danald Сообщение 02/10/2010 00:09 Копия темы
Фильм. Перевод мужика с заложенным носом. Посоветуйте, друзья)

danyka15 Сообщение 02/10/2010 00:16 Копия темы
БУквально на днях попал в руки ДВД пиратка из серии "20в1", так там половина фильмов была переведена в стиле Володарского =)
З.Ы.: Леонид Володарский – это как раз тот "гундосый" переводчик из далекого детства )))

raion Сообщение 02/10/2010 00:21 Копия темы
Да в его переводе все фильмы – шедевры )

zettta Сообщение 02/10/2010 00:31 Копия темы
ыыыы rutube.ru/tracks/2200857....

danald Сообщение 02/10/2010 00:32 Копия темы
Огромнейшее спасибо! То, что нужно!

danald Сообщение 02/10/2010 00:32 Копия темы
Начал смотреть "Неудержимые"

raion Сообщение 02/10/2010 00:35 Копия темы
XD Красавцы!

zettta Сообщение 02/10/2010 00:42 Копия темы
дык! :D
блин второй день не могу оторваться, смотрю все выпуски с первого )))

raion Сообщение 02/10/2010 00:45 Копия темы
Да, они хороши (были по крайней мере- давно не следил.)
Главное, что полная импровизация. Это круто!)

danyka15 Сообщение 02/10/2010 00:46 Копия темы
кстати, советую послушать его программы на MOSKVA.FM )))

danyka15 Сообщение 02/10/2010 00:48 Копия темы
"...В 2010 году сделал специальный авторский перевод картины «Неудержимые» Сильвестра Сталлоне для выпуска на Blu-Ray и DVD имитируя старые переводы эпохи VHS"
ru.wikipedia.org/wiki/Вол...

danyka15 Сообщение 02/10/2010 00:54 Копия темы
когда с месяц назад смотрел инфу по поводу Володарского, нарвался на это видео =)))
il.youtube.com/watch?v=hp...

AKLion Сообщение 02/10/2010 01:08 Копия темы
А засоветуйте комедию свежую и хорошую. Ну так чтобы лёгкую и мозг не напрягала.

Santorro Сообщение 02/10/2010 03:15 Копия темы
Володарский Гаврилов Михалев и тд.
фильмы искать по фамилии или по запросы авторский перевод

JokerMask Сообщение 02/10/2010 07:11 Копия темы
true