reshik Сообщение 12/12/2010 18:39 Копия темы
Теперь я знаю, что такое windows Сегодня ставил народу винду 7... Там была надпись:
windows is loading files...

дословно:
окна(windows) есть(это) загрузка файлов

UPD: Всем спасибо. Понял свою неправоту. ТЕМА ЗАКРЫТА.

Infarch Сообщение 12/12/2010 18:42 Копия темы
windows is loading files
www.grammar.sourceword.co...

drjannaja Сообщение 12/12/2010 18:43 Копия темы
в чем тема-то?) все верно

reshik Сообщение 12/12/2010 18:53 Копия темы
по всем правилам там надо пропустить is

fiona76 Сообщение 12/12/2010 18:58 Копия темы
> Present Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be и добавления к смысловому глаголу окончания ing

is это и есть вспомогательный глагол  to be в 3 лице ед. числа

equus Сообщение 12/12/2010 19:00 Копия темы
в новом русском слове "досаловно"

Raa Сообщение 12/12/2010 19:03 Копия темы
учите грамматику

reshik Сообщение 12/12/2010 19:08 Копия темы
копытом не попал

equus Сообщение 12/12/2010 19:13 Копия темы
бывает)

reshik Сообщение 12/12/2010 19:14 Копия темы
а гугл сказал...

lekta Сообщение 12/12/2010 19:20 Копия темы
вы все еще верите машинным переводчикам? – тогда вам к нам.

lekta Сообщение 12/12/2010 19:20 Копия темы
только хотела устроить ликбез, а меня опередили) радует, что есть такие светлые головы)

reshik Сообщение 12/12/2010 19:22 Копия темы
я понял, что опозорился на весь мир(((

Keichi Сообщение 12/12/2010 19:33 Копия темы
Да не страшно. Я стабильно позорюсь хотя бы раз в месячишко. Даже привык уже :D

garybaldi Сообщение 12/12/2010 19:40 Копия темы
Is – вспомогательный глагол. Стыдоба)
По вашей логике предложение I am going for a walk переводится как "Я – хождение на прогулку"

Keichi Сообщение 12/12/2010 19:49 Копия темы
А как по вашей логике это предложение переводится? :)

reshik Сообщение 12/12/2010 19:50 Копия темы
вроде как есть is и do. И многие хи путают

reshik Сообщение 12/12/2010 19:53 Копия темы
I(я) am(есть) going(хождение) for(на/для) a walk(прогулка)
I(я) do(делаю) going(хождение) for(на/для) a walk(прогулка)

Kairova Сообщение 12/12/2010 19:53 Копия темы
Ого, Лена...
(преклоняюсь пред мудростью...)

fiona76 Сообщение 12/12/2010 19:56 Копия темы
язва :-Р

garybaldi Сообщение 12/12/2010 20:04 Копия темы
Не по моей логике, но по правилам грамматики это предложение переводится как "я иду на прогулку"

reshik Сообщение 12/12/2010 20:06 Копия темы
Какой странный "буржуйский" язык

Ebby Сообщение 12/12/2010 20:06 Копия темы
блин, я щас зарыдаю... школьный же английский...

reshik Сообщение 12/12/2010 20:08 Копия темы
Может потому, что я программист, а не лингвист. И мне нужна точность?

zealous Сообщение 12/12/2010 20:09 Копия темы
О, сколько нам открытий чудных...

Keichi Сообщение 12/12/2010 20:10 Копия темы
Неверно. Так переводить можно только в контексте.

garybaldi Сообщение 12/12/2010 20:11 Копия темы
Do – глагол, обозначающий "делать"
Am, Is и Are (образовано от To Be) – вспомогательные глаголы действия, необходимы для связки прилагательного и сказуемого в Презент Континьюсе, как у вас в примере.
Вспоминаем третий класс www.native-english.ru/gra...

Сравните:
- I am loading files.
- Do you loading files?
- Yes, I do.

Ebby Сообщение 12/12/2010 20:12 Копия темы
тонее не придумаешь  http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=603576&ord=new&openlevel=62842 51&ord=new#o6284251
Проще только настоящее прстое

garybaldi Сообщение 12/12/2010 20:14 Копия темы
О каком контексте речь? Я привел одно единственное предложение, перевод его однозначный и от контекста не зависит.

Keichi Сообщение 12/12/2010 20:22 Копия темы
С кем спорите-то...

garybaldi Сообщение 13/12/2010 00:07 Копия темы
Не давите на меня авторитетом)