остальные коллеги/клиенты/заказчики– зачастую нет, так что хочешь работать в коллективе– придется подстроится под общий режим работы, т.е. 5-ти дневка, ночью– спать, днем работать, вечером отдыхать)
uslashka
Сообщение
23/07/2010 19:12
Копия темы
ну как правило, заказчики беглым взором пробегают по портфолио) главное здесь– красиво оформить) в основном фрилансеры заполняют портфолио для рейтинга.. вот у меня все никак руки не дойдут, начала и не закончила)
Ivan_CW
Сообщение
23/07/2010 19:19
Копия темы
лучше фрагментами, оригинал-перевод и, если договор, не стоит, наверное, названия и фамилии оставлять, мало ли, как заказчики к этому отнесутся
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 21:26
Копия темы
полезные у вас, однако, комменты ) завтра займусь портфолио
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 21:27
Копия темы
да я даже не знаю как отнесутся, если увидят содержание договора.
WiseTranslator
Сообщение
23/07/2010 21:28
Копия темы
знаете, при таком количестве полезных комментариев– просто грех не общаться и не делиться опытом :)
Ivan_CW
Сообщение
23/07/2010 22:00
Копия темы
ну тем более) не всё стоит обнародовать но, с другой стороны, наверняка можно выделить безобидные фрагменты, вот их и кладите в портфолио
Ivan_CW
Сообщение
23/07/2010 22:04
Копия темы
ну нет, рейтинг рейтингом, но заказчики портфолио смотрят, так что не только для красоты оно)
uslashka
Сообщение
23/07/2010 22:05
Копия темы
если бы заказчики смотрели мое портфолио, мне бы работу не давали, честно) там такой атас))
Ivan_CW
Сообщение
23/07/2010 23:51
Копия темы
самокритика идеальная!) так вперёд, атасы поправлять! они действительно смотрят!) ну, первый раз, так наверняка... потом, конечно, чего им там смотреть.
uslashka
Сообщение
23/07/2010 23:56
Копия темы
столько работы, что не до этого) а еще ведь это скучное дело– портфолио оформлять)
Ivan_CW
Сообщение
24/07/2010 00:25
Копия темы
ну, перетерпеть можно) хотя, если много работы, то нафига
WiseTranslator
Сообщение
24/07/2010 08:05
Копия темы
не очень хорошо, что всё сводится к классическому графику. я пока в надеждах на другое :)
jugf
Сообщение
24/07/2010 08:08
Копия темы
0
Чем больше и долгосрочнее проект– тем свободнее может быть график, т.е. делать дела хоть ночью, но всетаки в день сдачи/оплаты/внесения изменений итд– лучше контактировать в режиме реального времени, продуктивнее выйдет. |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |