ulqlite Сообщение 08/03/2011 19:43 Копия темы

linzza Сообщение 08/03/2011 19:44 Копия темы
sirgay

drjannaja Сообщение 08/03/2011 19:45 Копия темы
По старым правилам транслитерации Sergey, а по новым Sergei.
вроде так

ulqlite Сообщение 08/03/2011 19:46 Копия темы
Как здесь то можно прикольнуться, а тогда на счет конкурса ни слова не сказала.

ulqlite Сообщение 08/03/2011 19:46 Копия темы
А что это за правила? По ним и фамилию можно перевести нормально?

linzza Сообщение 08/03/2011 19:47 Копия темы
насчет какого конкурса?

shvezar Сообщение 08/03/2011 19:48 Копия темы
Sir Gay ))))

ulqlite Сообщение 08/03/2011 19:48 Копия темы
Конкурса на счет Линзы. Муфер помешал?

Dironik Сообщение 08/03/2011 19:48 Копия темы
Sir Elton John

shvezar Сообщение 08/03/2011 19:48 Копия темы
Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Sergei либо Sergey

википедия все-таки рулит, и когда люди научаться ею пользоваться

russotursto Сообщение 08/03/2011 19:50 Копия темы
siroja

shvezar Сообщение 08/03/2011 19:50 Копия темы
СepbIu

linzza Сообщение 08/03/2011 19:51 Копия темы
да, муфер меня тогда расстроил немного.
но и конкурс был гипотетический, ботаны нормальные перевелись нынче в эрмитажах. 

shvezar Сообщение 08/03/2011 19:51 Копия темы
а у школьников @!!>>>>СepbIu<<<<!!@

ulqlite Сообщение 08/03/2011 19:52 Копия темы
Юзаю гугл транслэйт. И эти два варианта я и спросил.

Alinchik Сообщение 08/03/2011 19:52 Копия темы
именно из-за этой ассоциации многие предпочитают вариант Sergei, хотя оба варианта правильные))

shvezar Сообщение 08/03/2011 19:53 Копия темы
и чего? он переводит имена?

drjannaja Сообщение 08/03/2011 19:53 Копия темы
вот здесь, например, www.freewayrussia.ru/news...

linzza Сообщение 08/03/2011 19:54 Копия темы
Mr Marc Almond
Mrrr, mrrrr, mrrrrrrr)

ulqlite Сообщение 08/03/2011 19:58 Копия темы
Как-то да. Правильно или нет – не знаю, там для Сергея 4 варианта. Но Sir Gay (хоть не Мр. Фаг) там точно нету :)

shvezar Сообщение 08/03/2011 20:00 Копия темы
ага или Gaylord Fucker )