NormN1ck Сообщение 10/11/2010 22:38 Копия темы
Требуется консультация видимо по вэб-программированию Реально ли сделать такой форум:

Регистрируются на него люди говорящие на разных языках, и:

К примеру Японец пишет, по-японски, Немец может читать весь форум по-немецки, так же пишет по-немецки, англо-говорящие читают по английски.

Что для реализации нужно сделать, какие шаги нужны? Сколько будет стоить разработать такой форум?

Raa Сообщение 10/11/2010 22:41 Копия темы
на данном этапе развития технологий – нет, точнее изготовить реально, но пользоваться им будет крайне затруднительно
для наглядности переведите любой кусок иностранного текста любым из доступных ныне переводчиков и прочитайте громко, без запинок, а потом попытайтесь осмыслить суть прочитанного

an2rec Сообщение 10/11/2010 23:03 Копия темы
Да ладно, посадить 30 переводчиков синхронистов.. Пусть сидят себе переводят) Дорого, зато качественно! :)
Это как девушки на вебкамерах работают: филилог пишет, "школьница" раздевается..:)

NormN1ck Сообщение 10/11/2010 23:05 Копия темы
Пока прихожу к выводу что действительно придется начинать с одного языка английского, и нанимать на круглые сутки переводчиков.

an2rec Сообщение 10/11/2010 23:09 Копия темы
Да, а автоматически (гугл-переводчики est..) это практически не выполнимо. Т.к. большенство людей пишут неграмотно и используют сленг..

NormN1ck Сообщение 10/11/2010 23:14 Копия темы
нууу типо я сагласин.... =-))

Raa Сообщение 10/11/2010 23:16 Копия темы
а рентабельность данного мероприятия не смущает?

doctor-tux Сообщение 10/11/2010 23:17 Копия темы
Привязать к апи онлайн-переводчика – не вопрос.  Можно купить словарь и переводчик, или доступ к онлайновому – например, у Лингво.

Но результат будет ужасен.

NormN1ck Сообщение 10/11/2010 23:35 Копия темы
В смысле? Лучше в граммах/цифрах/процентах...

Raa Сообщение 10/11/2010 23:52 Копия темы
количество денег, которое должен будет оставить пользователь, написавший среднестатистическое сообщение по отношению к количеству пользователей, которые готовы расставаться с такой суммой за каждое сообщение

NormN1ck Сообщение 11/11/2010 00:10 Копия темы
Вот и сформулирована проблема! Ура! Будем решать. Так как теперь видно что можно даже без убытков всё организовать.

Raa Сообщение 11/11/2010 00:11 Копия темы
Очень будет интересно изучить, если это родится)

NormN1ck Сообщение 11/11/2010 00:38 Копия темы
Сложно обещать что смогу про вас вспомнить и пригласить, но можете раз в месяц поглядывать на мой блог, об этом проекте я там частенько буду писать.

krocozabr Сообщение 11/11/2010 07:32 Копия темы
в одноклассниках есть какое-то приложение-переводчик, более-менее адекватное в переводе...
может пригодится