NormN1ck Сообщение 10/01/2011 13:43 Копия темы
Уважаемые переводчики, очень интересует ваше мнение... .

pelipas Сообщение 10/01/2011 14:20 Копия темы
английского языка вполне хватает для общения во всем мире

NormN1ck Сообщение 10/01/2011 14:48 Копия темы
Ну пообщайся со мной на английском.

pelipas Сообщение 10/01/2011 15:00 Копия темы
а мне это нужно?

NormN1ck Сообщение 10/01/2011 15:05 Копия темы
Вот именно, и абсолютно никому не нужно учить английский язык, тратить на это время, если можно создать новый способ общения. 

Люди ведь пешком ходят если нет автомобиля и прав. Так же и языковой барьер делает всех пешеходами в международных делах, и чтобы решить этот вопрос то нужен человек "с машиной" этакий таксист, то есть человек который знает нужный язык, переводчик...

pelipas Сообщение 10/01/2011 15:18 Копия темы
английский язык учат еще в школе, а не когда понадобилось что-то узнать, это давным давно стандарт.
Темболее если переводиться все будет людьми то тут играет человеческий фактор, кто-то не успел, кто- то забил.. поэтому нужна большая армия переводчиков чтобы не приходилось ждать неделями перевода. Платные аккаунты мега дорогие будут..

handusnena Сообщение 10/01/2011 16:57 Копия темы
переводчики будут работать на любом ресурсе, где будут достойно платить. Мне кажется, уместнее было бы начинающих предпринимателей опрашивать, интересен ли им такой проект.

Второй момент – организаторы для снижения затрат наверняка будут на переводчиках экономить, и по этому поводу вся соль проекта (а именно – КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод) умрет на корню, ведь всем известно, что профессиональные переводчики немало стоят. А тут еще ко всему требуется работа в оперативном режиме, то есть их на постоянку нанимать придется. 

Мне кажется, будь я предпринимателем, заплатила бы один раз переводчику за перевод на тот язык, который мне нужен. Они же наверняка рассчитывают область сбыта заранее.

irinasitskaya Сообщение 11/01/2011 04:19 Копия темы
Возможно для вас это представляет интерес, но как сказал автор выше, английский считается международным языком. На западе учат его с 4 класса, а потом ещё пару языков добавляется. Для работы нужна базовая основа из знания: языков, компьютера и международные водительские права.  Так же внешний вид и соответствующая бизнес форуму одежда. Надо видео переделать.

irinasitskaya Сообщение 11/01/2011 04:45 Копия темы
Индусы и китайцы знают английский язык. Они же международным  бизнесом занимаются, опозорятся если языки не знают.Китайцы за год жизни в Испании осваивают испанский. Человеку, что бы продать одежду надо её атестaвать в Eвросоюзе, подготовить документы на всех языках и получить разрешение на продажу.  У нас русские магазины закрывали, так как на банке со шпротами не было испанского названия.

maria-mell Сообщение 13/01/2011 14:41 Копия темы
Виталий, здравствуйте! Проект безусловно интересный, но по ходу Вашего рассказа появился вопрос: как тот самый продавец-китаец, поймет что ему нужен именно блог русского? вы будете переводить название каждого блога на все языки мира? вопрос поняли?