tommira Сообщение 12/11/2010 00:34 Копия темы
Беларусь Нет такой страны – Белоруссия, уж лет 15
Есть Беларусь или Республика Беларусь

hardcoder Сообщение 12/11/2010 00:46 Копия темы
Угу.
Нет такой страны Казахстан – есть "Қазақстан Республикасы"
Про Японию – вообще молчу...

tommira Сообщение 12/11/2010 00:48 Копия темы
А также нет Рашки и Хохляндии, верно?
Не передергиваете.

hardcoder Сообщение 12/11/2010 00:55 Копия темы
Я и не передергиваю.
По-русски Пекин, по-английски Beijing, хотя местное оригинальное название вообще совсем другое
- ничего в этом нет ни обидного, ни унижащего, ни даже странного.
Почему Белоруссия должна быть исключением – не понимаю.

Valekas Сообщение 12/11/2010 00:58 Копия темы
Причем тут унижение, если страны такой нет)))
Есть Беларусь, но белорусский, есть Республика Беларусь, но белорусы.

hardcoder Сообщение 12/11/2010 00:58 Копия темы
Если меня кто-то спрашивает – "ты живешь в Ленинграде?", я не вижу в этом ничего "такого"...
Зачем культивировать какие-то комплексы на ровном месте?

hardcoder Сообщение 12/11/2010 00:59 Копия темы
Потому что Рашка и Хохляндия носят отрицательный оттенок. В отличии от Белоруссии.

Valekas Сообщение 12/11/2010 01:00 Копия темы
Потом из-за таких информаторов попробуй иностранцу объясни, что не WhiteRussia, а Belarus или Bielarus.

Valekas Сообщение 12/11/2010 01:01 Копия темы
Выше мой комментарий прочтите :)

hardcoder Сообщение 12/11/2010 01:02 Копия темы
И что? 
Ленинграда тоже нет. Ниже мой комментарий прочтите :)
Зачем лезть в бутылку?

Valekas Сообщение 12/11/2010 01:03 Копия темы
Т.е. мой комментарий действительно ниже :)

hardcoder Сообщение 12/11/2010 01:07 Копия темы
То есть вы полагаете, что именно китайцы рассказали вам, что название их города нужно писать так "Пекин", как его склонять?
А японцам вы как объяснять собрались, как правильно записывать слово "Бераруту"?

Valekas Сообщение 12/11/2010 01:17 Копия темы
Я полагаю, что Русский Язык является официальным языком как России, так и Беларуси. Еще полагаю, что по-русски страна называется как и Беларусь, так и Республика Беларусь. Потому что на беларускай мове страна называется "Рэспубліка Беларусь".
А так же:

"Республика Беларусь — единственное официальное название страны на русском языке, заявленное в конституции Республики Беларусь. В конституции также шесть раз содержится и краткое название «Беларусь» без слова «Республика» (дважды в преамбуле, ст. 9, 10, 11, 21), что является возможным контраргументом на предложение писать Республика Беларусь, но Белоруссия."
"Название «Белоруссия» является неактуальным для статьи о современном государстве Республика Беларусь."
"Рекомендации, Президента РФ, Администрации Президента РФ[4], и Минюста РФ использовать Беларусь в оф. документах. Цитата: «Беларусь, а я настаиваю именно на таком произношению этого братского государства, — самостоятельное суверенное государство со всеми соответствующими атрибутами. А раз так — вся политическая жизнь в этой стране идет по своему сценарию, и мы к этому сценарию не имеем никакого отношения» — Дмитрий Медведев Президент Российской Федерации."
"Белоруссия и Республика Белоруссия — не являются официальными названиями Республики Беларусь."
"Название «Белоруссия» не является актуальным для не русскоязычных читателей, людей изучающих русский язык."
"Белоруссия – это старое сокращённое название БССР. В данный момент времени этой страны не существует, как и не существует в Мире страны с названием Белоруссия. И поэтому непонятно, почему статья с названием «Белоруссия» описывает такую страну как Республика Беларусь."
ru.wikipedia.org/wiki/Вик...

Вы, конечно же, можете использовать следующий список. Но ради наглядности, съездите сами и проведите соц.опрос :) :)

ru.tsn.ua/svit/v-rossii-p...

Valekas Сообщение 12/11/2010 01:17 Копия темы
Думаю, дальше нет смысла что-то разбирать :)

hardcoder Сообщение 12/11/2010 01:27 Копия темы
 
Язык – это живой организм. Он декретами не исправляется... Более того он сильно отличается в зависимости от конкретного носителя.
Английский, например, является гос языком очень многих стран – и везде он разный... Было бы странно, если бы индусы вдруг начали говорить австралийцам, что те неправильно употребляют слова :)

> Думаю, дальше нет смысла что-то разбирать
Совершенно согласен

T0rnad0 Сообщение 12/11/2010 03:00 Копия темы
;)

Quartz Сообщение 12/11/2010 03:20 Копия темы
Да, Назарбаев же внес корректировку и теперь Республика Казахстан… я так понимаю это чтобы было отличие от Киргизстана*, Узбекистана и прочих.

siones Сообщение 12/11/2010 03:23 Копия темы
это у вас нет, а у нас в России есть Белоруссия ru.wikipedia.org/wiki/%D0...

siones Сообщение 12/11/2010 03:26 Копия темы
это комплекс стран СНГ
хоть как-то обратить внимание на себя, тыкая в местные правила

Quartz Сообщение 12/11/2010 04:54 Копия темы
Помоему для них это уже давно далеко не комплексы)

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 06:50 Копия темы
Бред.

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 06:52 Копия темы
Нет и других стран: Украины и Казахстана. 8)

Valekas Сообщение 12/11/2010 07:11 Копия темы
Да нуу, серьезно что ли?

Valekas Сообщение 12/11/2010 07:13 Копия темы
Я как раз сейчас собираюсь в свой лингвистический, передам им, что они там бреду учат... так из Северодонецка передали...

Valekas Сообщение 12/11/2010 07:15 Копия темы
Республикой также и Киргистан и Узбекистан и Туркменистан является. Ко всем название применимо...

Valekas Сообщение 12/11/2010 07:16 Копия темы
Выше почитайте жирный коммент, хотя я и знаю, что очень лень :)

Keichi Сообщение 12/11/2010 07:19 Копия темы
Знаете как в Японии Россию называют? Ро́ссия. Да, ударение на первый слог.
Неправильно? Нормально.

VGavran Сообщение 12/11/2010 07:24 Копия темы
Марина, спасибо. Исправим.

Valekas Сообщение 12/11/2010 07:30 Копия темы
Опять же: читайте выше.
Знаете, как в Японии называют Беларусь? Уайтраша. Да, совсем что-то не то.
Неправильно? Неправильно :)

garybaldi Сообщение 12/11/2010 07:52 Копия темы
Вы сейчас мне глаза открыли..

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 07:56 Копия темы
А мы тут шутки шутим? :)

tommira Сообщение 12/11/2010 07:57 Копия темы
Единственный здравый коммент в потоке шовинистического бреда.

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 07:58 Копия темы
Я, между прочим, живу в уникальном городе. Который имеет одно название на русском языке и 5 – на украинском. 8) Мне ли не интересоваться топонимикой?

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 08:00 Копия темы
Кстати, с недавних пор по-русски можно писать что угодно и как угодно.
Предлагаете восстановить историческую "справедливость" относительно всех топонимов? ;)

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 08:01 Копия темы
Тогда уж и Украину поправьте. :)))

sr_grey Сообщение 12/11/2010 09:05 Копия темы
+

33layers Сообщение 12/11/2010 09:06 Копия темы
Беларуссия – это миф

Quartz Сообщение 12/11/2010 11:54 Копия темы
Это да, только теперь во всех бумагах у нас считается обязательным писать Республика. Резюме приносят например, там пишется.

emeritua Сообщение 12/11/2010 12:20 Копия темы

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 15:07 Копия темы
Не смог оценить глубины сарказма, так как ничего не понял. 8)
В гимне Украины другие слова. :)))

bpd_sign Сообщение 12/11/2010 15:10 Копия темы
> Знаете, как в Японии называют Беларусь? Уайтраша.

Японцы променяли свой язык на язык оккупантов? Проспал я это событие.
И чем Вам не нравится Русь белая? ru.wikipedia.org/wiki/%D0...

Valekas Сообщение 12/11/2010 22:44 Копия темы
Ну вы хоть понимаете, что Белая Русь и Беларусь – это не одно и то же? С такой же радостью Россию можно Московией величать :)

bpd_sign Сообщение 13/11/2010 15:32 Копия темы
А Вы Московию с Великороссией часом не путаете? Посмотрите исторические справочники.
От соединения слов смысл названия не меняется. Вы чувствуете разницу смыслов в словах "Великобритания" и "Велика Британия"? Я нет.

xetus Сообщение 13/11/2010 17:00 Копия темы
Блин. вы же умная женщина.
Ну вот немцы например не истерят когда их называют Germany. Allemagne.
хотя им самим больше нравится Deutschland

Valekas Сообщение 13/11/2010 19:04 Копия темы
Так вот дело, как раз, в том, что Белая Русь и Беларусь больше под пример с Великороссией подходит, чем под Великобританию и то же Объединенное Королевство ;)

bpd_sign Сообщение 14/11/2010 09:01 Копия темы
А чем ВЕЛИКОроссия от ВЕЛИКОбритании отличается? :)))
Патриотизм и лингвистика – разные учения.
Белая Русь > Белоруссия.
Малая Русь > Малороссия.
Великая Русь > Великороссия.
Совершенно логичный процесс трансформации греческих понятий в русском языке.

xetus Сообщение 14/11/2010 09:32 Копия темы
а есть еще Червона Русь... сейчас тоже в Украине.

Valekas Сообщение 14/11/2010 10:28 Копия темы
Ну давайте тогда Россию кличать Московией? В чем проблема? Если вы не видите разницы между устаревшими названиями и актуальными? Никак не поймете, что страна Белоруссией была при СССР, а при распаде союза стала Республика Беларусь?

xetus Сообщение 14/11/2010 10:30 Копия темы
Поддерживаю. Московией!. 
потому что еще есть много стран с нерусским населением в Российской Федерации.

bpd_sign Сообщение 15/11/2010 06:48 Копия темы
При чём тут Московия? Вы кажется лингвист, а с восприятием текста у Вас такие затруднения.
Белоруссия (Беларусь) стала страной 19 лет назад. В русском языке давно существует собственное имя (Белоруссия). В русском языке нежелательно одновременное существование однокоренных слов с различной грамматикой (БелАрусь и белОрусский). Школьники с ума сойдут. :)
Все бывшие республики СССР имеют НОВЫЕ названия.

bpd_sign Сообщение 15/11/2010 06:50 Копия темы
А ещё Чёрная, Жёлтая...
Я в курсе. 8)

Valekas Сообщение 15/11/2010 10:31 Копия темы
При чем тут разная грамматика?)))
Надеюсь, вам когда-то посчастливится пообщаться с профессором какого-нибудь тематического университета именно из БЕЛАРУСИ, чтобы вы потом хоть перед самим собой извиниться смогли :)
Вы можете понять, что Беларусь – это не белорусская калька, а название страны НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ?)

bpd_sign Сообщение 15/11/2010 13:44 Копия темы
С чего бы это название Беларуси было на русском языке?!
Можете привести авторитетный источник?

A_Lanevski Сообщение 18/11/2010 11:39 Копия темы
Белоруссия отличное название для нашей страны
только так и надо её называть

A_Lanevski Сообщение 18/11/2010 11:43 Копия темы
это нормальный холивар
я сам из Белоруссии и эта тема всплывает постоянно :)

униженные и оскорбленные российским империализмом соотечественники 
пытаются рассказать русским как им правильно писать на их родном русском 
наше неправильное название страны :)

xetus Сообщение 18/11/2010 14:42 Копия темы
нуу... это тема поднимающая волну.
если некоторые народы и могут иметь претензии к России то я прям даже не знаю
чем ущемляли Белоруссов. впрочем считаю что данный ресурс должен быть аполитичным.

A_Lanevski Сообщение 18/11/2010 15:08 Копия темы
ничем не ущемляли
есть просто комплекс большого брата

многие и автор этой темы в том числе считают что это великодержавный шовинизм 
называть нашу маленькую, но очень гордую страну 
не так как она этого очень хочет

xetus Сообщение 18/11/2010 15:13 Копия темы
ну не знаю. как-то уже повздорил тут с одним украинским бибоем -
обидно мол "Малая Русь" а "Украина" -это звучит гордо. а знать не знает поди 
что это польское название.

LaXiTy Сообщение 20/11/2010 14:06 Копия темы
Прочитал весь это "спор", поддерживаю что страну можно назвать и Беларусь, и Белоруссия (слово Белоруссия не подчеркнул орфо в Опере=) ) и Республика.
Серьёзно это какие-то комплексы, что ли. Вот например, есть река Ишим в Казахстане (г.Астана), на русском она звучит именно так, а местные её называют Есиль (ru.wikipedia.org/wiki/Еси... Так же взять город Алма-Ата (ru.wikipedia.org/wiki/Алм..., она и по сей день называется в по-русски именно так, а в Казахстане она носит официальное название Алматы.
Да сотни таких примеров, не понятно к чему прицепились. Это совершенно нормально. В каждом языке, в каждой стране есть свои названия для одних и тех же объектов.
Ничего личного.