RedLizard Сообщение 24/01/2011 21:15 Копия темы
Переводчики, сколько стоит? Вот такой объем текста, такой же тематики, с русского, перевести на английский?
Пример текста под катом.
 
If you have no time or skills to bake a birthday cake or if you can’t personally meet your friends to give them attention – no panic! Here is an innovative solution for your problem.

Turn on your webcam, print the pdf from the link below and show it to the webcam.

THAT ’S ALL ! Check out the preview and enjoy (webcam required).

If you have problems with the preview than please try this link:

open and print this pdf:

This is the very first application on ActiveDen which is based on the Augmented Reality Technology. You can use the application without flash or flex or any coding. The included XML -file gives you control for all necessary properties. You can change the number of the candles from 0 to 100 and use your own image for the label on the top of the cake. The application is based on ActionScript 3 and contains a Flex-3 and Flash-CS4 version with fullscreen option

See the full documentation: FLAR _Cake.pdf

nastywok Сообщение 24/01/2011 21:57 Копия темы
У всех по разному ;), я бы взяла 5 баксов.

Keichi Сообщение 24/01/2011 22:18 Копия темы
Миллион долларов США :D (и жизнь будет хороша)

Lazytech Сообщение 25/01/2011 04:05 Копия темы
По-моему, 5 баксов в самый раз. Можете найти вариант вдвое дешевле, только потом не удивляйтесь, если результат будет немного не того...

Lazytech Сообщение 25/01/2011 04:11 Копия темы
Еще замечание: одно дело, если сами можете оценить качество русско-английского перевода, и совсем другое, если придется кого-то для этого привлекать. Хотите, кину в личку пару ссылок на обсуждение качества русско-английского и англо-русского перевода? Думаю, после этого сделаете кое-какие выводы. ;)

bpd_sign Сообщение 25/01/2011 09:33 Копия темы
А можно мне ссылок?

Lazytech Сообщение 25/01/2011 09:38 Копия темы
Можно. Передам через личку (думаю, после ознакомления с обсуждениями поймете, почему). 

OFF
Забавно, что движок free-lance.ru позволяет указывать возраст меньший, чем срок пребывания на сайте. :)
/OFF

bpd_sign Сообщение 25/01/2011 09:49 Копия темы
Спасибо.
Возраст был указан давно. :)

Lazytech Сообщение 25/01/2011 09:56 Копия темы
То есть сначала возраст был нулевым или даже отрицательным? :)

bpd_sign Сообщение 25/01/2011 09:58 Копия темы
Скорее нулевым. :) Уже не помню, давно было.