emeritua Сообщение 05/01/2011 12:51 Копия темы
Великий и могучий – основы правописания для рунета Понаехали тут забугорные слова... еду и думаю, а ведь у нас уже давно есть аналоги, и намного лучше тех, что используем.
Вот например это – "кликабельно" (по сути тут 2 части  – клик (нажимать)  и эбле (иметь возможность) – а ведь у нас есть слово "нажимаемая", ну или как я люблю писать "жмакабельно"
Или другое – модное снизу страниц сайтов "go to top" – жмёшь, и страница прокручивается вверх. Я люблю писать по-русски "наверх меня" – как приказ линку прокатить меня на странице сайта.
А какие слова вы забугорные любите заменять могучим и великим русским языком?

avtorsmi Сообщение 05/01/2011 12:54 Копия темы
компутер – электронная вычислительная машина

emeritua Сообщение 05/01/2011 12:57 Копия темы
а-ха-ха ))

YooHoo Сообщение 05/01/2011 12:57 Копия темы
В чем смысл ? у меня тоже дома букварь лежит...

vorobiev730 Сообщение 05/01/2011 12:59 Копия темы
Е***ь! — восклицание. Синоним «ого!».
Е****ся — совершать половой акт; вести половую жизнь; делать утомительную и/или не слишком результативную работу.
Е******ся — сойти с ума; упасть, удариться.
Ё*****ся — упасть, удариться; сойти с ума, сказать глупость.
Нае***ь — обмануть.
Отъ***сь! — отстань!

Ну и так далее

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 13:01 Копия темы
За***ли  – утомили, да-да, согласен)

emeritua Сообщение 05/01/2011 13:03 Копия темы
Смысл по Задорнову – уйти в глубокий русский, вычеркнув ещё одно иноземное приевшееся слово.
Вот, например тут-же на сайте линк ниже  "Сервисы" – жмём.
Открывается страница:
"Free-lance.ru предлагает ряд удобных, эффективных сервисов, предоставляющих пользователям
максимальные возможности для поиска удаленных исполнителей проекта, набора команды фрилансеров для
постоянного сотрудничества или для поиска и выполнения удаленной работы."

Так тут сервис можно заменить нашим словом "инструменты" – и понятнее будет и правильнее. Разве нет?

5angel Сообщение 05/01/2011 13:04 Копия темы
Эх, молодежь. Ленина не читали. Он еще давно об этом писал.

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 13:04 Копия темы
Нет, чем-то мне это напоминает домены на кириллице:))

pishenin Сообщение 05/01/2011 13:05 Копия темы
неадекват и креатив.
за мой первый год в интернете эти два слова меня...утомили.

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:06 Копия темы
:)))) ого!

emeritua Сообщение 05/01/2011 13:06 Копия темы
Ну-ну, не надо путать глобальный смысл русского языка и бизнес-план местного надувательства :)

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 13:08 Копия темы
История про Вавилон все же познавательна. Мне лично без разницы, но все равно у каждого будет свое видение, и чаще будет возникать непонимание.

YooHoo Сообщение 05/01/2011 13:10 Копия темы
Еще один Задорнов, Вам че больше заняться нехрен ?

emeritua Сообщение 05/01/2011 13:10 Копия темы
Ох... сколько же я себя ещё буду укорять, а ведь была возможность за бесценок приобрести труды Ленина и все тома Капитала Маркса, когда одну региональную библиотеку закрывали. Но что-то не смекнул сразу. Уже тысячу раз об этом сильно пожалел :(
Так и умру неучем. Теперь этот комплект ого-го сколько стоит.

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 13:12 Копия темы
А Вам?

5angel Сообщение 05/01/2011 13:12 Копия темы
Насчет цены не в курсе (у деда небольшая библиотека в деревне), но труды действительно зря забыты. Ребята жгли в полную силу.

YooHoo Сообщение 05/01/2011 13:13 Копия темы
Нам – нет :)

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:14 Копия темы
Евгений, а вам это действительно интересно? 
Ну уныло же. пичалька прям. 
Вот мой хороший знакомый в университете защищал дипломную по английской филологии на тему (точно не помню но суть такая) – мат в американском языке и его аналоги в русском. вот где свесело было послушать-почитать.

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 13:16 Копия темы
Русский мат во всем его разнообразии ни в какую дипломную не соберешь:)

5angel Сообщение 05/01/2011 13:16 Копия темы
Неплохо. Интересно, как перевести на русский absofuckinglutely.

emeritua Сообщение 05/01/2011 13:19 Копия темы
Сейчас на одном сайте вижу на Большая Советская Энциклопедия диапазон цен – 2500 – 3500 грн. – т.е. где-то $400.
Капитала пока не нашел.

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:19 Копия темы
тот чувачок кагбе и не задавался такой целью ;) но вот я для себя открыл новое и интересное из его исследования – как бы не восхваляли русский мат – американский не менее яркий, и что самое отличное – матерятся там все, причем не считают это зазорным или неправильным.

vorobiev730 Сообщение 05/01/2011 13:20 Копия темы
Ох**ть – обалдеть, охренеть, офигеть, ошалеть, с ума сойти, обнаглеть, охаметь,  очертеть, сдуреть, огого

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:20 Копия темы
потом как-нить побеспокою-поинтересуюсь/

Wetherell Сообщение 05/01/2011 13:21 Копия темы
"Сервисы" заменить на "инструменты"? Вы серьезно?

5angel Сообщение 05/01/2011 13:21 Копия темы
"матерятся там все, причем не считают это зазорным или неправильным"

Особенно, если попробовать выругаться, например, в магазине ^_^

pishenin Сообщение 05/01/2011 13:22 Копия темы
мониторю.
тоже слово уматовое.

emeritua Сообщение 05/01/2011 13:23 Копия темы
» Евгений, а вам это действительно интересно?  
Не так чтобы очень, но тема сама интересна.
Про знакомого – Интересно было бы прочитать его выводы и список используемой литературы :)

perchikk Сообщение 05/01/2011 13:24 Копия темы
Палюбас, ***!)

pishenin Сообщение 05/01/2011 13:24 Копия темы
я бы послушал.
с интересом.
чтоб находить потом аналогии в украинском.

emeritua Сообщение 05/01/2011 13:25 Копия темы
Или заменить на услуги.
А почему бы и нет :)

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:26 Копия темы
смотря какой магазин www.youtube.com/watch?v=g...

a51275k Сообщение 05/01/2011 13:31 Копия темы
я как-то видел русифицированный фотошоп
поржал

5angel Сообщение 05/01/2011 13:39 Копия темы
Не эксперт, но периодически слышу о печальных историях матерящихся в магазинах.

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:40 Копия темы
рекомендую фильмец зеро2 – услышите много интересного и примечательного и из русского, и из украинского. и из польского www.youtube.com/watch?v=V...

5angel Сообщение 05/01/2011 13:41 Копия темы
Перкеле!

zeram Сообщение 05/01/2011 13:41 Копия темы
Задорнов стебется

Lazytech Сообщение 05/01/2011 13:41 Копия темы
> Так тут сервис можно заменить нашим словом "инструменты" – и понятнее будет и правильнее. Разве нет?

ИНСТРУМЕНТ (от лат. instrumentum – орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины.

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:41 Копия темы
печальные истории – интернациональное явление, да.

Lazytech Сообщение 05/01/2011 13:44 Копия темы
Поклонникам Задорнова по следующей ссылке лучше не ходить — там местами над ним стебутся. ;)
www.rsdn.ru/forum/humour/...

pishenin Сообщение 05/01/2011 13:46 Копия темы
дочь моя в Польше

zeram Сообщение 05/01/2011 13:46 Копия темы
спасибо, не скажу что я поклонник, но то что он стебется я думал известно большинству

OneGin Сообщение 05/01/2011 13:48 Копия темы
я почти в польше. но фильм-то не польский ни разу ;) европа молодая.

zeram Сообщение 05/01/2011 13:48 Копия темы
а как найти русские слова? большая часть уже все равно когда-то заимствованная

artmns Сообщение 05/01/2011 13:50 Копия темы
прочитал, как будто и не было звездочек
я испорчен

Lazytech Сообщение 05/01/2011 13:52 Копия темы
У меня две версии: 
1) он действительно стебется ради поддержания собственной популярности (по идее, так оно и есть)
2) у него, увы, начались заскоки — и такое с людьми случается, даже с сатириками...

pishenin Сообщение 05/01/2011 13:52 Копия темы
Помню, смотрел фильм польский. 
Не коммерческое кино. там парочка на машине путешествовала. 
Он художник. Она не помню.
Церковь он еще разрисовывал.

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 13:53 Копия темы
Склоняюсь к первому, классный пиар

zeram Сообщение 05/01/2011 13:55 Копия темы
3) он стебется, но это именно то, что он хочет говорить

Lazytech Сообщение 05/01/2011 14:02 Копия темы
Советую почитать одну дискуссию об английском мате:
forum.lingvo.ru/actualthr...

Lazytech Сообщение 05/01/2011 14:03 Копия темы
Если учитывать то, что против него выступили некоторые филологи (тот же Зализняк), то да, самопиар удался. =)

OneGin Сообщение 05/01/2011 14:04 Копия темы
узко понимаете так любимый вами язык. филология – это не только литературоведение, а совокупность дисциплин. Помню, что исследованию подвергались тексты американских репперов (потом уточню).

natnut Сообщение 05/01/2011 14:04 Копия темы
Я стараюсь не употреблять слово "пост", пишу вместо этого "сообщение". А вот слово "друзья" – там, где речь идёт о малознакомых людях в социальных сетях, заменяю словами «френды» и «френдессы».

OneGin Сообщение 05/01/2011 14:05 Копия темы
посмотрите этот. гай риччи нервно курит.

Lazytech Сообщение 05/01/2011 14:05 Копия темы
В зависимости от жесткости цензуры, возможны разные варианты перевода. :)

vadim_QA Сообщение 05/01/2011 14:06 Копия темы
Черный пиар – тоже пиар)

OneGin Сообщение 05/01/2011 14:09 Копия темы
спасибо, ценно и как всегда неоднозначно.

pishenin Сообщение 05/01/2011 14:10 Копия темы
по случаю подывлюсь.
признаюсь, кино меня не прет. не то искусство.

OneGin Сообщение 05/01/2011 14:15 Копия темы
ничего не имею против ;)

Lazytech Сообщение 05/01/2011 14:16 Копия темы
Жаль только, что некоторые апологеты «народной лингвистики» принимают забавные бредни Задорнова за чистую монету и пытаются ему подражать...

pishenin Сообщение 05/01/2011 14:20 Копия темы
но посмотрю.
твоё мнения ценю.
на ты можно?

OneGin Сообщение 05/01/2011 14:26 Копия темы
можно конечно. смотреть стоит только если понимаешь черный юмор, т.к. этот фильм сплошная черная ирония (начиная с суржика и фени, и заканчивая сюжетом). Мне очень понравился. Есть люди, которые плюются после просмотра. Так что не стоит так опрометчиво доверяться моему мнению. но "для общего развития" зацени – потом черкани плиз в личку впечатления.
PS и да, если есть в окружении беременные, сопливые (несовершеннолетние) дети или сектанты – отправь их погулять на время просмотра ;)

pishenin Сообщение 05/01/2011 14:34 Копия темы
фигасе!
точно посмотрю.
и отпишусь потом.

Homo-Ludens Сообщение 05/01/2011 15:03 Копия темы
Вононоче ;-)
Инструменты – тоже не русское слово!
Зменить  сервисы на орудия ;-)

А мечи – на орала (с)

Lazytech Сообщение 05/01/2011 15:18 Копия темы
Уже предложили нормальный вариант: заменить «сервисы» на «услуги». :)

SergeyZuzic Сообщение 05/01/2011 15:41 Копия темы
друзья->френды->friend обратная замена :)

temach Сообщение 05/01/2011 16:21 Копия темы
Не уверен, что это умная мысль: отказаться от всего нерусского потому что мы русские. Что касается языка – не зря говорят, что английский язык легче учится, чем русский. А почему? Потому что он логичнее. Английские слова зачастую короче и красивее русских, даже для нас. 

Про страницу вверх мне кажется нет ничего изящнее короткого "up" со стрелочкой. 

Homo-Ludens Сообщение 05/01/2011 18:17 Копия темы
Вот только собиралась предложить. ;-)
Долго думала.

Да, думать долго – не всегда значит думать хорошо (с)