Brainman Сообщение 16/05/2011 16:17 Копия темы
PDF редактор Комрады, подскажите плиз, есть ли какой-нибудь БЕСПЛАТНЫЙ PDF редактор? Мне нужно английскую брошюру в PDF на русский перевести. Перевод в doc и дальнейшая правка не подходят. В инете лазил, лазил, но нашёл только share-ware или всякие триалы, когда на доке ставится в верхней части знак вроде создано при помощи Foxit Editor. В общем, нужен базовый набор функций. Буду благодарен за помощь))

maksim000 Сообщение 16/05/2011 16:39 Копия темы
Как бы вот en.wikipedia.org/wiki/Lis...

ASmit Сообщение 16/05/2011 16:40 Копия темы
От чего же не дать?
Сейчас поищу у себя..
Чуть обожди..

ASmit Сообщение 16/05/2011 16:43 Копия темы
Вот есть свежий :searchexplorer.com/index....

ASmit Сообщение 16/05/2011 16:45 Копия темы
Чуть более ранний здесь: autonavigator.jetforum.ru...

Brainman Сообщение 16/05/2011 17:03 Копия темы
Спасибо! Ну так там же FoxitEditor, который регистрацию требует, точнее serial number) щас вторую ссылку гляну

Brainman Сообщение 16/05/2011 17:04 Копия темы
Спасибо! щас буду читать и искать из списка)

ASmit Сообщение 16/05/2011 17:08 Копия темы
Если вторая не качает или что то не так,дам в ЛС

Brainman Сообщение 16/05/2011 17:11 Копия темы
По второй, которая с autonavigator, качает, но там обычная инсталяшка Foxit, которая везде есть. А она требует serial))))

ASmit Сообщение 16/05/2011 17:20 Копия темы
Понятно ...качал когда то..:)
Но не устанавливал..
Значит и у меня лишь инстал..:)

Извини тогда,другой нет..:)

Brainman Сообщение 16/05/2011 17:25 Копия темы
Буду дальше искать) всё равно фенс за помощь)

ASmit Сообщение 16/05/2011 17:30 Копия темы
Ради эксперимента начал установку и все прошел и открыл редактор без проблем и активации ключа.
Просто закрыл выскочившее окошко..:)

Brainman Сообщение 16/05/2011 17:48 Копия темы
Да, всё верно, но при сохранении файла он ставит специальную пометку на каждую страницу) Типа создано при помощи такой-то проги))

ASmit Сообщение 16/05/2011 17:50 Копия темы
Ну тогда тебе на хакер точка ру..
Там помогут и подкинут все что надо..:)

LeonP Сообщение 16/05/2011 18:11 Копия темы
Infix PDF Editor 
брал отсюда:
vipzone.ws/soft/77188-inf...
вроде лекарство правильное :-)

Brainman Сообщение 16/05/2011 19:59 Копия темы
Спасибо! Вроде работает норм)) Благодарен)

Lubimtsev Сообщение 17/05/2011 08:28 Копия темы
Вы хотите сказать, что так запросто, замените Table на Стол, и все?

Экспортите в Ворд (или комментариями в PDF перевод подставляейте, чтоб верстальщик мог ориентироваться, что откуда взято)
В любом случае вашу брошюру нужно будет переверстывать. А редактор называется — верстальщик+ программа верстки. Бесплатным сие не бывает :)

Lubimtsev Сообщение 18/05/2011 16:13 Копия темы
Антон, Вы таки наверное будете смеяться... но мне прислали брошуру в PDF именно так переведенную. Может вашу?
:))

Brainman Сообщение 18/05/2011 17:44 Копия темы
Бывают же совпадения))) нет, я ничего не слал:-) Меня пока спасает Infix PDF Editor)) Да и заказчик мой на фрилансе не бывает)) К слову, удивительно, но заказчик прислал абсолютно нелогичное задание – перевести часть брошюры (т.е. остальные страницы остаются на английском). Не могу понять, зачем такая работа понадобилась))) ну, нам платят, мы работаем:-))) Про верстальщика они мне и слова не сказали) Думаю, что в итоге они будут всё сами верстать по новой, странные люди)