Tig Сообщение 18/01/2011 14:26 Копия темы
немного странный вопрос) сегодня в очередной раз смотрел с ребенком "Шрек 3".
есть там один момент где "принцессы" собираются в бой)
когда Белоснежка отрывает рукав у платья, на плече у нее тату "Dopey" в сердечке.
Вот заметил, а теперь мучаюсь, что есть "Dopey"? Переводчики предлагают "одурманенный" (все подряд к кому обращался). но подозреваю что смысл здесь иной, может слэнг какой... кто вкурсе, подскажите пожалуйста?))

Santorro Сообщение 18/01/2011 14:28 Копия темы
так гнома вроде звали

1  Doc         Умник
2  Bashfu    Скромник
3  Sneezy    Чихун
4  Happy     Весельчак
5  Dopey     Простак
6  Sleepy     Соня
7  Grumpy   Ворчун

RuslanLight Сообщение 18/01/2011 14:28 Копия темы
en.wikipedia.org/wiki/Dop...
и
www.google.com/images?q=D...

drjannaja Сообщение 18/01/2011 14:29 Копия темы
да, это гном Простак

dudniklorik Сообщение 18/01/2011 14:31 Копия темы
у них что-то было с этим гномом?

Santorro Сообщение 18/01/2011 14:33 Копия темы
смотря в какую версию сказки смотреть.. во взрослой вроде у всех было)

Tig Сообщение 18/01/2011 14:34 Копия темы
жесть)))
всем большое спасибо)

Tig Сообщение 18/01/2011 14:35 Копия темы
помоему это уже не сказка получается раз у всех все было, а, скажем так, "фильм для взрослых")))

RuslanLight Сообщение 18/01/2011 14:35 Копия темы
Все произошло до банального просто: 
...В тату салоне
– Хочу на всю спину танк!
Ну татуировщик на всю спину и написал – "ТАНК"...

dudniklorik Сообщение 18/01/2011 14:38 Копия темы
а чего тату только про 1? или она равномерно распределила по ленинским местам

Tig Сообщение 18/01/2011 14:42 Копия темы
ну видимо Простак оказался совсем не простак в некоторых вопросах ;) )))

studioruneta Сообщение 18/01/2011 17:13 Копия темы
Думаю из за того что он простак – ему досталось плечо. Остальные видимо получили другие, более интимные места =)

CADAVER Сообщение 18/01/2011 20:15 Копия темы
это Шрек 2 вроде не?

Tig Сообщение 18/01/2011 20:37 Копия темы
нет) во втором (уже пересмотрел всех шреков раз 15 наверное) они едут знакомится с родителями фионы и случайно убивают фею крестную)))
через пару месяцев в том же режиме смогу поминутно рассказывать сценарий и цитировать все реплики героев)