koidanov Сообщение 13/06/2011 15:04 Копия темы
! .

hellfx Сообщение 13/06/2011 15:20 Копия темы
+

jackyt Сообщение 13/06/2011 15:46 Копия темы
ага, клево!
только "уйди от компа", "отдохни" и "отправься куда-нибудь" для нас почти одно и то же )))

website-builder Сообщение 13/06/2011 17:21 Копия темы
Красиво. А зачем читать страницы словаря?
И делать фреймворк что в данной ситуации значит?

quit beating yourself up
blessings ?

не понял перевод, помогите пожалуйста :)

alex_belial Сообщение 13/06/2011 18:00 Копия темы
ничего кроме working hard не способствует получению хорошего результата.
www.webdesignerdepot.com/...

linzza Сообщение 13/06/2011 18:00 Копия темы
последнее – это мне)

koidanov Сообщение 13/06/2011 18:10 Копия темы
да , видимо женщинам это очень свойственно )

koidanov Сообщение 13/06/2011 18:12 Копия темы
blessings .. в контексте фраза переводится как подсчитывайте свои хорошие дела. 
quit beating yourself up   мне показалось что это переводится как перестаньте заниматься самобичеванием.

website-builder Сообщение 13/06/2011 18:31 Копия темы
понял спасибо.

businessSolutio Сообщение 13/06/2011 20:39 Копия темы
Спасибо, жизненно