pritula Сообщение 03/11/2010 05:51 Копия темы
что это с гугелем? корректно как всегда

egor_fedorov Сообщение 03/11/2010 06:09 Копия темы
Калина -> Mazda ;)

Melnikoff2 Сообщение 03/11/2010 07:15 Копия темы
'Дмитрий – Президент' тоже неплохо

Гугл проявляет поразительные интеллектуальные способности
Что дальше? Восстание машин? :)

Что интересно, если писать "уважаемый Дмитрий" – то всё нормально, dear Dmitry
И это работает независимо от наличия слов про калину

Blaza123 Сообщение 03/11/2010 07:40 Копия темы
Мда, улыбнуло...+1

pritula Сообщение 03/11/2010 07:46 Копия темы
однако не мазда =)

Платформа Lada Kalina будет использована для моделей Renault и Nissan

НОВО-ОГАРЕВО, 2 ноя – РИА Новости. Альянс Renault-Nissan планирует использовать платформу Lada Kalina для производства моделей Renault и Nissan, сообщил глава альянса Карлос Гон во вторник на встрече с премьер-министром РФ Владимиром Путиным.

"Платформа Lada Kalina будет использована не только для производства Lada и модели Kalina, но и для производства Renault и Nissan, и наоборот – платформы Renault Logan и Nissan (будут использованы) для производства Lada", – сказал Гон.

Он добавил, что, по имеющейся у него информации, после автопробега по Дальнему Востоку на "Калине", который премьер-министр Владимир Путин совершил некоторое время назад, спрос на эту машину сильно увеличился, "и теперь людям приходится ждать, чтобы получить ее".

Гон также приветствовал меры господдержки, которые российское правительство реализовывало как на "АвтоВАЗе", так и в автомобильной отрасли в целом.

"Сегодня с полной уверенностью можно сказать, что кризис в автомобильной промышленности России остается позади", – сказал Гон.

© РИА Новости
Светлана Пермякова

pritula Сообщение 03/11/2010 07:47 Копия темы
а если написать с заглавных букв?

zealous Сообщение 03/11/2010 08:21 Копия темы
Гугл экономит на переводчике. Не нужно экономить на переводчике.

Eloku Сообщение 03/11/2010 08:35 Копия темы
гугель шутет =)

emeritua Сообщение 03/11/2010 08:40 Копия темы
За этот вопрос в Гугл вопрос-ответ меня забанили за... 40 сек :) Есть слово украл, украсть, украдут и т.п. – какая-то была тема, по-моему аналог GTA искал, чтобы скачать. Вот и задал почти корень в перевод.
От перевода так "обрадовался", что написал в службу вопрос-ответ. До сих пор не могу пользоваться этой службой. 
Модераторы у них – быстрее Кости Дзю вырубают :)

emeritua Сообщение 03/11/2010 08:45 Копия темы
мда :)

pavlick Сообщение 03/11/2010 08:50 Копия темы
неугодные слова просил )

emeritua Сообщение 03/11/2010 08:55 Копия темы
боятся, что корона упадёт? :)

Diamond-ART Сообщение 03/11/2010 08:55 Копия темы
Ды ты че ?

pavlick Сообщение 03/11/2010 08:56 Копия темы
думаю, что такая фигня их корону не уронит )

pritula Сообщение 03/11/2010 09:03 Копия темы
круто )

Alinchik Сообщение 03/11/2010 11:17 Копия темы
Вот дауны.