|
0 Всего найдено: 59
jackyt
Сообщение
05/10/2010 13:56
Копия темы
Посоветуйте хорошую киношку Такую оптимистичную и не напряжную. Но не комедию. А то что-то начинается депрессия от недосыпа UPD. Типа "Назад в будущее" Лучше всего, наверное, будет приключенческая фантастика, но можно и свои любимые киношки рассказать...
jackyt
Сообщение
05/10/2010 14:00
Копия темы
да я сплю как бревно. засыпаю моментально. просто спать некогда
jackyt
Сообщение
05/10/2010 14:04
Копия темы
попробуем что-то мне подсказывает, что он не такой уж ненапряжный и оптимистичный
perlina
Сообщение
05/10/2010 14:25
Копия темы
Только нужно смотреть с профессиональным дублированием, без него ниче не понятно.
Calcutta
Сообщение
05/10/2010 14:33
Копия темы
а я бы лучше поспала хоть немного, чем смотреть фильм =) а так да, "Амели" – неплохой фильм.
jackyt
Сообщение
05/10/2010 14:34
Копия темы
не думаю, что высплюсь когда-нибудь, да и, нужно наконец расслабиться. статья тут недавно была – про фрилансершу с маленькими детками. это все про меня... только детка пока одна.
Z-11
Сообщение
05/10/2010 14:35
Копия темы
Монпасье Карамболь сообщил, что очень хорошее кино. Его честное слово!
Vale-n-tyna
Сообщение
05/10/2010 14:42
Копия темы
а вот название фильма с Одри Тату, где она всех разводила на деньги и шмотки, не могу вспомнить :(
Vale-n-tyna
Сообщение
05/10/2010 14:43
Копия темы
мда я бы женщинам с детьми его вообще не советовала) даже вот это тяжеловато –
Dzianis
Сообщение
05/10/2010 14:50
Копия темы
и ещё немаловажно) лучше поискать в правильном переводе от гоблина
jackyt
Сообщение
05/10/2010 15:00
Копия темы
Мне бы желательно, чтоб мелодрамы поменьше. Чтоб расслабить забитый моск. Можно и фантастику. Даже предпочтительнее. Что-то приключенческое
Dzianis
Сообщение
05/10/2010 15:29
Копия темы
я имел в виду не аля "шматрица" или "однажды в чернобыле", а дословный и интересный перевод без цензуры, как-то пресно смотреть когда герои истерично кричат всякие гадости а в переводе все мягко и пушисто.
Alexandr_2012
Сообщение
05/10/2010 15:40
Копия темы
Груз 200 многие восприняли "ого, так вот как все было". Ну тарантино там явно смешно. Хотя найдутся люди, которые уверены, что якудза ходит с катанами :)
Vale-n-tyna
Сообщение
05/10/2010 15:43
Копия темы
груз – подача тяжеловата слишком подробный и тщательный натурализм
Vale-n-tyna
Сообщение
05/10/2010 15:52
Копия темы
кстати, во время укола в сердце и высечения свастики я глаза тоже закрывала)
Alexandr_2012
Сообщение
05/10/2010 15:57
Копия темы
Со свастикой – это из "бесславных" чтоли? Там же смешно – лоб резиновый. Толщина "кожи" на лбу была сантиметра 2 :)) Ну и эта: -ты за мир? -*держит в руках скальп* я за мир, да :)
Vale-n-tyna
Сообщение
05/10/2010 15:59
Копия темы
ага, а кто мне сидел и предупреждал что резиновый и 2см?
Alexandr_2012
Сообщение
05/10/2010 16:01
Копия темы
А вот момент с битой по голове в кинотеатре не показали, что удивительно. Стыдливо отвернули камеру.
Coma_White
Сообщение
05/10/2010 16:02
Копия темы
Гоблин тоже порой искажает. Если уж на то пошло, то лучше оригинала нет ничего.
Alexandr_2012
Сообщение
05/10/2010 16:06
Копия темы
0
Перевод на то и перевод. Гоблин на данный момент лучший вариант для англичанонеговорящих. |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |