denis_s Сообщение 26/10/2010 14:59 Копия темы
Новые шедевры копирайтеров-2 Наш редактор правит тексты, принятый объем отсылаю исполнителю (была договоренность, что оплачиваем принятый объем, и берем на себя обязательства не использовать нигде забракованное). Как всегда, нашелся возмущенный атвор. Как так, его посмели править:
"Я таких описаний техники сделала только в этом году несколько тысяч...А ваш редактор просто написала заготовленный ответ. Никаких там стилистических ошибок нет – это просто невозможно! Она хоть знает, что это вообще такое? Или девочка с улицы? Какие, на фиг, технические неточности – все точно абсолютно, на уровне примитивного понимания ваших покупателей потенциальных. И унижать меня, присылая вот это вот, вообще не стоило (это возмущенный автор про правки). Я пишу статьи для компьютерных порталов, книги – то, что вы читаете от имени великих экспертов, это, может быть, написано мной. Для меня это не просто семечки, а полная фигня."

Лезу смотреть присланный текст. Надо пояснить, что нам нужно простые внятные описания для интернет-магазина. Вот цитаты «автора книг и компьютерных порталов»:
- «Проводная оптическая мышь подойдет и для правши, и для тех, кто использует ее «зеркально». – Ей-богу, так и написано. Но это как? Кто мне может показать?

- {описание компьютерной мыши} «Две кнопки и колесико прокрутки позволяют работать с любыми приложениями.» – no comments

- "Наличие Bluetooth и Wi-Fi позволяет пользоваться бесплатным Интернетом в местах открытого доступа». – Ладно, бог с ним, блютузом, хотя не позволяет он выходить в интернет, но что такое места с открытым доступом? Про закрытый доступ знаю – это Триумфальная площадь, по 31-ым числам. Про открытый доступ – не слышал.
- «Размера экрана достаточно для удобного просмотра веб-страниц.» Ага, для других задач – уже тю-тю, маловато будет.

- «"Дизайн в форме рюкзака делают этот чехол уникальным среди себе подобных". Я не шучу, так и написано: дизайн в форме рюкзака делают этот чехол уникальным!!! А-а-а-а-а!

Какая же, сволочь наш редактор!