SergeG Сообщение 10/02/2011 07:53 Копия темы
Вот вам и расценки на перевод! За полчаса 14 ответов, из них 2 видимых. Один потенциальный исполнитель пишет, что с удовольствием выполнит задание и интересуется сроками.
А я тут как раз утром вот это читал: Не хочу!!!

ed07 Сообщение 10/02/2011 07:55 Копия темы

artmns Сообщение 10/02/2011 07:57 Копия темы
300 страниц за какие-то 2700? смеюсь и плачу, смеюсь и плачу

вот оно, рабство

InsomniaFromSky Сообщение 10/02/2011 07:58 Копия темы
Анальное рабство!

smo-team Сообщение 10/02/2011 08:02 Копия темы
Ха-ха-ха!!!
Там заказчик гастарбайтер какой-то :)
Привык на стройке год работать и 2.7к получать

jugf Сообщение 10/02/2011 08:05 Копия темы
а мне забесплатно переводят мои небольшие потребности)

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:06 Копия темы
не нравиться не работайте.. школьники и новички хоть этим расценкам будут рады

SergeG Сообщение 10/02/2011 08:08 Копия темы
Вот те школьники, которые глаголы в личных формах с мягким знаком пишут, видимо и рады! (Я уж молчу про запятые и заглавные буквы!)

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:10 Копия темы
все с чего то начинают..

d_viz Сообщение 10/02/2011 08:13 Копия темы
Начинают обычно с получения знаний,  навыка и опыта, но никак не с заработка на демпинге.)))

SergeG Сообщение 10/02/2011 08:13 Копия темы
А некоторые тем же и заканчивают...

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:14 Копия темы
почитайте что такое демпинг для начало.. новички явно к ним не могут относиться..

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:15 Копия темы
например.. или по главной судите у которых по 0 отзывов

d_viz Сообщение 10/02/2011 08:18 Копия темы
Мне трудно Вас понять. Что я не знаю о демпинге? И к кому не относятся новички?

ed07 Сообщение 10/02/2011 08:21 Копия темы
мне вааще плевать на демперов, если зак дружит с головой то будет выбирать соответственно по опыту/отзывам/рекомендациям/и т.д. но никак не по цене халявы.

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:22 Копия темы
демпинг – заведомо занижение своей цены.. какова цена должна быть у новичка ни имеющихся отзывов ни портфолио .. не делающую работу ни разу.. или вы считаете что цена у новичка и у профессионала должна быть одинаковая.. почему лада продает автомобили не по цене мерседеса? демпинг?

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:23 Копия темы
ну не получить по низкой цене хорошего качества

ed07 Сообщение 10/02/2011 08:26 Копия темы
естественно.
в моём случае с проектными работами это грозит колоссальными убытками при вводе в эксплуатацию когда изменить уже невозможно.

d_viz Сообщение 10/02/2011 08:28 Копия темы
Не заведомо, а искусственно. С авто – некорректное сравнение. Я думаю Вы прекрасно знаете,  что как раз ВАЗ завышает цены.)))

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:28 Копия темы
и может привести к печальным последствиям

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:30 Копия темы
качество разное =  цена разная.. в этом всем.. хочешь работу на коленке плати мало.. хочешь хорошее качество плати больше

Mopnex03 Сообщение 10/02/2011 08:30 Копия темы
А сколько времени надо, чтобы перевести 300 страниц?
В днях/неделях?

ed07 Сообщение 10/02/2011 08:34 Копия темы
так вот к примеру торговый центр на 24км МКАД возле Каширки до сих пор стоит закрытый и это только 1я очередь, называется нефик мудрить и экономить было. а таких примеров могу привести тыщи, где для получения желаемой бамажки платят лимоны баксов вместо того чтобы сразу сделать по человечьи.

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:35 Копия темы
лучше бы лимон на работу потратили

ed07 Сообщение 10/02/2011 08:37 Копия темы
в том то и дело, думали хитровы****ее всех.

Keichi Сообщение 10/02/2011 08:38 Копия темы
У вас ошибочное представление о понятии демпинг.

d_viz Сообщение 10/02/2011 08:39 Копия темы
Абсолютно согласен. Я просто к тому, что пока человек не обучен ремеслу, зарабатывать ему не стоит. Уровень профессионализма конечно у всех разный. Понятно , у любой услуги или группы товара должна быть вилка цены. Но когда предлагают цену ниже себестоимости....)))) Зарабатывая на заниженных ценах –  100% не повысишь уровень мастерства.

Keichi Сообщение 10/02/2011 08:40 Копия темы
Месяца два.

Santorro Сообщение 10/02/2011 08:44 Копия темы
не стоит.. но запретить не можем.

ZvS Сообщение 10/02/2011 08:46 Копия темы
Я готов, там  не сказано, что я должен весь переведенный текст где-то отобразить.

d_viz Сообщение 10/02/2011 08:46 Копия темы
Правильные у меня представления о демпинге. Постоянно с ним сталкиваюсь. Способ борьбы с конкурентом ведущий в никуда.

uslashka Сообщение 10/02/2011 09:03 Копия темы
я могу хоть ща через гугл переводчик. чо. и за эту цену.

mayakwd Сообщение 10/02/2011 09:21 Копия темы
эй, я уже забронировал эту идею

pritula Сообщение 10/02/2011 09:35 Копия темы
Это существо и тестовое задание предлагает? 
Какой смешной Рубен

Lazytech Сообщение 10/02/2011 09:54 Копия темы
Не стоит обольщаться: Гуглопереводчик иногда очень сильно лажает, так что на вычитку может уйти больше усилий, чем на перевод с нуля. :)

Keichi Сообщение 10/02/2011 10:35 Копия темы
Рубен бубен.

Lazytech Сообщение 10/02/2011 11:29 Копия темы
Чингачгук два раза на одни и те же грабли не наступает. (с) ;-)

Захожу в профиль подобных заказчиков и оставляю для себя заметку на будущее, типа "KEEP AWAY: CHEAPSKATE".

SergeG Сообщение 10/02/2011 11:38 Копия темы
В случае с переводами такое тоже случается нередко!

SergeG Сообщение 10/02/2011 11:40 Копия темы
Алсу, я Вас очень люблю и уважаю, но там же сказано: "Перевод нужен "человеческий", не машинный." :)

SergeG Сообщение 10/02/2011 11:42 Копия темы
Тоже с недавних пор стал заниматься подобным. Только когда нет "ПРО", то заказчика же не видно при попытке ответить на проект. Но некоторые и так приметные: по стажу на сайте и/или количеству отзывов – последнее, в первую очередь, относится к представителям переводческих бюро.

SergeG Сообщение 10/02/2011 11:45 Копия темы
Кстати, я тоже ответил не проект. Только я не кандидатуру свою предложил, а просто спросил: "Вы предлагаете перевод одной страницы за 9 рублей??? У меня все в порядке с глазами и арифметикой???"
И что вы думаете, друзья? Я получил отказ по причине... "выбран другой исполнитель". УРА, ТОВАРИЩИ!!! :))))

SergeG Сообщение 10/02/2011 11:52 Копия темы
От меня Вам юбилейный, сотый плюсик! :)

Lazytech Сообщение 10/02/2011 11:53 Копия темы
А мне как раньше хватало бесплатных ответов на проекты, так и сейчас девать некуда. Вот и забавляюсь помаленьку. :)

SergeG Сообщение 10/02/2011 11:57 Копия темы
Да вот как раз последнее время что-то с нормальными проектами по переводу дело туго обстоит. Не знаю, с чем это связано. По моим, сугубо субъективным, ощущениям, до Нового года веселей, кажется, было.

Lazytech Сообщение 10/02/2011 12:01 Копия темы
Ну, у меня до покупки PRO с работой совсем труба была. А сейчас смотрю — труба-то еще продолжает расти. :)

pritula Сообщение 10/02/2011 12:07 Копия темы
за три дня пятый юбилей уже :)
спасибо

SergeG Сообщение 10/02/2011 12:10 Копия темы
Так даже для ПРО иногда такие ставки предлагают – умереть от смеху можно! Сейчас вон висит что-то: написано "ДОРОГО И КАЧЕСТВЕННО".
У меня, скажу честно, "трубы" никогда не было – есть старые, проверенные клиенты в реале, и отсюда несколько человек набралось более или менее постоянных. А когда появляется свободное от работы и отдыха время, подыскиваю здесь кого-нибудь новенького, но часто натыкаюсь на "рубенов" 9-рублевых. :)

SergeG Сообщение 10/02/2011 12:15 Копия темы
www.free-lance.ru/project...
Вот нам всем о демпинге... Это, оказывается, ценовая политика такая есть. Причем, от заказчика исходящая! :)

Lazytech Сообщение 10/02/2011 12:16 Копия темы
> Так даже для ПРО иногда такие ставки предлагают – умереть от смеху можно! Сейчас вон висит что-то: написано "ДОРОГО И КАЧЕСТВЕННО".

Меня такое больше всего смешит. В том самом проекте я отписался, но ответной реакции пока не последовало, поэтому насчет конкретных ставок ничего не знаю. :)

SergeG Сообщение 10/02/2011 12:21 Копия темы
Искренне желаю удачи, коллега! Чтобы очередной "keep away" не получился! :)

Lazytech Сообщение 10/02/2011 12:57 Копия темы
Спасибо! Как знать, что на этот раз получится. :)

uslashka Сообщение 10/02/2011 13:04 Копия темы
ухты) признания в любви) я вас тоже люблю!)))

SergeG Сообщение 10/02/2011 13:38 Копия темы
Можно подумать, я тут первый Вам в любви признался! :)

uslashka Сообщение 10/02/2011 13:49 Копия темы
но приятно ведь так, как будто первый)))

SergeG Сообщение 10/02/2011 13:53 Копия темы
Ну так я как раз по этой части – люблю делать хорошим женщинам приятно! Жаль, нет такой специализации на фрилансе! :))