anila48 Сообщение 28/11/2010 14:08 Копия темы
Пример текста на мебельную тематику. Глубокий рерайт.

olinka777 Сообщение 28/11/2010 15:26 Копия темы
ПРОВЕРЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНО БУКВАЛЬНО ТРЕТЬЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
Есть места со стилистическими ошибками – "кровать была не только красивой и легко вписывалась в интерьер, но  удобной  и «полезной» для здоровья". Это нарушен порядок слов. А в целом – Вам бы нужен кто-то, кто будет вычитывать тексты. Я тоже так работаю – партнеры по написанию скидывают, я читаю и редактирую.

anila48 Сообщение 28/11/2010 15:48 Копия темы
Спасибо за замечание, но я считаю, что есть читать предложение в целом, все достаточно сочетаемо. А вот Ваша фраза "это нарушен порядок слов", явно режет слух. А такое понятие как "порядок слов" прерогатива английского языка, а в русском он свободный, и автор имеет право менять слова так, как считает нужным, для выражения определенной эмоциональной или смысловой окраски.