studioruneta Сообщение 20/12/2010 21:31 Копия темы
"Про" Мания. Вы не замечали как часто слова из Английского обихода, нет даже не слова, приставки, лепяться ко всему чему угодно. 
Про – аккаунт, ну ладно с этим ещё понятно, можно свести к русскому профессионал (Только почему написание Анг?)
Супер мини – Вобще какое то слово урод. С одной стороны супер – великое большое мощное, и с другой мини – маленькое миниатюрное – Тоесть если переложить на русский "большое маленькое"? Или "великое миниатюрное"? How can that to born?

Ультра класс – Я знаю только ультрафиолетовые лучи, Для тех кто далёк от физики "Ультрафиолетовые лучи самые короткие лучи из всех световых") Тоесть получается что всех плотно обувают продавая эти самые "ультра" вещи? Бред какой-то, всё равно что я выйду и скажу продаю самый убогий запорожец по цене бентли! и все будут покупать. Потому что это "Ультра запорожец" с бампером от армани из подъезда тёти Гали и чехлами от Версачи из третьего гаража слева. 

Вобще сколько ужасных слов уродов продают на рынке. Что за мода на эту всю иностранщину. Неужели самый богатейший язык насколько скуден что его средствами нельзя выразить мысль? Или это для прибыли? Купил себе "Pro" аккаунт и учиться не надо, ты уже мастер по определению. Всё в "про"рядке. 

Незнаю, то ли я уже не могу идти в ногу с временем, то ли слишком патриот.

А что думаете вы об этом?

Santorro Сообщение 20/12/2010 21:40 Копия темы
не только англизкого .. фринцузкого, латинского и других.. если все слова выкинуть думаю не одного не останется

studioruneta Сообщение 20/12/2010 21:46 Копия темы
Нет, ну латынь понятно, древний и действительно нужный язык. А вот Английский, даже не Английский как таковой, его Американская версия.... Куда только не суют.

Santorro Сообщение 20/12/2010 21:49 Копия темы
если не ошибаюсь при петре 1 многие слова образовывались с французкого..сейчас с англизкого..англизкий язык еще по большей степени является между народным ..

linzza Сообщение 20/12/2010 21:54 Копия темы
Большинство таких слов пришло из латыни, а не как вам хотелось бы думать, из английского.
приставка pro означает "впереди", "сверху", "преимущество перед чем-либо"

Ультра значит "сверх, чрезмерно". ультрафиолетовый, значит "самый крайний в фиолетовой части спектра". то, что там именно короткие световые лучи – к делу не относится. 

super mini вы правильно перевели – самое маленькое из маленьких, мельчайшее. 

вот эта фраза меня шокировала: How can that to born? 
учите языки, андрей. меньше будет недопонимания. 

studioruneta Сообщение 20/12/2010 22:05 Копия темы
Буди признателен любым материалам и ссылка, но по поводу "учите язык" вы ошиблись окном, я сам в состоянии решить для себя чем мне заниматься и на что тратить время. Более того, я считаю себя патриотом, а потому мне чуждо видеть в некогда богатейшем и чистейшем языке огромное количество бреда, нецензуры и иностранщины. Да, лучше бы мы говорили на древне славянском, да лучше бы мы до сих пор знали что такое портки, а так русский язык всё больше на помойку похож. Без слёз не взглянешь. Я конечно идеалист, но мне легче думать что возможно россию бы не затронул вопрос глобализации культуры. Как шли веками своим путём развития, так и продолжали бы идти. Небыло бы этого иностранного хлама. Да что там хлама, сейчас даже матеряться по Английски =). Лично видел как воспитательница ругала за "фак" парнишу. Неужели и тут руской широты мало? =)))))

linzza Сообщение 20/12/2010 22:20 Копия темы

Lazytech Сообщение 22/12/2010 08:20 Копия темы
> Большинство таких слов пришло из латыни, а не как вам хотелось бы думать, из английского. 
> приставка pro означает "впереди", "сверху", "преимущество перед чем-либо"

Тем не менее, в современном английском языке есть разговорное словечко pro, имеющее, в том числе, значение «профессионал»:
multitran.ru/c/m.exe?CL=1...
«« 
pro
  амер., сл.  professional (He is really a pro at his work)
»» 

Поэтому думаю, что владельцы free-lance.ru ориентировались всё же не на латынь, а на английский. :)

linzza Сообщение 22/12/2010 10:24 Копия темы
я вижу, автор темы удалил мой комментарий, где я рекомендовала ему перестать использовать английский язык для выражения своих мыслей – из-за ошибок в построении фразы, которые он допустил. поэтому дискуссия с ним, да и свами тоже мне не представляется интересной. 

администрация сайта неоднократно заявляла, что акаунт "про"  означает не "профессиональный", а "продвинутый". то есть – имеющий преимущества.
а теперь читаем скриншот, и всего вам хорошего.

Lazytech Сообщение 22/12/2010 10:36 Копия темы
> администрация сайта неоднократно заявляла, что акаунт "про"  означает не "профессиональный", а "продвинутый". то есть – имеющий преимущества. 

Так заявлять можно всё, что угодно. Другое дело, что под этим понимают реальные пользователи. ;)

> а теперь читаем скриншот, и всего вам хорошего.

Верю без скриншота. Другое дело, что английское слово professional имеет вполне определенную этиологию — оно, кстати, тоже латинского происхождения.

www.etymonline.com/index....
«« 
professional (adj.) 
early 15c., of religious orders; 1747 of careers (especially of the skilled or learned trades from c.1793); see profession. Noun meaning "one who does X for a living" is from 1798; opposed to amateur from 1851. The noun is recorded from 1811. Related: Professionally.
»» 

www.etymonline.com/index....
«« 
profession
early 13c., "vows taken upon entering a religious order," from O.Fr. profession, from L. professionem (nom. professio) "public declaration," from professus (see profess). Meaning "occupation one professes to be skilled in" is from 1540s; meaning "body of persons engaged in some occupation" is from 1610; as a euphemism for "prostitution" (e.g. oldest profession) it is recorded from 1888.
»» 

linzza Сообщение 22/12/2010 10:49 Копия темы
как показывает практика, реальные пользователи плохо владеют логикой, поэтому им простительно заблуждаться. 
возмутиться тем, что кто угодно может купить "профессионализм" на этом сайте – они могут. они понимают, что профессионализм не покупается за 600 рублей в месяц, и прицепив себе красный значок где-то в интернете, люди не добавляют себе в голову ни знаний, ни опыта. тут всё верно. 
они даже видят, что покупка этого аккаунта дает преимущества в количестве ответов, в отображении портфолио и каких-то ещё функциях – но в этом месте праведный гнев их захлестывает окончательно. 
признать то, что они находятся в плену стереотипов и американизмов, и сокращение "про" образовано от другого слова – "продвинутый" – на это уже мужества не хватает. 
ведь тогда их возмущение выглядит смешным. смешным быть никто не хочет, так ведь) поэтому автоматически включается режим – "это не я, меня уронили". другими словами – ввели в заблуждение, обманули и так далее. 
тема с "про" поднимается тут регулярно, если что. новичками.

Lazytech Сообщение 22/12/2010 11:06 Копия темы
> как показывает практика, реальные пользователи плохо владеют логикой, поэтому им простительно заблуждаться. 

Я тоже вполне себе реальный пользователь. :)

> возмутиться тем, что кто угодно может купить "профессионализм" на этом сайте – они могут.

Пардон, уточняю: сам по этому поводу не возмущаюсь. Правда, статуса PRO никогда не имел.

> они даже видят, что покупка этого аккаунта дает преимущества в количестве ответов, в отображении портфолио и каких-то ещё функциях – но в этом месте праведный гнев их захлестывает окончательно. 

Думаю, кому очень нужны дополнительные ответы и всякие-разные фичи, заплатят, чего уж там...

> признать то, что они находятся в плену стереотипов и американизмов, и сокращение "про" образовано от другого слова – "продвинутый" – на это уже мужества не хватает. 

Как мне кажется, администрация лукавит, открещиваясь от толкования PRO как pro(fessional). Думаю, у многих пользователей, более-менее владеющих английским (а таких тут, наверное, достаточно много), возникает такая ассоциация. :)

> тема с "про" поднимается тут регулярно, если что. новичками.

Я в курсе. Откровенно говоря, когда вижу на главной проекты «Только для PRO», мне иногда за PROшников становится обидно. Платить деньги за то, чтобы иметь возможность отвечать на такие предложения...