perchikk Сообщение 08/02/2011 11:16 Копия темы
Что такое "нимфопас"? Я так понимаю, это какое то обзывательство, но корни его мне не ясны. 

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:17 Копия темы
ну человек который нимф пасет, выгуливает и кормит... Хорошая такая должность)
хотя может быть особо завуалированным "козел"

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:20 Копия темы
Ответы мэйлру я тоже уже посмотрела, Саня) Мне кажется, что это что то другое.

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:21 Копия темы
а где нашла ты его?

dudniklorik Сообщение 08/02/2011 11:23 Копия темы
чего стихами ты заговорил?
неужто пегас копытом тебе в грудь угодил??

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:23 Копия темы
не в грудь, а в челюсть!

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:24 Копия темы
В мультике про Гриффинов, уже давно. Неужели наши переводчики придумали клевое слово. Я не верю.

dudniklorik Сообщение 08/02/2011 11:24 Копия темы
что-то конь высоко копыта задирал...
неужто при тебе он канкан танцевал?

dudniklorik Сообщение 08/02/2011 11:25 Копия темы
пассивная нимфа, наверное

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:26 Копия темы
Вот это мне кажется ближе к истине. Особенно, при учете, что мужчины могут так друг друга называть, а женщина не может так называть мужчину, иначе получит в челюсть.

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:26 Копия темы
уу д почему бы и нет. тем более есть море словечек встречающихся в небольших компаниях людей. а переводчики просто вынесли такое на обозрение общественности.

bigqluck Сообщение 08/02/2011 11:26 Копия темы
мб.. парень, который удовлетворяет ненасытных девочек? ))

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:27 Копия темы
Этимология все еще мутна)

jenner247450 Сообщение 08/02/2011 11:27 Копия темы
очень особенный вариант бабника-неудачника. :)
тот, который охотится исключительно за нимфоманками.

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:27 Копия темы
Тогда, почему девочке нельзя мальчика называть так?

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 11:27 Копия темы
Ну тут собстно, по логике, другого ответа и нет)

В принципе, это либо пафосное название сутенера, либо кого-то, чья работа связана с обхаживанием красивых девок))
ну или просто кого-то с афигительно завидной должностью)
наверное...

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:28 Копия темы
нагнулся я мелочь с земли подобрать!!!
а конь тихо мирно стоял у столба...

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:28 Копия темы
Ты хочешь стать нимфопасом,когда вырастешь?)

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 11:29 Копия темы
это еще почему?)

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:29 Копия темы
Так в мультике было)

Lubimtsev Сообщение 08/02/2011 11:30 Копия темы

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:30 Копия темы
надо обратиться к первоисточнику за разъяснениями)

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 11:30 Копия темы
Щаз мы в деталях тока разберемся, и тогда я те скажу, хочу ли я, или очень хочу)))

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 11:30 Копия темы
ну там может переводчики тогда слегка облажались, и не смогли грамотно шутку перевести)

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 11:31 Копия темы
а номера сезон\серии не помнишь?

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 11:35 Копия темы
тогда, судя по контексту упоминания данного определения в мультике, со слов марины – это скорей уж неудачник, которому могут дать только нимфоманки. И при этом этот неудачник осознает свою неспособность завалить приличную тиолку, и намеренно подкатывает ("пасет") к нимфоманкам, надеясь что ему че-то перепадет))
Т,е., по сути, человек со спермотоксикозом и заниженной самооценкой)

amd58 Сообщение 08/02/2011 11:36 Копия темы
а может... Вот гипнотизер делает пассы, а нимфоман(ка)  пасами сообщает свою энергию))) Вот и получается пасс полный желания – нимфопас, технология такое)))

bigqluck Сообщение 08/02/2011 11:37 Копия темы
О, да... думаю это правильный ответ =)

Yu-V Сообщение 08/02/2011 11:37 Копия темы
Ним – фапас

Человек, систематически фапающий на нимф. Иными словами – ботан-идеалист.

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 11:39 Копия темы
не.. видимо не хочу)))

perchikk Сообщение 08/02/2011 11:59 Копия темы
Этоо отдельный мультик. "Гриффины. Звездные войны". Это трилогия.  По-моему, вторая часть.

ed07 Сообщение 08/02/2011 12:02 Копия темы
импотент

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:03 Копия темы
Вряд ли)

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 12:10 Копия темы
сейчас попытаюсь найти момент... мэйби англ версия сможет пролить свет))

jenner247450 Сообщение 08/02/2011 12:12 Копия темы
меня всегда поражают способности преподобного к расширенному репринту :)

ed07 Сообщение 08/02/2011 12:26 Копия темы
для того чтобы пасти нимф нужно быть равнодушным к секасу, иначе будет перетрах стада, может как его в гаремах кастрированный который.

RunaMark Сообщение 08/02/2011 12:34 Копия темы
lib.deport.ru/slovar/med/...
ru.wikipedia.org/wiki/%D0...

RunaMark Сообщение 08/02/2011 12:35 Копия темы
Походу тот, кого женщины не интересуют.)

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:35 Копия темы
Ну.... что то такое вырисовывается, как раз в ключе идеи Эдуарда.

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:35 Копия темы
Не,не, точно не хочешь))

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:37 Копия темы
Там, в середине, примерно. Хан Соло и Чуи говорят друг другу "ты мой нимфопас!, а ты мой нимфопас". А Лее, когда она назвала Хана нимфопасом он дал в табло.

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 12:37 Копия темы
у меня концепция другая)
у тебя он бабник, который нашел удачный вариант пополнить свой счет в количестве тиолок. т.е. тупо похоть)

а у меня драма, где он, по прежнему, неудачник, но совсем не бабник))

jenner247450 Сообщение 08/02/2011 12:39 Копия темы
просуммировав выше сказанное – 
похоже, нимфопас у мужчин значит одно (бабник-неудачник), а у женщин другое(импотент). 
и поэтому именно женщины рискуют при употреблении заработать резко негативный отзыв по челюсти.

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 12:39 Копия темы
Короче говоря все оказалось тривиально.
в английском варианте это звучит: nerf herder – nerf – это такое животное быкообразное starwars.wikia.com/wiki/N...
отсюда nerf herder – это что-то вроде американского ковбоя, или фермера... грязный, вонючий но крутой. (с) urban dictionary

Термин nerf herder – получил развитие, как способ назвать чернокожего человека негром, нигером – или другим словом, который он поймет. (с) urban dictionary

также:
1. человек на самом дне социума
2. должность, которая никому не нужна ни за какие коврижки
3. вождь большой толпы неудачников

остается загадкой, почему женщина не может называть мужчину нимфопасом...

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:39 Копия темы
http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=616815&pagefrom=&openlevel=6 444263&ord=new#o6444263

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 12:40 Копия темы
уже нашел)

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:40 Копия темы
Спасибо. моя радость=*** Теперь я знаю, кого могу так обзывать)

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:41 Копия темы
Хороший мультик же)

jenner247450 Сообщение 08/02/2011 12:41 Копия темы
опять таки, видимо из-за разницы в мужском и женском значениях в языке.

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 12:41 Копия темы
И тебе спасибо) Сегодня на вечер запланировал глянуть эту трилогию))

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 12:43 Копия темы
в этом случае главная загадка, почему в русском переводе использовано именно сочетание – НИМФОпас =)
в данном случае это, судя по всему, не такая плохая должность)

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 12:44 Копия темы
или nerf – услышали как nymph
или просто потому, что нерфопас не понравилось...
ну а может и свою мысль какую-то развили))

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:45 Копия темы
Да просто слово клевое)

jenner247450 Сообщение 08/02/2011 12:45 Копия темы
может быть, спутали слова nerfherder и nymfheader – а второе как раз (если дословно и есть держатель/владелец/пастух нимф, или нимфопас)...

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 12:46 Копия темы
ну а значенгие то ему вписали теперь не клевое и не логичное же)
испортили слово...

ed07 Сообщение 08/02/2011 12:47 Копия темы
хм, ну один фиг импотент импотентов либо вождь импотентов, вобщем попандос на передок.
*шутка если чо.

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:47 Копия темы
Как вариант.

sarkazm Сообщение 08/02/2011 12:48 Копия темы
а ты в каком контексте его слышала?

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:48 Копия темы
Это не впервые с нашими переводчиками. Меня потому и заострило на этом слове, что я даже примерно не смогла представить,как это будет по-пендосски и что это вообще значит в контексте мульта.

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 12:50 Копия темы
и тут пришла таня, и решила что все остальные здесь опять сиське обсуждали, а по теме так и не высказались))

perchikk Сообщение 08/02/2011 12:50 Копия темы
http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=616815&pagefrom=&openlevel=6444263&o rd=new#o6444263 это мультик хороший)

GarryKillian Сообщение 08/02/2011 12:50 Копия темы
Остается последняя надежда на что-то особенное – написать переводчику и узнать, какой смысл он вложил в это слово)) 
Может есть какая-то особенная славянская предыстория у него)

sarkazm Сообщение 08/02/2011 12:59 Копия темы
а ты вообще ниачом, кроме сисек, говорить не умеешь))

jenner247450 Сообщение 08/02/2011 13:01 Копия темы
Татьяна, не нервничайте :) это у него НА ВАС такая неадекватная реакция :)

IvanGreen Сообщение 08/02/2011 13:03 Копия темы
еще могу не про сиське! Вот смари:
несиське, несиське, несиське, НЕсиське.. НЕСИСЬКЕ!111

frost_lab Сообщение 08/02/2011 13:04 Копия темы

sarkazm Сообщение 08/02/2011 13:07 Копия темы
это кто нервничает, ЭТО Я НЕРВНИЧАЮ????!!!!!

:)))

sarkazm Сообщение 08/02/2011 13:08 Копия темы
ага, вижу уже)) а детям можно показывать? или все-таки гриффины?))

perchikk Сообщение 08/02/2011 13:41 Копия темы
Детям точно нет. Там матершина.

yaroslavik Сообщение 08/02/2011 13:56 Копия темы
это я

perchikk Сообщение 08/02/2011 13:59 Копия темы
Хммммм.

bpd_sign Сообщение 08/02/2011 16:28 Копия темы
Потому что в русском.

lovy Сообщение 08/02/2011 17:52 Копия темы
Фавн