Lazytech Сообщение 17/01/2011 08:44 Копия темы
Переводческий проект «только для PRO» :-) См. скриншот.

mao-11 Сообщение 17/01/2011 10:36 Копия темы
А что, в ХОБА это запостить не получилось?

Lazytech Сообщение 17/01/2011 10:46 Копия темы
Во-первых, я не борец с демпингом (каждому свое), просто позабавило сочетание статуса проекта и озвученных расценок. 
Во-вторых, в тот проект я даже заглянуть не могу, так что понятия не имею, кто заказчик. :)

Santorro Сообщение 17/01/2011 11:46 Копия темы
"только для про" по умолчанию ставится

Lazytech Сообщение 17/01/2011 11:59 Копия темы
Ну, не знаю. Судя по всему, у того же заказчика есть и другой проект, для всяких-разных. Цена, однако, та же самая. :)

SergeG Сообщение 17/01/2011 12:42 Копия темы
Честно сказать, меня эти "заказчики", мягко говоря, не радуют. Хочется самому им приплачивать – лишь бы не видеть такие "проекты". Но еще больше не радуют те "переводчики", которые в течение часа в количестве нескольких десятков выстраиваются в очередь на такой проект с девизом "готов приступить, цена устраивает".
Жалко, что нельзя таким заказчикам ставить отказ за некорректность, а таких исполнителей загонять куда-нибудь в отдельный раздел сайта, чтобы они там между собой соревновались, кто дешевле. :)

Lazytech Сообщение 17/01/2011 12:54 Копия темы
> Честно сказать, меня эти "заказчики", мягко говоря, не радуют. 

А меня наоборот, даже веселят. :)

> Но еще больше не радуют те "переводчики", которые в течение часа в количестве нескольких десятков выстраиваются в очередь на такой проект с девизом "готов приступить, цена устраивает".

Подозреваю, что все отписавшиеся в первом проекте (только для PRO) и множество отметившихся во втором (открытом для всех желающих) выразили свое искреннее изумление или даже возмущение «экономностью» заказчика. :)

> Жалко, что нельзя таким заказчикам ставить отказ за некорректность ...

По-моему, формулировка тут должна быть иная: «не устраивает цена». :)

> ... а таких исполнителей загонять куда-нибудь в отдельный раздел сайта, чтобы они там между собой соревновались, кто дешевле. :)

В рунете есть известные сайты, где они-таки между собой соревнуются. ;)

Lazytech Сообщение 17/01/2011 13:01 Копия темы
Выскажу бредовое предположение: может, какой-то умник попросту стебется над переводчиками? Вон, во втором случае даже денег на платный проект не пожалели. :)

LeonP Сообщение 17/01/2011 16:38 Копия темы
>и множество отметившихся во втором (открытом для всех желающих) выразили свое искреннее изумление или даже возмущение «экономностью» заказчика.

Увы, увы... Заскринить не успел, но откликнулось поболее сотни, не скрыли ответ два десятка, из коих "фе" высказали только четверо :-(

Заку-перекупщику – флаг в руки, барабан на шею и трамвай навстречу!

Lazytech Сообщение 17/01/2011 16:53 Копия темы
Всё же надеюсь, что не все же из ответивших на проект согласились на условия заказчика. Помню, сам как-то раз скрытно ответил на один проект, где заказчик искал исполнителя «подешевле», и в полушутливой форме высказал свое мнение об истинной ценности дешевой работы. За это я схлопотал свой первый и единственный отказ за «некорректность». С тех пор в такие проекты с критикой вообще не суюсь (оно мне надо?), но, может, кто-то еще не обжигался. :) 

Lazytech Сообщение 17/01/2011 16:54 Копия темы
> Увы, увы... Заскринить не успел, но откликнулось поболее сотни, не скрыли ответ два десятка, из коих "фе" высказали только четверо :-(

У меня эта страница сохранилась в кэше браузера. Если интересно, могу заскринить и выслать в личку.