Nebialum Сообщение 29/09/2010 14:47 Копия темы
Кто знает!

papean Сообщение 29/09/2010 14:47 Копия темы
бабл

Santorro Сообщение 29/09/2010 14:48 Копия темы
бабл трабл

Supernowa Сообщение 29/09/2010 14:49 Копия темы
чат четотам

CloneCAT Сообщение 29/09/2010 14:50 Копия темы
баббл, балун

lega Сообщение 29/09/2010 14:52 Копия темы
жепег

Nebialum Сообщение 29/09/2010 14:54 Копия темы
Вики про Бабла интересные вещи рассказывает.

Mao_ Сообщение 29/09/2010 15:02 Копия темы
"баллон"

shvezar Сообщение 29/09/2010 15:03 Копия темы
проф.название – "такая штука из рта как в комиксах"

prodocik Сообщение 29/09/2010 15:03 Копия темы
спич бабл

prodocik Сообщение 29/09/2010 15:05 Копия темы
speech bubble

in english )

Nebialum Сообщение 29/09/2010 15:05 Копия темы
а по нашему ни как не назвать?

drjannaja Сообщение 29/09/2010 15:07 Копия темы
Википедия говорит нам "прямая речь в комиксе передаётся при помощи филактера — «словесного пузыря», который «выдувается» из уст персонажа".

Melnikoff2 Сообщение 29/09/2010 15:11 Копия темы
по нашему бабл – пузырь

но слово пузырь по-нашему допускает разные трактовки :)

nigoli Сообщение 29/09/2010 15:30 Копия темы
текстовое облако называется

REDO Сообщение 29/09/2010 15:30 Копия темы
я называю это облаком диалога

dudniklorik Сообщение 29/09/2010 16:11 Копия темы
а я  зову это просто – БАЛОН, и все меня понимают, и волосы у меня шелковистые!