Picnic15 Сообщение 06/02/2011 19:05 Копия темы
Перевод песни Балабама – Будет всё хорошо Оригинал

1.Заблудился на пути,
И куда не знаешь идти,
Всё равно увидишь знак,
И поймешь, что всё будет так.

Ты не можешь всё понять,
И боишься всё потерять,
Посмотри, вокруг себя,
Этот мир, он для тебя.
Еееее

Будет всё хорошо,
Еее.
Будет всё хорошо.
Ооо.

Вот он, я смотри
Сверху на меня,
Я стою один.
Улыбаюсь я.
Даже если гром,
Разразит меня,
Будет всё ОК
Точно знаю я.

Будет всё хорошо,
Еее.
Будет всё хорошо.
Ооо.

2.Видишь цель ты впереди,
Но не знаешь, как к ней дойти.
Чтоб мечты твои сбылись,
Сделай шаг и улыбнись.
Ееее

Перевод

On your road you went astray
Don't know where is your way
Any case you'll get the sign
Realise that all will be fine

You may not perceive it all
And afraid of losing control
But look around what you do
All the world is only for you

Everything is alright
Yeah
Everything is OK
Ooh

Here I am again
Take a look at me
All alone I stand
Smiling so free
Even if I'm broken
Like a thunderstruck
Everything is OK
I know I got luck

Everything is alright
Yeah
Everything is OK
Ooh

In front of you see the goal
But how to reach you don't know
For your dreams be realised
Step forward and have a smile