julia-p Сообщение 23/06/2011 18:12 Копия темы
Видео на английском в текст Возникли с этим небольшие проблемы. 

Никак не могу понять, что же говорят на времени 4:42, начиная со слов "And then he kissed my..."  и до времени 4:50 до слов "as a gift". 

Будьте добры подсказать) 

Само видео здесь:
www.youtube.com/watch?v=v...

alex1153 Сообщение 23/06/2011 19:06 Копия темы
kissed my agent <...> this clown <...> it's a gift

всё, что смог разобрать :)

alex1153 Сообщение 23/06/2011 19:09 Копия темы
kissed my agent about of this clown <...> it's a gift 

вроде так, ещё пара слов неопределяется :(

alex1153 Сообщение 23/06/2011 19:10 Копия темы
но насчёт "about of" всё же сомнения. Вроде буква L проскакивает

privalov112 Сообщение 23/06/2011 19:27 Копия темы
Там говорится: 
a bottle of чего-то. 
Действительно слышится какой-то clown, но бред же по смыслу...

privalov112 Сообщение 23/06/2011 19:29 Копия темы
Да! Таки нашел, что одеколон – это cologne. 
a bottle of this cologne

alex1153 Сообщение 23/06/2011 19:30 Копия темы
там про шоу. Вполне и клоун ) Всё не слушал, правда, поэтому контекст не знаю

alex1153 Сообщение 23/06/2011 19:30 Копия темы
да, похоже на правду ))

Keichi Сообщение 23/06/2011 19:32 Копия темы
and then he gives my agent a bottle of his cologne that he wears as a gift

julia-p Сообщение 24/06/2011 06:46 Копия темы
точно же) как все просто оказалось)

abazh Сообщение 26/06/2011 12:15 Копия темы

alex1153 Сообщение 26/06/2011 16:55 Копия темы
ха ха, крут-крут :D