Lazytech Сообщение 09/04/2011 04:51 Копия темы
Комментарий удален автором темы ;-) Оставил комментарий в этой теме: Отзывы!!

<<
Извините, но я видел Ваше портфолио. Странно, что у Вас всего один отрицательный отзыв...
Перевод Голобородько Натальи [natalia7705]
>>

Неудивительно, что теперь там красуется надпись:

<<
Комментарий удален автором темы [09.04.2011 | 08:33]
>>

Ну, Вы поняли. ;-)
 
P.S. Не люблю, когда кто-то удаляет мои комментарии (речь не идет о модераторах).
Перенес тему из раздела «Личные» в «Переводы/Тексты», авось кого-нибудь заинтересует.
 

Lazytech Сообщение 09/04/2011 05:37 Копия темы
Удалили еще один мой комментарий. ;-)

<<
Комментарий удален автором темы [09.04.2011 | 09:32]
>>

Ну да не беда. Повторяю свой комментарий, адресованный пользователю Tyra Banks [natalia7705]

<<
Я считаю, что у Вас есть совершенно заслуженый отрицательный отзыв. При этом догадываюсь, что некоторые положительные отзывы оставлены Вам заказчиками, мало что понимающими в оценке качества перевода. Так что мои комментарии вроде бы в тему.
>>

Lazytech Сообщение 09/04/2011 05:41 Копия темы
Как вижу, мои комментарии там удаляются очень оперативно, так что размещу-ка некоторые из них здесь, для лучшей сохранности. :)

Все они были адресованы пользователю Tyra Banks [natalia7705]

<<
Это плохой (вернее, очень плохой) перевод, за который нормальному переводчику должно быть стыдно брать деньги...
Если считаете, что это не так, могу открыть свою ветку, подискутируем.
>>

<<
Тогда непонятно, почему Вы до сих пор не убрали отрицательный отзыв, оставленный этому заказчику:
Mithad Limani [Mithad]

Заказчик-то прав — заплатил за перевод, а получил нечто непотребное. Или, может, скажете, что это не так?
>>

Напомню, что речь идет о переводе, который обсуждался здесь: 
Перевод Голобородько Натальи [natalia7705]

CUBALIBRE Сообщение 09/04/2011 05:51 Копия темы
а с каких пор обсуждение чужого портфолио разрешено в блогах...

CUBALIBRE Сообщение 09/04/2011 05:51 Копия темы
напомню что это было в Личных блогах.. зачем это здесь?