Valekas Сообщение 23/11/2010 01:06 Копия темы
Apple iPhone Retina Display Как по-русски его называть???

InsomniaFromSky Сообщение 23/11/2010 02:30 Копия темы
никак!оригинальные название не переводятся

Valekas Сообщение 23/11/2010 02:53 Копия темы
Ну да, уже погуглил, нигде не переводят :) но сущность объясняют :)

InsomniaFromSky Сообщение 23/11/2010 02:59 Копия темы
......Продавец!Дайте мне Яблоко ЯТелефон Сетчатый Дисплей.....

danyka15 Сообщение 23/11/2010 03:47 Копия темы
ахаха )))
когда озвучку делали для ролика об iPhone 4G, тоже долго думали над этим )))))
www.youtube.com/watch?v=N...

hardcoder Сообщение 23/11/2010 05:31 Копия темы
А почему здесь LED произносят как "элАЙди"??? с какого перепугу?
в оригинале говорят элИди,

или переводите – светодиодная подсветка...или уж ЛЕД по-русски говрите :)
Вообще ляпов таких много попадается.

Valekas Сообщение 23/11/2010 13:25 Копия темы
А я и говорю в разговоре обычно ЛЭД :)

Valekas Сообщение 23/11/2010 13:26 Копия темы
А почему Ретна произносите, если транскрипция