soldatov Сообщение 02/09/2010 16:00 Копия темы
Prison Break по-русски сегодня вобщем отец рядом смотрел телевизор пока я работал, был включен какой-то центральный канал, ну сижу, краем уха слыша рекламу какого-то сериала, через 5 секунд слышу тем же краем уха что в рекламе идет речь о новом русском сериале побег, все бы ничего, но там дальше такие кадры, наш актер сидит, ему татухи на всю спину, потом кораблик по канализации плывет (я в эти моменты уже в шоке с отвисшей челюстью), тут добавляется еще и музыка из моего того самого любимого сериала Prison Break и большая надпись русскими буквами ПОБЕГ.

кароче в рекламе кадры такие же как в рекламе американского побега, который был лучшим сериалом 2006 года, только на русский лад.

тут возникает мысль, какого фига наши не могут снять что-то свое? Неужели они думают, что реально смогут переплюнуть американский оригинал? или что фанаты американского побега нормально воспримут подобное?

Что думаете? 

(под катом описание русского побега)

 
Первый канал пересадит на российскую почву один из самых популярных сериалов последнего десятилетия "Побег из тюрьмы". В планах исполнительных продюсеров проекта, Константина Эрнста и Дениса Евстигнеева, адаптировать многосерийную драму под отечественные реалии и представить 22 серии первого сезона уже осенью этого года. 

Сценарий русскоязычной версии побега Майкла и Линкольна поручено написать Юрию Короткову ("Стиляги", "9 рота"). Поставит многосерийную драму Андрей Малюков, имеющий регулярную работу на Первом ("Империя под ударом", "Грозовые ворота", "Диверсант").

Проект появится в рамках долголетнего сотрудничества Первого канала и Twentieth Century Fox. Начались отношения двух медиакомпаний с интереса американской стороны к двум детищам Константина Эрнста и Тимура Бекмамбетова – "Ночному" и "Дневному дозору". В обратном направлении последовало приобретение прав на демонстрацию таких рейтинговых шоу, как "24", "Обмани меня" и "Жизнь на Марсе". Теперь дело дошло и до полномасштабного ремейка рейтинговой многосерийной драмы.

Подробности кастинга не разглашаются. Премьера сериала должна состояться в новом телесезоне, стартующем осенью.

drjannaja Сообщение 02/09/2010 16:03 Копия темы
так не только русские так делают. например, сериал Жизнь на Марсе. изначально британкий, потом америкосы сняли свой такой же.

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:07 Копия темы
я думаю бюджет американцев и русских сильно отличается.

drjannaja Сообщение 02/09/2010 16:10 Копия темы
да это понятно. но и, к сожалению, русский зритель в общей массе не такой взыскательный...

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:11 Копия темы
Не, не сильно.
Большинство ситкомов (набор одних и тех же актеров, отсутствие сюжетной линии – "счастливы вместе" (тоже по неруской франшизе кстати), "моя прекрасная няня" и тд) снимается примерно за одни и те же деньги – в РФ и в заграницах.
А проектов типо Лост – т.е. принципиального иного уровня, в РФ просто не было еще, так что сравнивать бюджет не с чем

Zodchiy200 Сообщение 02/09/2010 16:12 Копия темы
видели это

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:13 Копия темы
ну вот лично меня, как человека, который посмотрел все сезоны американского, сразу складывается впечатление что будет полная лажа и вовсе не потому, что я наш кинематограф не люблю, а только потому, что наши берутся, а сделать нормально не могут.

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:14 Копия темы
блин а я искал найтине мог

drjannaja Сообщение 02/09/2010 16:16 Копия темы
ой а актер-то хороший играет! из изображая жертву))

drjannaja Сообщение 02/09/2010 16:17 Копия темы
не могут, это точно...(

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:18 Копия темы
да сериалы это все низкобюджетный шлак, с ними все ясно.

но по моему мнению, провалится сериал....

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:19 Копия темы
да даже в этом ролике все как-то по деревянному выглядит...

sweta100 Сообщение 02/09/2010 16:20 Копия темы
из Хироманта:)

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:20 Копия темы
Они все заведомо провальные, это не важно.
Главное, что на съемку будут получены деньги, которые будут умело потрачены. Доход с показов никого не интересует.

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:20 Копия темы
ага, и из дурацкого звездочета который сразу после хироманта начался)))

sk4444 Сообщение 02/09/2010 16:21 Копия темы
чувствую гауно получится  
надеются что саундтрек их спасет)))

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:21 Копия темы
так вот они на корню убивают кинематограф, а потом говорят что это у нас мозги американизированы и нам только зарубежное подавай...

sweta100 Сообщение 02/09/2010 16:22 Копия темы
но мне хиромант нравился больше:)

sk4444 Сообщение 02/09/2010 16:25 Копия темы
это вариант для родителей) американский вариант мои не захотели смотреть, а этот думаю понравится )

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:26 Копия темы
Американские сериалы не сильно умнее, они просто красивее и дороже.
Всяких "букинов" и "нашираши" отлично смотрят на родине, все в порядке с сериалами Российскими
Есть хорошие

rim89 Сообщение 02/09/2010 16:26 Копия темы
Вместо слово Стритрейсеры вставить почти все что угодно , снятое у нас... 
* в Беларуси вообще без покупки всякой лицензии и прочего пересняли The Big Bang Theory ( теория большого взрыва) и назвали Теоретики

sk4444 Сообщение 02/09/2010 16:26 Копия темы
и туда бы еще актеров из МЕНТОВ ))

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:26 Копия темы
я ваще перся от него, смотрел все серии)

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:27 Копия темы
в шапку вставлю.

drjannaja Сообщение 02/09/2010 16:27 Копия темы
блин че это? где вы это смотрите?! не смотрите это!!)))

sk4444 Сообщение 02/09/2010 16:28 Копия темы
да уж  Теоретиков сняли так сняли.. позор

rim89 Сообщение 02/09/2010 16:29 Копия темы
кстати в какой то серии The Big Bang Theory , в конце был текст о Беларуси, о нарушении у нас всяких авторский прав и прочего :)

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:31 Копия темы
почему?) хиромант реально интересный, а вот звездочет какой-то скучный и ни о чем как мне показалось.

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:32 Копия темы
all right preserved))

drjannaja Сообщение 02/09/2010 16:32 Копия темы
ну тогда ладно) но названия стремные)

DenisMesh Сообщение 02/09/2010 16:33 Копия темы
Это фейл...

DenisMesh Сообщение 02/09/2010 16:33 Копия темы
Зато Женьке Главницкому понравится

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:34 Копия темы
www.kinopoisk.ru/level/1/...

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:34 Копия темы
Не, это Присон Брик!!!

ivanna Сообщение 02/09/2010 16:37 Копия темы
Только вчера добил четвертый сезон побега.

Русский трэш полный, один в один все с американского только фиговая съемка, фиговое качество, ужаснейшие актеры.. и т.д.

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:38 Копия темы
я последние сезоны тоже долго смотрел, после 3 начинается резина, но все равно интересно чем же кончится.

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:39 Копия темы
Амираканский тоже трэшак редкий.
Превые 2 сезона ничо, потом вообще цирк.

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:40 Копия темы
Супир устройство, которое удаленно копирует данные с внешнего хранилища данных БЕЗ ПИТАНИЯ жжет

DenisMesh Сообщение 02/09/2010 16:42 Копия темы
буду смотреть токама 3-ий и 4 сезон... в третьем они будут в таджыкской тюрьме, а в четвертом похищать рынду.

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:43 Копия темы
:D

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:44 Копия темы
убил. истерика.

ivanna Сообщение 02/09/2010 16:44 Копия темы
ну 3-й не ахти конечно, но 4-й порадовал.

ivanna Сообщение 02/09/2010 16:45 Копия темы
он до 2-го то не дотянет)

soldatov Сообщение 02/09/2010 16:45 Копия темы
ну не сказать, в каждом сериале есть доля сказки. не зря же ему сериал года дали.

Alexandr_2012 Сообщение 02/09/2010 16:46 Копия темы
В нем доля бреда, а не доля сказки :)

Ugraphics Сообщение 02/09/2010 17:28 Копия темы
а чо не аватар

Lacky_ Сообщение 02/09/2010 17:56 Копия темы
Я думаю, что в Prison Break актер с татухами симпатичней был )))

xander_1981 Сообщение 02/09/2010 19:29 Копия темы
возможно, понравится тому, кто не видел оригинал.
кстати, сериал "Как я встретил вашу маму" тоже переделывают на русский лад.