natalia7705 Сообщение 23/10/2010 10:16 Копия темы
Писать или не писать? Нахожусь до сих пор в сомнениях -писать или не писать отриц. отзыв? (боюсь, что в ответ она тоже мне напишет отриц.отзыв)
Делала некой личности огромный перевод (тех.сложная тема 100 стр) еще в августе. Мне никто не предоставил никаких словарей, вообще какой-либо информации по данной теме, сама сидела, и рыла инет. Сидела недели 2, все вроде бы договорились, что я буду высылать частями по 10 стр. каждый день, все оплачивалось соотв, но, вот в последний момент-оставалась посл. часть-я сделала ее, и отправила, но, оплату за посл. часть я так, и не дождалась. Прислала мол отписку – редактор проверил (а, что они делали каждый день, когда я им отправляла перевод?), а в переводе куча ошибок-и на этом поставила мне ультиматум-что я должна проверить, откорректировать-соотв. за эту работу никто ничего не доплачивал, учитывая что цена была 70рублей за 1000знаков, и еще +ко всему они хотели откорректировать все, как в оригинале.(это еще неделю сидеть). Я была согласна на доработку (корректирование текста), только вот клиент намеренно отказался,  кинул-я предложила, мол, давайте, вы заплатите половину той суммы, которую нужно было доплатить, чтобы были гарантии, что, и они получат работу, и что меня никто не кинет, в ответ получила отказ.
Все это она написала мне в самый последний момент, когда весь материал был уже у нее на руках. Я конечно, сама виновата, не надо было браться за столь сложную тему, и за такую цену, +я работала с организацией. В самый последний момент у них типа ушла бухгалтер куда-то, а она ничего не знает-куда, и как переводить деньги (тут видите каждый день переводили деньги). И еще специально после отправки каждого материала (10стр) ежедневно, она не доплачивала всю сумму-например, надо 250, а она 200рублей, ну, и т.д.Поэтому, и скопилась следующая  сумма за всю работу – 800рублей. 

Что делать? Подскажите, посоветуйте.

laie Сообщение 23/10/2010 10:26 Копия темы
я бы написала

natalia7705 Сообщение 23/10/2010 10:28 Копия темы
да вот, я тоже склоняюсь к этому, просто хочу мнение людей послушать

sarkazm Сообщение 23/10/2010 11:09 Копия темы
не хочется ничего утверждать, но очень похоже на Балинский почерк:
Светлана Балина

emeritua Сообщение 23/10/2010 11:15 Копия темы
В Чёрный список пожалуйста :)

natalia7705 Сообщение 23/10/2010 11:52 Копия темы
Вот с этой личностью я работала Юлия Омельченко [lexicon-m]
А языковая поддержка мне стучали в асю уже несколько раз, и еще один тип от нее же Балиной-я сразу поняла это при переписке (это уже третий человек, который от балиной)
Александр Альциона с нашего сайта -аська 640635031-(что-то не нашла его аккаунт – у него проект был перевести текст и видео с англ.) пишет мол, есть перевод-там три файла, два на англ, один на франц.языках.
Как всегда ни здрасьте, не представился кто есть кто-возьмете до понедельника что сможете-я просмотрела текст (какой то отчет о фармацевт.продуктах)-думаю, ладно возьму чуть чуть стр. 6- в принципе текста мало -там много таблиц, и медици.параметров, терминов-начала спрашивать цену-и какая вы думаете цена – те же 70 рублей за стр, или за знак не знаю – начала спрашивать по поводу оплаты-а он обращайтесь к Светлане-какой-Балиной! Ну, естественно я отказалась, так как много о ней прочитала в наших сообществах.
Так что вполне это может быть Балина-но, я то раньше не читала, и не знала что могут кинуть и развести.

ElizaLIV Сообщение 23/10/2010 12:26 Копия темы
Напишите Администрации, предоставите переписку или инные доказательства кидка со стороны заказчика. Администрация разберется и заблокирует её. Или пригрозите ей что напишите в обратную связь, в случае не уплаты долга... у неё не плохой акк, жаль будет такого лишиться!

ed07 Сообщение 23/10/2010 12:47 Копия темы
ну и чо ещё не написали? а йа вам плюс авансом за смелость сразу поставил.

natalia7705 Сообщение 23/10/2010 12:51 Копия темы
все это у меня есть -я с ней переписывалась и внутри нашего сайта, и по почте.
Я ей уже написала отриц.отзыв, посмотрим что будет дальше делать.
Я же не отказывалась от работы, наоборот пошла на уступки-и тут такое.
Я ей еще в переписке по почте написала, что вы неправильно поступаете-вы должны была оплатить-видно, у человека нет совести.

natalia7705 Сообщение 23/10/2010 13:10 Копия темы
ну спасибо.

DelphinPRO Сообщение 24/10/2010 02:47 Копия темы
>>>что-то не нашла его аккаунт

не сочтите за труд, посмотрите, это он?
Александр Пасечников [alexanderaic]

и если Вы с ним работали, то каковы Ваши впечатоения от сотрудничества?

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 03:51 Копия темы
да это он, нет с ним я не работала-просто он постучался ко мне в асю от балиной,

DelphinPRO Сообщение 24/10/2010 03:56 Копия темы
спасибо.

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 04:22 Копия темы
написала, мне соотв. в ответ написали, да и вообще развели целую дискуссию в сообществе черный список.
Я топик уже удалила, достали все меня

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 04:23 Копия темы
сомневаюсь,что получу свои деньги-

ElizaLIV Сообщение 24/10/2010 06:33 Копия темы
Видя что она вам написала в ответ, я тоже. Но сообщить администрации я думаю стоит. Если они всё таки заблокируют эту даму, вы хоты бы лишитесь отрицательного отзыва!

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 06:52 Копия темы
не знаю что писать, помогите, подскажите.
Просто работа была очень сложной-сомневаюсь, что кто-то в ней найдется умный.
Я работу делала вместе с мужем (тех.обр)он мне помогал.
Это она спец.так про меня написала, если бы я ничего не знала, я бы и слова не перевела, а мы с мужем сидели две недели корпели над работой. Просто всем нужен видите лм литературный научный перевод, как в книжке,но я то не специалист-я же не била себя кулаком в грудь, и оне орала, что я мастер в техн.переводе-я даже топик создала в черном списке,и в итоге меня все обкритиковали, все мое портфолио.особенно одна личность начала меня доставать, а все остальные и присоединились.понаставили мне минусов ослы,вчера было 75 очков, а сегодня уже 70.
Я уже данный топик удалила, достали все, и пошли они куда подальше.
вот данная личность приколубалась ко мне Елена Болотникова [Freia]
Сидела доставала меня, что я резюме у нее передрала,ну, и т.д., а сама сидит с некорректностью в минусе,позор.очень умная личность, даже слишком.
у нее куча отказов,а почему-посмотрите сами,как она пишет в ответах на проекты.Не стала я с ней связываться,много чести.
А какую причину указать в ответном письме.

ElizaLIV Сообщение 24/10/2010 07:08 Копия темы
На сайте free-lance.ru в правом углу есть "Обратная связь", нажимаете, открывается страничка, ставите галочку "Общий вопрос", и описываете как все начиналось. Трезво без эмоций излагайте свои мысли, так чтобы было предельно понятно. Позже администрация вас попросит предоставить доказательства в виде переписки или иным способом. Будьте к этому готовы и соберите все заранее. Если есть переписка через почту или аську желательно подготовить скрин-шоты. Такую личность как ваша заказчица будет победить не легко, будьте к этому готовы! Если это возможно свяжитесь с другими кинутыми ей людьми, что бы они выступили как товарищи по несчастью, и предоставили доказательства кидка в их случаях.
С аналогичным письмом к администрации я обращалась однажды, и они заблокировали нерадивого заказчика, но у него был 1 положительный отзыв.

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 07:19 Копия темы
Если я все сразу предоставлю-материалы.
переписка есть и по сайту, и по моей почте.
Не знаю кидала она кого или нет. просто люди ее упоминают, что она была замешена в рассылке, и взломе аккаунтов.
вот я и сижу просматриваю все блоги-сообщества
заблокировать то ее смогут,я вполне в этом уверена, а вот по поводу оплаты-никто ничего не вернет, тем более что оплата была на яндекс через разные терминалы.

ElizaLIV Сообщение 24/10/2010 07:26 Копия темы
Попробуйте связаться с теми кто ей поставил отрицательный отзыв, Никита Никита [nikich006] хотя его нет на сайте 4 месяца. Она ничего не собирается возвращать, т.к. уверена в своей безнаказанности!

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 07:32 Копия темы
спасибо за ссылку.
Я тоже очень сомневаюсь-но у меня есть скрины оплаты на яндексе, и переписка по почте.
администрация может сама произвести расчеты,или я сама могу это сделать, и они поймут, что мне не доплатили
или мне просто написать все, и прикрепить все что у меня есть.
по поводу денег-скорее всего нет,если бы она платила мне через вебмани, то можно было бы истории оплат заблокировать ее, ее вмд, пойти в арбитраж.
пусть хотя бы заблокируют-я этому буду уже рада.

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 09:06 Копия темы
у нее оказывается три аккаунта-успешно сидит, и была замечена в спаме,и вирусах
три разных аккаунта – Юлия Омельченко
Юлия Омельченко [lexicon-m]
Юлия Омельченко [Yulchen]
Юля Омельченко [yulia265]
блог- рассылка вируса
http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=576050&ord=new&openlevel=5998471&ord =new#o5998471
http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=575798&ord=new&openlevel=5994794&ord =new#o5994794
Вирусы

ElizaLIV Сообщение 24/10/2010 09:15 Копия темы
Ого! здорово, администрации сообщили?

natalia7705 Сообщение 24/10/2010 09:33 Копия темы
только что накатала письмо, буду ждать ответа.
пока ничего не отправляла (файлы,скрины)-может администрация ее блокирнет, уже основываясь на моей информации, и на той, что я нашла-надеюсь на это.
потому что я сомневаюсь, что она вернет деньги, да админ.будет что ли разбираться, кому, и сколько денег было заплачено, и сколько осталось заплатить-никто ничего не будет делать, но если ее блокирнут будет просто замечат.
хитрая личность однако.
спасибо за плюсик.приятно.

daffy79 Сообщение 24/10/2010 17:46 Копия темы
и меня тоже, похоже, кинули... Эта не знаю как бы помягче ее назвать, совершенно неграмотная девушка, дала мне срочнейший перевод на корректировку. Т.к. там было около 200 с лишним страниц в Ворде и еще куча схем, я разделила на нескольких исполнителей. Посмотрела на эту, мягко выражаясь, кидалицу, она состоит в Московском Бюро переводов. Подумала, что должна заплатить вроде. Мои исполнители попросили часть им оплатить, Юлия отказалась, а мне мои корректоры сказали, что не отдадут тогда мне оставшуюся часть работы. С ними у нас отношения нормальные, мы уже неплохо сотрудничали вместе, и я заплатила. Ребята переправили много текста, с технической точки зрения очень даже грамотно. А Юлия меня ткнула носом в ошибки, типа микроволновой преобразователь надо переводить как СВЧ-преобразователь:) и вообще удалила меня из списка контактов в скайпе. Так что думаю, я опять попала. Сдавать работу надо было в пятницу 22 октября днем, дала она ее нам днем 19 октября. Интересно, она даже свои сообщения стерла по проекту и мои заодно!
Ладно, я пожаловалась на нее тоже администрации как на нарушителя. Посмотрим, что нам ответят!

natalia7705 Сообщение 25/10/2010 15:14 Копия темы
Да, неприятно В чем проявилась неграмотность?
это нереально откорректировать за 4 дня  200 стр.-это недели 2 надо сидеть.
Да, я знаю,что это московская фирма-ее можно найти  в любом поисковике.
А почему она не заплатила вашим исполнителям?
Мне она хоть частями деньги высылала, хоть что то получила, и то еще осталось 800 рублей
Да, ситуация конечно тяжелая, в сложное положение вы попали.
Надо было какую-нибудь предоплату взять с нее.
Меня она тоже носом ткнула -по моей теме, которую я переводила – вкратце текст идет о климатической шоковой испытательной камере (при температурных условиях)-(есть информация в нете) в тексте идет shock chamber -я им пишу, что это климатическая шоковая камера (шоковая потому,что проводятся испытания при  перепаде температур,то низкая, то высокая), а мне пишут-это ударная (shock-в переводе самое первое значение имеет удар)-какая к черту ударная, ее что ударяют что ли? потом еще было слово -interface cable – переводится как интерфейсный, т.е. соединительный кабель-я написала второе значение-мне написали, это неправильно, ну и еще много всяких придирок
Мне вообще написали, если ударная, то ударная, разве заказчик не знает что он переводит-ну, я и написала им пусть этот ваш заказчик сам и тра..ся со своим переводом.
микроволновой преобразователь и  СВЧ-преобразователь – это одно, и тоже.(у меня муж инженер, он в этом разбирается, он сам сказал, что это одно и тоже)
Я уже написала письмо в поддержку- мне ответили, что ее аккаунты (которые я нашла – см. ссылки выше)-нельзя точно сказать, что это один и тот же человек.И что делать то? Денег я уже не получу это ясно, но вот блокировать ее надо.
Что делать то будем? Надо что-то придумать!

natalia7705 Сообщение 25/10/2010 15:15 Копия темы
Я сообщила нашей любезной администрации-только толку то?
читай мое сообщение внизу

ElizaLIV Сообщение 25/10/2010 16:27 Копия темы
Администрацию тоже можно понять, они не хотят терять такого заказчика. По этому я и писала, что акк у неё серьёзный, и здесь придётся постараться что бы её заблокировали! Вы предоставили все доказательства что она кинула?

natalia7705 Сообщение 25/10/2010 16:43 Копия темы
Я им все написала. 
Мне в ответ прислали-
К сожалению, у нас нет информации о других аккаунтах пользователя (как нет, если ссылки на них есть???). Мы не можем требовать у работодателя оплаты, если вы некачественно выполнили работу.(ага, некачественно, все я выполнила как надо, пошла на уступки, а в итоге-она сама намеренно отказалась)
Мы можем предложить вам завершить проект через сервис "Сделка без риска".-ага, пойдет она на нее.
короче не знаю, что делать

natalia7705 Сообщение 29/10/2010 04:11 Копия темы
ну, что написали администрации?

daffy79 Сообщение 29/10/2010 07:13 Копия темы
Я позвонила в Москву, в это бюро. Они подтвердили, что такая Юлия у них работает, заказ такой именно у них есть. Мне сказали, что кидать они никого не собираются, мол, деньги всем заплатят, надо только чтобы утвердил перевод заказчик. Думаю, буду сегодня еще раз туда звонить, т.к. госпожа Юлия не отвечает ни в скайпе, ни в личке.

natalia7705 Сообщение 29/10/2010 09:28 Копия темы
сообщите результат, когда получится.
так заказчик утверждает уже редактированный литературный перевод, а у меня только обычный же перевод
я же просто перевела, и все.Как же мне быть? А ты не можешь им про меня сказать, что я делала перевод – Пакет программ моделирования интеграции испытательных систем Simpati 3.0 100 стр.- и что она мне не доплатила 800 рублей (за посл. часть, которую я ей отправила+ост.по каждым частям, которые я ей отправляла).Буду весьма признательна

daffy79 Сообщение 30/10/2010 18:40 Копия темы
позвонила я еще раз – там у этого серьезного заказчика 25 таких книг по 100 с лишним страниц, он еще, мол, не успел их просмотреть (про ваш заказ сказали то же самое). только я положила трубку, в скайпе пишет мне Юлия, что моя редактура не прошла ни по срокам, ни по качеству, мол, она вообще мой файл не получала, а я пропала!!! на неделю! Бред! Вранье! Делаю ей цитату из скайпа, где видно, что я тут же после отправки перевода спрашиваю, получила она или нет работу, а она пишет, что это я все ПРЕДУМАЛА! Грамотейка еще та! Короче, буду писать в контору и давить на имидж, пусть хоть часть заплатят! А что вы решили?

natalia7705 Сообщение 31/10/2010 04:57 Копия темы
мне она тоже писала по поводу редактуры, перевода, что у меня все неправильно, что надо все зановое  переводить.
Я все сделала как смогла, а их редакторы, на то они и редакторы, чтобы литературно править текст.
Видишь, как получается, либо эта Юля такая сама грамотейка, вся такая умная пипец-она специально водит за нос, чтобы ничего не платить.
Надо все равно говорить им, что мы все сделали правильно, и в срок (я вообще как лох каждый день сидела по 10 стр. переводила).
У меня, например,есть вся переписка с нашей дамой по сайту, и по почте. Я все как надо писала каждый день, отправляла.
Надо им талдычить, что мы все сделали в срок – 
Мне то хоть что то заплатили, а вам вообще еще ничего-напряг.
Либо им опять звонить, либо сидеть ждать, когда заказчик просмотрит все наши работы, только сколько это займет времени.

daffy79 Сообщение 31/10/2010 13:10 Копия темы
я вчера написала на другой электронный адрес этого бюро подробнейшее письмо со всей историей, с датами и сканами переписок, мне ответили, что я должна разбираться с Юлией. Она в скайпе пишет, что я ее подвела, сорвала сроки и некачественно выполнила работу. Я опустилась до угрозы имиджу бюро, она угрожает плохим отзывом. надо что-то еще придумать!

natalia7705 Сообщение 31/10/2010 13:40 Копия темы
как с ней разбираться, если она угрожает.
Пошла она куда подальше.
Напишите ей отриц.отзыв, как я сделала, пошла она в баню (я долго думала, писать или не писать ей, и в итоге написала-однако, если она вся такая умная, она бы давно на меня написала, а она это сделала после того, как я написала-я считаю, что правильно поступила-она сама сидит и боится)
И вы в ответе на ее отзыв опишите кратко все как есть -вы же ее не подводили, вы же вовремя сдали ей работу, да?
Может снова позвонить в их фирму, и сказать, как мы можем с ней разбираться, если она не хочет ничего делать, и не собирается, как я понимаю
По поводу некачественности работы можно столько времени сидеть эту работу причесывать, что мало не покажется, и даже одному человеку будет трудно это сделать, и то сколько времени уже прошло с моей работы, когда я ее сделала.
Вы же писали в нашу администрацию?

daffy79 Сообщение 31/10/2010 16:49 Копия темы
в том-то и дело, что со сроками мы ее подвели – ну так я и написала- заплатите хотя бы половину, согласна на штраф
допустим, что заказчик не принял работу
думаю, надо всем собраться, кого она так подставила и написать всем фрилансерам кроме фреи:), чтобы они с ней не работали, т.к. она очень любит использовать наш труд на халяву. сколько там рассылка стоит по всем фрилансерам? осилим, если все вместе? это действенней, чем просто отрицательный отзыв
вы правы, она боится ставить отрицательный отзыв, иначе бы уже давно мне его поставила:)
в администрацию я не писала, я просто попросила заблокировать в окошечке рядом с ее именем – там такая функция есть
ну так как?

natalia7705 Сообщение 31/10/2010 17:04 Копия темы
ну, штраф это ладно, раз вы признали вину,что ж поделать, если это так и есть.
Я уже боюсь куда что либо писать, хватило с меня, когда я завела эту тему в черном списке
ДАвайте вы напишите -
просто и понятно-Кто работал с Юлией Омельченко? Отзовитесь (вернее, кого кинула Омельченко, ну или что-то в этом духе), и посмотрим, кто что напишет.
Рассылка по всем фриланесерам это будет очень дорого стоить, да, и денег не хватит, да, и зачем? Я думаю, что достаточно завести топик в черный список, и все.
Я вот тут нашла товарища одного, она ему отриц. отзыв влепила Никита Никита [nikich006], я ему стучалась в скайп, асю, но, он никак не отреагировал.
Редко бывает на сайте, как я понимаю.
где именно блокировка находится, что то не нашла.

daffy79 Сообщение 31/10/2010 19:16 Копия темы
что нам даст один топик? ничего
надо массово таких гадов давить!
посмотрите рядом с именем автора проекта есть ссылка "сообщить о нарушении"
еще идея – написать всем, кто записан в ее проектах, чтобы были аккуратнее и брали предоплату с этой барышни

natalia7705 Сообщение 01/11/2010 06:59 Копия темы
так, я и писала администрации-что толку то
у нее куча проектов висит незакрытых – можно в принципе написать тем, кто ответил на ее проекты

wAIC Сообщение 17/11/2010 14:07 Копия темы

MarinaKim Сообщение 22/11/2010 02:08 Копия темы
тоже хотела вам плюсик поставить, а оказалось, что раньше уже ставила )) а два раза нельзя 
знаете, Наталья, я работала с Юлией несколько раз, но по очень мелким проектам, в основном, переводы деклараций и инструкций, с китайского языка, работы на 1-2 часа, и оплата всегда поступала вовремя и без задержек, в связи с чем, я ей поставила положительный отзыв
но я никогда не думала, что с ней нельзя связываться по большим и сложным проектам...
очень сочувствую и переживаю за вас, держите в курсе событий
ее уже заблокировали, и это уже шаг вперед!

natalia7705 Сообщение 22/11/2010 05:07 Копия темы
мелкие проекты это все ерунда, они же бюро, так что работают и по крупным проектам.
Ставят самую изкую планку, набирают переводчиков, всяких там менеджеров, ну и пр.
Не только же она меня кинула, но и других людей- Дарья Шамрикова, ей вообще ничего не заплатили, мне хоть что-то.
Хорошо, буду вас держать в курсе!
Я вчера глазам своим не поверила, я тут дома так орала, как сумасшедшая-так ей и надо-вы же читали данный топик-справедливость восторжествовала.
Еще бы вот деньги вернули мне, и Даше.

handusnena Сообщение 22/11/2010 10:24 Копия темы
Похоже и мне придется присоединится к кинутым. Сделала перевод на прошлой неделе, предоплату не взяла, посмотрела что отзывов положительных море, и аккаунт уже заслуженный. В результате перевод сделала и отправила, и с тех пор ни ответа, ни привета. Сегодня утром даже аккаунта не нашла. Вся переписка велась через сайт. Благополучно удалилась с аккаунтом Юлии. Так что я теперь не знаю даже, как доказать, что сотрудничество имело место.

natalia7705 Сообщение 22/11/2010 11:03 Копия темы
Пишите, звоните, доставайте ее.
Даша Шамрикова звонила им в контору, у нее есть телефоны, просто у меня телефонов нет
Удачи! Отписывайтесь здесь, если будут какие-нибудь новости

MarinaKim Сообщение 22/11/2010 12:42 Копия темы
Антонина, удалось восстановить переписку через администрацию сайта?

elen1411 Сообщение 30/11/2010 17:30 Копия темы
Какой ужас что я не читаю блоги((((( Иначе раньше намного бы все знала...Сейчас вот случайно наткнулась...
Дело вот в чем – я тоже работала с ней в конце июля по тому же проекту...Перевела для нее 160к символов...но я тогда совсем новичек была и повелась на ее уговоры мол "крупный госзаказ и оплата будет только в конце августа"...До конца октября она меня кормила отговорками и я, не совсем потеряв еще веру в людей, соглашалась "подождать еще"...В начале ноября я в очередной раз написала ей сообщение с вопросом "когда ждать оплату?", на сей раз она просто проигнорировала мое сообщение...я ждала 2 недели еще когда же она ответит(она все это время была на сайте регулярно и открывала проекты)...но потом уже я просто взбесилась и написала администрации, приложив скрины переписки и, в которой видно что она принимает работу, обещает оплатить, 2,5 месяца кормит завтраками, всячески расхваливая меня и ни малейшего слова о претензиях...все это оказалось весомым аргументом для администрации и ее заблокировали!!!
Я искренне извиняюсь перед теми у кого теперь проблемы из-за этой блокировки ее аккаунта((( доставить кому-то проблемы я точно не хотела – просто хотела, чтобы справедливость восторжествовала...

natalia7705 Сообщение 30/11/2010 19:47 Копия темы
Вот это история! Так это ты поспособствовала тому, чтобы ее блокирнули.
Я так и подумала, что кто-то еще пожаловался на нее, нас уже таких несколько, которых она кинула.
Все -таки не зря я завела данный топик в своем блоге, а я еще сомневалась.
Т.Е. ОНА ТЕБЕ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗАПЛАТИЛА?Жесть.Пиши, звони им в контору – это бюро переводов Лексикон Н
В любом поиске забей, найдешь информацию, и телефоны, и почта.
Я тоже писала в администрацию. но они как то продинамили меня.
Не надо ни перед кем извиняться, наоборот радоваться надо тому, что блокирнули ее!! Я тут дома так орала от радости, что весь дом на ушах ходил.
Жалко, конечно, денег, очень сомневаюсь, что кто-то из нас их получит.
Я то хоть что-то получила, а многие др. также ничего, сделали работу, и сидят ждут, тоже многие кинулись на кучу+отзывов
Справедливость то восторжествовала, а дальше то, что?

elen1411 Сообщение 30/11/2010 20:32 Копия темы
да – вообще ничего не заплатила...мало того что я как новичек по мизерной цене работала, так еще и вообще ни копейки не получила...
ох, я честно и не знаю что дальше – звонить  в этот лексикон не особо жаждю – все равно они меня лесом пошлют, а еще и за междугородние звонки платить точно не хочется...не знаю – с потерей денег я уже смирилась...меня больше наглость взбесила и ее вот это чувство безнаказанности. так что я довольна, что заблочили ее

natalia7705 Сообщение 30/11/2010 20:36 Копия темы
Кстати, какая была цена?
Что ты ей переводила?

handusnena Сообщение 30/11/2010 20:51 Копия темы
Я думаю стоит ей писать и звонить, пока не надоест. Моя ситуация хорошо разрешилась, слава богу. Но понервничать она меня заставила. Я писала пару дней письма многочисленные на почтовый адрес их БП. Один раз Юлия ответила, сказала, что оплатит. Пропала где-то на сутки-двое, потом прислала скрин чека об оплате. 
Так что не стесняйтесь о себе напоминать.

handusnena Сообщение 30/11/2010 20:52 Копия темы
да, прислали мне ссылку на нашу переписку, я на всякий случай скопировала ее и сохранила на своем компьютере. Но поскольку дело решилось мирным путем, в ней надобности нету.

elen1411 Сообщение 01/12/2010 09:11 Копия темы
цена совсем мизерная была – 50р за 1к б.п....хотя тогда мне казалось что это много – это был первый мой крупный заказ...А переводила я руководство к ПО для контрольно-измерительной машины. сложная штука была. около двух недель промучилась с ней...а потом еще в сентябре мне эта "милая дама" прислала перевод на корректировку – я еще 3 дня угробила на это. и главное оказалось, что там просто описки и все...в общем я попросту рада, что все это наконец закончилось! Хотя грешным делом я думала, что ей будет жалко терять такой аккаунт и она предпочтет заплатить мне деньги, но видимо я ошилась. Ну и ладно – хоть заблокировали ее и то хорошо.

natalia7705 Сообщение 01/12/2010 19:44 Копия темы
Ну, понятно, я за 70рублей работала за стр.в 1800знаков.
Да, у меня еще круче был перевод, а по поводу корректировки вообще отдельная история, не факт, что все было бы нормально, пришлось бы раз сто корректировать текст.
Так она тебе что-нибудь оплатила?
Я тоже очень рада, что ее блокирнули.

elen1411 Сообщение 02/12/2010 09:10 Копия темы
Нет – вообще ничего не заплатила...все только завтраками кормила 3 месяца

natalia7705 Сообщение 02/12/2010 09:16 Копия темы
никто никому ничего уже не оплатит.
Даша писала в администр. их бюро, что толку то

elen1411 Сообщение 02/12/2010 09:21 Копия темы
я знаю, что не оплатят уже...потому и не стала никуда больше писать или звонить... себе дороже еще и нервы трепать изза этого...меня не столько потеря денег расстроила, сколько вот такое свинское отношение – у меня обостренное чувство справедливости с детства))) так что фиг с ними с деньгами уже, главное теперь чтоб ее не разбанили обратно

natalia7705 Сообщение 02/12/2010 09:24 Копия темы
а что делать? еще как несправедливо!
Ну, я весьма сомневаюсь, что ее разбанят, даже если такое случится, мы снова напишем жалобу коллективную, я ей не дам работать, чтобы люди отвечали на ее проекты, благодаря моему предупреждению, многие отказались с ней сотрудничать, так что я чем смогла, тем помогла.

elen1411 Сообщение 02/12/2010 09:40 Копия темы
вот это верно – не дадим!) У меня такие карты на руках есть, что пусть только попробует появиться – в черном списке сразу появится смачная тема про нее!

natalia7705 Сообщение 02/12/2010 09:46 Копия темы
да была она у меня в черном списке-в моем топике, так, все на меня накинулись, давай хаять, орать не по существу, я потом удалила тему, заминусовали меня конкретно, я сейчас только в своем блоге пишу. хватило с  меня воплей, и помой.
Мой блог, что хочу, то и пишу, а вот в черном списке-ужасно, вместо поддержки, тебя еще и обругают так, что ты же и лохом останешься

elen1411 Сообщение 02/12/2010 09:49 Копия темы
да, это конечно печально, что народ вот так набрасывается( именно поэтому я и сохранила все скрины переписки – так, на всякий пожарный...

natalia7705 Сообщение 02/12/2010 09:52 Копия темы
правильно сделала, что все сохранила.
Да, народ у нас страшный, как набросятся, не успеешь оглянуться, по уши окажешься в полном г..