axelferdinan Сообщение 29/09/2010 08:52 Копия темы
О простой работе и трудной Вот что меня всегда удивляло, так это желание содрать денег у одних и желание ничего не заплатить – у других.
Лично я считаю, что постинг, да еще на разных сайтах – дело страшно неблагодарное и должно оплачиваться как минимум в доллар за пост. Сами посудите – морока с регистрацией, выдумывание как бы получше выпендриться, чтобы не удалили... Короче, скучная и трудная работа.
С другой стороны – часто за рерайтинг предлагают 15 рублей. И это, блин, тоже мало. Потому что рерайтинг трудоемок, он заставляет вас прочитывать километры текста. А в качественном рерайтинге – еще и выдумывать что-то свое.

Но есть и еще кое-что... Вот, например, тематика переводов для взрослых – цена на такой перевод никогда не была высокой. Возможно, я ошибаюсь и все дело в том, что я давно работаю в этой области, но право слово! Это же простейший вид перевода, где нужно только переводить безо всякого словаря простейшие фразы! Конечно, понадобится и элемент художественного перевода, однако, опять же, это просто в случае с adult...