zealous Сообщение 11/08/2010 14:57 Копия темы
О кавказцах Многие отечественные знатоки английского, впервые столкнувшись с заполнением сколь-нибудь значимой анкеты, будут серьезно удивлены одной интересной особенностью.
   
В графе раса (привет борцам с расизмом) может присутствовать вариант Caucasian. Данный аспект вполне способен удручить гордых жителей средней полосы, ведь выбирая между Negroid, Asian и Caucasian, не всем придется по вкусу такая свобода выбора, либо аналогия (казалось бы) ей навязываемая. Некоторые, стойко начнут грешить на англоязычных создателей анкеты, а может и на всех представителей просвещенной Европы.   
Мол: «За кого вы меня принимаете?»

Перед нами типичный случай подмены понятий!!!

Во времена основания Санкт-Петербурга, слово Caucasian означало «белую» расу, по месту предполагаемой колыбели светлокожей модификации гоминида. Связь вышеуказанного оттенка кожи с Кавказом восходит, как полагают некоторые, к переводу белоснежных пиков гор.

russoturistojob Сообщение 11/08/2010 16:20 Копия темы
это, по-моему, все знают   
так же как, что графа sex – это пол

zealous Сообщение 11/08/2010 16:27 Копия темы
Как оказалось – не все.

Supernowa Сообщение 11/08/2010 17:05 Копия темы
недавно пришлось заполнять анкету, там были варианты: European Asian African, че то еще и Caucasian. Я офигела, думаю, Кавказ учли, а Россию – нет) Теперь ясно, спасибо. Кстати, по незнанию выбрала European.

zealous Сообщение 11/08/2010 17:13 Копия темы
В опр. условиях, выбранный вариант – может оказаться более выгодным.
Куда заполняли, кстати, если не секрет?

Supernowa Сообщение 11/08/2010 17:17 Копия темы
=) секрет

zealous Сообщение 11/08/2010 17:19 Копия темы
И то верно.