dPh Сообщение 19/03/2007 10:49 Копия темы
Перевод лого? Заказчик попросил сделать ему визитки на русском и англиском.
При этом хочет чтоб лого было переведено в агнлиской транскрипции и так же поставить на ним (R)
Лого текстовый, убогий.... Ариал Блэк! =)))
Если русскими буквами он просто ужасен, то ангискими – натуральное порно!

Битый час пытался объяснить, что это «некорректно» – безполезно.

Что вы по этому поводу думаете?

DeFuture Сообщение 19/03/2007 10:53 Копия темы

xenOnn Сообщение 19/03/2007 10:54 Копия темы
да делай как говорит:)
бывают упёртые заказчики с которыми бесполезно говорить, объяснять... Хочу! – у них один аргумент :)

dPh Сообщение 19/03/2007 10:55 Копия темы
А если его потом кто-нибудь спросит что за гений делал ему это чудо, и он даст на меня ссылку? 8-о

QuaZor Сообщение 19/03/2007 10:58 Копия темы
Я бы не стал делать то, что мне самому совсем не нравится, и может навредить репутации

Stasy Сообщение 19/03/2007 10:58 Копия темы
Это лого уже было до Вас, и спорить по такому поводу с заказчиком, просто бессмысленно и совершенно не нужно.
тем более, возможно, что бюджет проекта этого не рассчитан на что, чтобы Вы делали новое лого...

dPh Сообщение 19/03/2007 11:02 Копия темы
Вопрс в другом. Это же логотип!
Зарегистрированный торговый знак.
Его же поидее нельзя изменять...
или я не прав?
Не пишет же SONY у ее русских представителей на визитках СОНИ!

Stasy Сообщение 19/03/2007 11:05 Копия темы
а зачем тогда браться за проект?
Я вообще не берусь за неинтересные проекты, которые мне не нравятся или как Вы говорите могут навредить репутации...
а если взялся, по той, или иной причине – надо доводить до конца, тем более за это платит заказчик, и как никак *он всегда прав*, а за свои же деньги. думаю, мало кому приятно выслушивать, что, например, Вы не правы, то что вы хотите это убого, или безвкусно и вообще полный отстой...
репутация – это когда человек профессионал и четко выполняет даже самую неинтересную работу.

Stasy Сообщение 19/03/2007 11:06 Копия темы
Маловероятно, что лого *ариал* зарегистрированно...тем более, это уже не Ваши проблеммы, а заказчика...

dPh Сообщение 19/03/2007 11:12 Копия темы
У них недавно был «ребрендинг»!!! =)))
Все зарегистрировали!

убедили, сделаю как хотят и с глаз долой!

Stasy Сообщение 19/03/2007 11:13 Копия темы
прально)))и забыть как страшный сон!

ToSm Сообщение 19/03/2007 11:15 Копия темы
+200
Всегда сколько людей столько и мнений, то что не нравится одному – может очень даже нравиться другому.

genko Сообщение 19/03/2007 11:22 Копия темы

lcd1 Сообщение 19/03/2007 12:23 Копия темы
ну в кус и цвет ).

Pomidorisgogo Сообщение 19/03/2007 15:06 Копия темы
Не волнуйтесь, таких вопросов в абсолютном большинстве случаев никогда никто не задаёт.

Pomidorisgogo Сообщение 19/03/2007 15:09 Копия темы
Вам с шашечками или ехать? Очень многие заказчики вынуждают делать нас то, что не нравится нам, и если каждый раз отказываться от сотрудничества с ними, то во-первых, Вы потеряете ощутимую часть дохода, а во-вторых, это ещё больше повредит Вашей репутации, ибо о Вас будут отзываться как о несговорчивом и нелояльном исполнителе. А оно Вам надо?

dPh Сообщение 19/03/2007 15:55 Копия темы
Спасибо всем!
Лажа ушла в печать...

nik-cmyk Сообщение 19/03/2007 16:11 Копия темы
сделай, бабосы пропей..

mtvdivi Сообщение 19/03/2007 23:59 Копия темы

dPh Сообщение 20/03/2007 05:33 Копия темы
Спасибо за развёрнутый ответ.
Собственно это я и хотел услышать.

У них зарегистрирован только русский лого.
Вытоге сделал им английский, но (R) ставить отказался.

Вроде все довольны...

mtvdivi Сообщение 20/03/2007 09:01 Копия темы