Rezona Сообщение 08/09/2011 07:21 Копия темы
Кто должен править орфографические ошибки? Присылают мне сегодня текстовку на упаковку. А там мама не горюй – ошибка на ошибке. Ладно форматирование я поправил, а вот орфографию тоже я должен править? Ну и сколько это тогда должно стоить? Или послать заказчика в одно место и ждать пока не пришлёт нормальный вариант? Или вставить, то – что есть и не париться?

Ужасное в том, что такая хрень  просто становится нормой какой-то – заказчик присылает необработанный текст с ошибками, а потом предъявляет претензии.

avtorsmi Сообщение 08/09/2011 07:24 Копия темы
ну так и написать заку, мол, у вас вот тут ошибочки, и вот ошибочки и вот тут еще десяток. Может быть сначала текст корректору показать?

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 07:25 Копия темы
Вам влом поправить? Или у Вас это займет кучу времени
На то у нас и работа Творческая, индивидуальная в отношении каждого клиента, 
а клиенты ведь тоже люди, а не машины, ставящие правильные идеальные задачи
У Вас когда-нибудь был клиент с идеальным ТЗ и материалами для дизайна?

glavkoshka Сообщение 08/09/2011 07:25 Копия темы
Ошибки должен править корректор =) Заказчика лучше предупредить и порекомендовать воспользоваться услугами корректора, а то потом крайним останетесь, мол, не предупредили/не исправили (людям свойственно искать виноватых в собственных ошибках).

CUBALIBRE Сообщение 08/09/2011 07:26 Копия темы
ничего не поправляйте конечно.. вы дизайнер, а не корректор.. зачем вам ответственность ещё и за орфографию
скажите заказчику что там куча ошибок, пусть поправят

CUBALIBRE Сообщение 08/09/2011 07:27 Копия темы
дизайнер не должен править тексты!

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 07:28 Копия темы
» художник я, а не корректор низкий. Вычитывай как сам, свой текст, холоп!©

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 07:28 Копия темы
Соки

пишите "текст текст текст текст текст текст"

Ranyar Сообщение 08/09/2011 07:29 Копия темы
Согласен, каждый должен заниматься своим делом.

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 07:31 Копия темы
Он не должен,
Но насколько я понимаю, на упаковку текста не много, можно поправить
Это же не криминал
К тому же можно заранее предупредить заказчика, что там ошибки и за их правку цена вырастет на столько-то
Не бывает идеальных заказчиков с четким заданием и отличными материалами

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 07:32 Копия темы
да-да 
а что, у рисовальщиков с грамотой бяда?

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 07:33 Копия темы
с рясованием – тожа)

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 07:37 Копия темы
Лариса, мой Вам Гранд Бонжуррр!
И о каком рясованном у нас с Вами ЛяМур?

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 07:39 Копия темы
да и мой Бонжур – еще какой Гранд!

да я так, бурчу, с упаковками сплошная бяда )

Irina_Gureeva Сообщение 08/09/2011 07:41 Копия темы
Если немного – правлю сама, если много – предупреждаю.
Не вижу проблемы.

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 07:44 Копия темы
Да какая проблема... Максим опять напускает туману, в блоги, мол у него есть заказы ))

urbanx64 Сообщение 08/09/2011 07:45 Копия темы
кстати не ок, когда такое клепят в примере =(

CUBALIBRE Сообщение 08/09/2011 07:45 Копия темы
я так и не поняла при чём здесь то, что идеальных заказчиков не бывает
идеальных людей вообще не бывает..как и самого понятия идеала

urbanx64 Сообщение 08/09/2011 07:47 Копия темы
Я думаю тут у всех есть заказы, но так и тянет в блоги, вдруг кто чо выложил интересненького :)

dkeen Сообщение 08/09/2011 07:47 Копия темы
Зачем вы это сделали? я же перешел по ссылке(

perro Сообщение 08/09/2011 07:47 Копия темы
я уже испугалась, что это Ваше...

perro Сообщение 08/09/2011 07:48 Копия темы
тсс!
не надо иллюзии разрушать)

vorobiev730 Сообщение 08/09/2011 07:49 Копия темы
О май гат

urbanx64 Сообщение 08/09/2011 07:49 Копия темы
Ага, а идеальный круг может вовсе оказать рубленым квадратом.

dkeen Сообщение 08/09/2011 07:49 Копия темы
Развидеть срочно!

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 07:56 Копия темы
ХАХА я поступаю жоска!!

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 07:57 Копия темы
зато в слове ТЕКСТ не ошибешься! ну если не стараться

CUBALIBRE Сообщение 08/09/2011 07:57 Копия темы
я пытаюсь всё постичь смысл этой фразы в виде ответа на фразу Владимира

ed07 Сообщение 08/09/2011 07:57 Копия темы
Переводя в свою плоскость поступаю следующим образом:
1. Звоню и сообщаю об ошибках (неважно текст либо чертёж).
2. Если профильные вещи предлагаю дополнительное соглашение (деньги карман не жмут).
3. Ежели это конкретные косяки с его стороны либо его сослуживцев/смежников шлю лесом исправлять ошибки (при этом подтверждаю письменно для прикрытия задницы бамажкой пункт один).
4. При малейшем шаге вправо – влево либо прыжке на месте разрываю дальнейшее сотрудничество (делаю только хорошо либо никак).

Rezona Сообщение 08/09/2011 07:58 Копия темы
Их 15 штук и везде текст разный, кроме производителя.

Apelsyn Сообщение 08/09/2011 07:58 Копия темы
Дизайнер по-умолчанию НЕГРАМОТНЫЙ в орфографии. Забудьте о том что вы её знаете, это не ваши боязанности вообще.

vorobiev730 Сообщение 08/09/2011 07:59 Копия темы
А чё там, "Война и мир"?

urbanx64 Сообщение 08/09/2011 08:00 Копия темы
Не стоит. Не сплю вторые сутки, мои руки на автопилоте. =(

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:00 Копия темы
Так я так вот и попал – текст вставил не проверив, а мне потом звонит заказчик с пеной у рта и орёт. что я ему тираж чуть не запорол. Мол хорошо, что кто-то там увидел. Я ему показываю тексты, которые он мне прислал. Он в откат – мол что трудно поправить было.

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:02 Копия темы
Это уже проблема, т.к. зак нанял безграмотного текстовика и своё жлобство  хочет взвалить на другие плечи, я б такого предупредил и сделал с ашибками.

KatastrofaM Сообщение 08/09/2011 08:02 Копия темы
Интересные однако у Вас руки) самостоятельные такие!

Alinchik Сообщение 08/09/2011 08:02 Копия темы
Текстовка на упаковку)) 
в 5 словах поправить ошибки и вы спрашиваете – сколько это будет стоить?

Вы согласны из-за этого послать заказчика, тратить время на переговоры/переписку, выясняя отношения и ждать потом "нормальный" вариант?
Как-то мелочно...

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:03 Копия темы
Не катит. Там текстовка везде разноразмерная – заказчик хочет видеть как будет. Но скорее всего я наверное буду требовать финальные варианты с его подписью, текст в Word – чтобы тупо копировать т.к. "и не выше плюс 220С" – мне вообще непонятная фраза. Хотя надо:" и не выше +22°С" так думаю. И такая хрень по всему тексту.

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:04 Копия темы
ссылку ему на данный пост – щаз парвём аки Тузик грелку.

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:04 Копия темы
Есть такое. Но редко кото-то что-то выкладывает.

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:05 Копия темы
Да там вообще походу секретарь набивал текст.

urbanx64 Сообщение 08/09/2011 08:05 Копия темы
спасибо, мы такие. с любовью правая и левая.
=3

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:05 Копия темы
Пожалуй самый дельный совет.

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:07 Копия темы
Там 15 коробок сиропов с разными сотавми и прочей тех. мутью. Причём половину слов не знает даже word т.ч. с моими 3+ по русскому ....

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:07 Копия темы
а нафига оных приручать к хорошему? тем пачее там развал пошёл  http://www.free-lance.ru/blogs/view.php?tr=657491&pagefrom=0&openlevel=6921725& ord=#o6921725

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:08 Копия темы
Да "3" у меня по русскому! А половину слов даже word не знает как правильно пишется. Ну это к разряду "бензахлорметилбутилат". Плюс время на 15 коробках прикинте сколько съедает.

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:10 Копия темы
Да там всё круче – заказ с агентсва – т.е. я третьи руки. Своё "ФИ" я уже агентсву послал.

urbanx64 Сообщение 08/09/2011 08:10 Копия темы
яндекс послал на йух с такими запросами =(

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:11 Копия темы
всегда исправляю орфографические ошибки (кроме йа креведко), что в этом сложного.
стилистические – исправления согласовываю с заказчиком, вдруг он именно так и хотел

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 08:12 Копия темы
при переносе из ворда спецсимволы слетают, их нужно заменять, да.

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 08:13 Копия темы
Это точно, упаковка сока?

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:13 Копия темы
открываете учебник химии и...
:)

Alinchik Сообщение 08/09/2011 08:14 Копия темы
Делайте оговорку в деловой переписке, чтобы заказчик внимательно проверял специальные термины, или упоминайте об этом в разговоре, если по телефону все обсуждаете. Добавьте, что даже при желании вам не бросятся в глаза ошибки или опечатки, если они будут с незнакомых вам терминах.

Какой смысл тогда набивать себе цену, типа "сколько будут стоить мои правки?", "я такой весь занятой, а тут прислали ошибку на ошибке".

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:14 Копия темы
Жёстко реально. Это у меня так написано и портфеле лежит? Жесть. Капец. Просто ж....

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 08:15 Копия темы
Та не. Там пробела просто нет, и буква В, а не С

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:16 Копия темы
Ктобы сомневался. Не удивлюсь если это окажется какая нибудь производная сахара. По химии у меня тоже "3"

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:16 Копия темы
Да ну ведь кто писал текст и сдавал должен быть согласовывать всё словоблудие с технологами в том числе ежели сомневается.
Тоесть это косяк зака в том числе что предварительно не проверил отдавая в другие руки.
А так да, какие могут быть претензии к Ctrl+С ?

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:18 Копия темы
Да у меня нет ни желания ни таланта править.

Myrosia Сообщение 08/09/2011 08:18 Копия темы
А если дизайнер при правке допустит/пропустит ошибку? Кто виноват будет? Нельзя без спроса править.

Rezona Сообщение 08/09/2011 08:19 Копия темы
да я как-то поправил словосочитания "Дата упаковывания" на "Дату упаковки". А оказалось – первое-то правильно.

mimozka Сообщение 08/09/2011 08:20 Копия темы
Если агентство, то они-то точно должны знать, что делает дизайнер, а что – корректор.

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:28 Копия темы
И взваливаете на себя груз ответственности. А ежели ошибётесь с технической стороной к примеру горно-шахтная вагонетка сойдёт с рельс, либо напишите на упаковке сока в составе люизит вместо лактозы кто-то не долго будет улыбаться.

Alinchik Сообщение 08/09/2011 08:29 Копия темы
а пятерки вообще бывали?

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:31 Копия темы
потому и говорю – правки стиля всегда согласовываю
но "даМа упЫковывания" можно и самому исправить, имхо

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 08:31 Копия темы
подкинули!!

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:34 Копия темы
"пиво" – это "вода" с 4 ошибками (с) 

люизит вместо лактозы – это мало похоже на орфографическую ошибку, не? а вот исправить "сдесь" на "здесь" рискну и взвалю на себя груз всего орфографического словаря

urag Сообщение 08/09/2011 08:34 Копия темы
Вычитывать тексты должен специалист, за деньги.
Материальную ответственность за правленные тексты несет тоже он, если тираж на мильйон баксов вышел с ошибкой.)

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:37 Копия темы
+

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:40 Копия темы
просто не попадали под разборки когда производят демонтаж оборудования на мильйоны из-за ошибок

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:40 Копия темы
кто спорит
вопрос в топике другой – а что вы будете делать, если в уже проверенном ТЕСТЕ наЩли ошибки?

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:43 Копия темы
не попадала. и не планирую :)
как и не пытаюсь исправить _терминологию_, если в ней не разбираюсь
вопрос был только об орфографических ошибках, которые я вижу (а горно-шахтная вагонетка может быть любой, я даже не пойму, что там ошибка)

urag Сообщение 08/09/2011 08:45 Копия темы
Вопрос – кто берет на себя материальную ответсвенность за ошибки, их исправление и испорченный тираж полиграфической продукции.

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 08:46 Копия темы
золотые ваши слова, Юрий Венедиктович!!!

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:50 Копия темы
об этом то и речь что в техническом тексте ошибки не орфографические, которые ворд исправит.

urag Сообщение 08/09/2011 08:51 Копия темы
.

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:52 Копия темы
мое дело сказать заказчику, что в тексте ошибки, и показать их
если я вижу ошибки, но не сообщаю заказчику и не исправляю, я выгляжу либо безграмотным человеком, либо болванчиком, делающим от сих до сих, а дальше – трава не расти

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 08:54 Копия темы
вопрос был "а вот орфографию тоже я должен править?"

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:55 Копия темы
в большинстве случаев особенно умные становятся "стрелочниками", и повторюсь что прикрываться бумажками всегда необходимо.

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 08:56 Копия темы
ура! хороший ход – писать вверх тормашками! никто ничего не заметит, если что!

irga Сообщение 08/09/2011 08:57 Копия темы
о господи
куда ж без грамотности))
есть корректоры которых самих надо вычитывать)

ed07 Сообщение 08/09/2011 08:57 Копия темы
а "бензахлорметилбутилат" есть в Ожегове? или ошибка в названии не является орфографической?

dudniklorik Сообщение 08/09/2011 08:57 Копия темы
ну да, конечно, не должен править ошибки, но если заметил – неужели диз не скажет, и так и отправит в печать? заказчик – это ж не враг, это соратник, его жалька-((

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:03 Копия темы
ошибку в "бензахлорметилбутилат" не всякий дизайнер увидит. если не видит ошибку – в чем вопрос?

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:04 Копия темы
и лучше справа налево :)

urag Сообщение 08/09/2011 09:11 Копия темы
Вы можете делать все что угодно. А я всегда договариваюсь перед началом работы об ответственности за тексты.
Поэтому не делаю никакую работу бесплатно.)

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:16 Копия темы
а я не считаю исправление пары орфографических ошибок работой :)

urag Сообщение 08/09/2011 09:20 Копия темы
ну вот и платите на здоровье за те ошибки, которые вы не нашли.))

ed07 Сообщение 08/09/2011 09:21 Копия темы
да бохмой поймите – это ответственность "казнить нельзя помиловать", этим должны заниматься профессионалы.
в моём случае стараюсь быть щепетильным ибо от этого зависят жизни.

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:25 Копия темы
а где логика?
если я их не нашла, меня совесть не мучает. использую тот текст, который прислал заказчик и за который уже отвечает заказчик

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:30 Копия темы
да бохмой, если после профессионала (который за 1р. проверял текст на фрилансе) я нахожу ошибки, почему бы мне не написать об этом заказчику и не предложить их исправить? я проверяю тексты не хуже 95% корректоров на этом сайте, хоть ни разу не филолог

по крайней мере мой опыт говорит сам за себя – все ошибки, о которых я говорила заказчикам, исправлялись, и заказчики были очень довольны. никто не говорил, что платит мне не за исправление ошибок, поэтому не пойти ли мне подальше с этими ошибками :)

urag Сообщение 08/09/2011 09:33 Копия темы
Девушка не морочьте плиз голову. Я уже написал, работа корректора, лит- редактора и даже транспорт по доставке тиража в офис заказчику стоит денег, что и оговаривается предварительно.

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:37 Копия темы
то есть, если вы видите ошибку, которую пропустил корректор, вы о ней заказчику не скажете?

ed07 Сообщение 08/09/2011 09:38 Копия темы
когда возникнут проблемы и заказчик возложит вину – свистните, поржу.
*о том что согласовываете правки ранее не писали и потом не забываем правки – правкам рознь.

vorobiev730 Сообщение 08/09/2011 09:40 Копия темы
Душистого перчика в этих пельменях, судя по картинке, стока, что не почувствуешь ни нежного мясо, ни сладкого лучка.

joss Сообщение 08/09/2011 09:40 Копия темы
работал в конторе, изначально было заявлено что дизайнер не несет ответственности за, даже, свои ошибки. Потом начальников задрало, что клиенты не проверяют и это повесили на дизов.

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 09:40 Копия темы
Вас послушать, так одни неумехи на сайте, и демперы "за рубль"... :)

urag Сообщение 08/09/2011 09:42 Копия темы
Если предварительного договора не было, то не скажу, потому, что из-за этой ошибки у меня может прибавиться гора неоплаченной, дополнительной работы, если текст в кривых например и т.д.

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:42 Копия темы
последняя правка была "сегодня" вместо "сегондя"
исправила, сообщила заказчику
если возникнут проблемы – свистну :)

vorobiev730 Сообщение 08/09/2011 09:43 Копия темы
Сайт у Вас классный. Я есть аккаунт в фейсбуке? Хочу быть вашим фанатом.

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:44 Копия темы
после такого ответа больше вопросов не имею :)

urag Сообщение 08/09/2011 09:46 Копия темы
Ага. Скупой платит дважды, а дурак за десятерых!)

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 09:52 Копия темы
дурак все получает бесплатно, читайте сказки :)
у нас с вами просто разные цели – вы хотите побыстрее спихнуть заказ, потому что работаете за деньги. а я делаю для души (хобби такое), поэтому сделать хуже, чем могла бы – это сломать себе весь кайф от работы :)

Rezona Сообщение 08/09/2011 09:55 Копия темы
Да они тоже оказывается не проверили нифига. В этот раз уладилось. Беда в том, что случай не единичный. а то и пост не нужен нафиг. Просто стало нормой какой-то – заказчик присылает необработанный текст с ошибками, а потом предъявляет претензии.

Rezona Сообщение 08/09/2011 09:57 Копия темы
Ничего там не слетает. Не может же быть, что в одном месте значок градуса есть. а в другом "0" стоит?

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 09:57 Копия темы
Вступайте в фан-клуб )

Rezona Сообщение 08/09/2011 09:58 Копия темы
А было бы круто. Во тема для блогов то: "МНЕ В ПОРТФЕЛЬ НАКИАДЛИ ЧУЖИХ РАБОТ!"

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:00 Копия темы
Экономика, черчение, стереометрия, физика, психология, педагогика, геометрия, история. литература. По сочинениям всегда "5" было за смысл и стиль :)

urag Сообщение 08/09/2011 10:04 Копия темы
Дада, это я плохой, а вы хорошая. Концовка разговора предсказуемая.
Это я работу пихаю, а вы творите из любви к искусству и заказчику.)

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 10:09 Копия темы
плохих и хороших вообще нет, имхо. есть разные цели и разный угол взгляда
я творю только из любви к себе, причем тут заказчик? я делаю так, чтобы нравилось и доставляло удовольствие мне. если я могу сделать лучше, я сделаю, даже если придется потратить больше времени

urag Сообщение 08/09/2011 10:13 Копия темы
Разница в том, что я занимаюсь издательством профессионально, а вы играете в цацки-пецки и ни за что не отвечаете, как аматор.)
ru.wikipedia.org/wiki/Изд...
ru.wikipedia.org/wiki/Ама...

LanaTucker Сообщение 08/09/2011 10:18 Копия темы
Услуги корректора – 30-40 руб. за 1000 знаков с пробелами. Разоритесь, отдайте корректору, а потом с заказчика попробуйте взять раз в 5-10 поболее))) Чтобы в следующий раз сам корректора искал.

DrFrankenshtein Сообщение 08/09/2011 10:18 Копия темы
разница между профессионалом и аматором иногда только в том, где они зарабатывают основные деньги :)
никого не имею ввиду, если что, не принимайте все слова на свой счет :)

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 10:19 Копия темы
Это же весь бюджет, всех 15 упаковок ))

Alinchik Сообщение 08/09/2011 10:20 Копия темы
а вот это уже интересные результаты)

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:27 Копия темы
Да я выдумал это слово. Это же аллегория.

ed07 Сообщение 08/09/2011 10:27 Копия темы
да мы уже поняли что так работать можно только будучи материально обеспеченным и работу сначала показывать "финансисту" для следующего транша либо чтобы кредитку вернул.

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:31 Копия темы
Как-то не морочился. Спасибо что просайт нопомнили – надо его доделать что-ли. В фейсбуке обязательно сделаю, специально для фанов.

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:32 Копия темы
такие вещи лучше предварительно согласовывать с заказчиком. Кстати если есть хорошие и шустрые корректоры – пишите – буду привлекать переодически.

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:34 Копия темы
Да Владимир, я делаю упаковки по 500 рублей за 1 штуку. Это нереально круто, за тот геморой который она доставляет.

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:44 Копия темы
Вот только вопрос – если у меня есть реально МОИ по специализации проекты нафига мне тратить время на правки в чужом тексте если заказчик зажал деньги на корректора?

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:46 Копия темы
Ну тираж когда в 100000 запорят....

lastjoker Сообщение 08/09/2011 10:46 Копия темы
«Может, за дополнительную плату» ответили те дизайнеры, у которых по русскому было выше 3-х балов, остальные думают что нет =)

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 10:49 Копия темы
Благодетель :)

Rezona Сообщение 08/09/2011 10:51 Копия темы
Просто реально иногда спрашивают (1 раз за всё время) – остальных как-то ошибки не очень парят наверное. Хотя вообще то я Вам другое хотел ответить, но боюсь забанят.

Lubimtsev Сообщение 08/09/2011 10:55 Копия темы
Ну... каков поп, таков и приход )

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 11:25 Копия темы
Я могу только подозревать...
а с грамотностью текста конечно надо что-то решать
это ж позор если на прилавке будет лежать ПОСТ вместо ГОСТ

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 11:29 Копия темы
Лариса у нас большая шутница)

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 11:34 Копия темы
идеальный заказчик тот, который не требует от дизайнера текстовой грамотности,
сам при этом дает на дизайн качественные фото и грамотный текст, который не надо править
п.с. – еще не требует кучу разных вариантов и платит по твоему тарифу

почитала ниже, видимо ситуация совсем запущенная – дизайнер не заметил ошибок и не сказал клиенту, сдав заказ. О таком надо было позаботиться до сдачи дизайна в типографию

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 11:42 Копия темы
Если их столько много и есть ошибки, надо было сказать клиенту до сдачи в типографию
с типографикой же работаете, обращайте внимание на орфографию – в упаковке грамотность текста очень важна
Вы орфографию править не обязаны, но с Вас клиент в итоге спросит, если упаковку напечатают с ошибками, поэтому проверяйте и предупреждайте заранее, еще до дизайна
но после драки как известно кулаками не размахивают

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 11:44 Копия темы
допустит. а что делать?
и кто виноват?
корректора пусть нанимает или заказчик или сам дизайнер, включая стоимость редактирования текста в цену за упаковку

Keichi Сообщение 08/09/2011 12:49 Копия темы
Максим, сами вы орфографию поправить не в состоянии. Или уже забыли про свой котедж констуруктор?
Напомню: webcache.googleuserconten...

По теме: дизайнер не должен править текст.

Rezona Сообщение 08/09/2011 13:29 Копия темы
Так я в курсе, о том и речь.

CUBALIBRE Сообщение 08/09/2011 13:31 Копия темы
понятно.. в таком случае у меня все заказчики идеальные

Rezona Сообщение 08/09/2011 13:32 Копия темы
Нет пока ничего не передавали. Отправил клиенту текст на доработку. Вроде не обиделся.

Keichi Сообщение 08/09/2011 15:21 Копия темы
Там не душистый, там душитсый.

Myrosia Сообщение 08/09/2011 15:32 Копия темы
Поставить заказчика перед фактом. "Текст с ошибками, печатать так?"

hanniballin5 Сообщение 08/09/2011 15:47 Копия темы
встречный вопрос: кольщик, отвечает за орфографию?

Rezona Сообщение 08/09/2011 16:46 Копия темы
Что в очередной раз подтверждает – дизайнер работает с Ctrl+C(V).

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 17:39 Копия темы
Рада за Вас,
Но все же что-то мне подсказывает, что таковыми они являются, потому что Вы их выбираете сами,
т.е. в том что клиенты такие идеальные "виноваты" Вы сами

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 17:41 Копия темы
ну так а в чем собственно тогда проблема?
Послать заказчика только из-за того, что он дал неграмотный текст в качестве материала ну полная некорректность. Это просто эмоции
Пусть правит, если не хочет чтобы его продукт считали несерьезной фигней

CUBALIBRE Сообщение 08/09/2011 17:45 Копия темы
к сожалению я не так хорошо устроена в жизни чтобы выбирать
думаю дело в другом

Rezona Сообщение 08/09/2011 17:47 Копия темы
Проблема в том, что случай не единственный и не последний чую и такой подход становится нормой у заказчика – т.е. дать сырой текст дизайнеру это нормально. заказчик подразумевает, что ели человек делает рекламный продукт – он должен сделать и диз, и скорректировать текст и слоган ещё зафиначить (ну мол, что трудно что-ли). Но я же не рекламное А. полного цикла (пока).

Rezona Сообщение 08/09/2011 17:48 Копия темы
Кольщик наколи мне купола...
Нет конечно, он колет, то что скажут. Может клиент так видит.

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 18:09 Копия темы
мы все выбираем
Вы никогда не отказывали неадекватному заказчику?

про устроенность даже не думала

alenadvertising Сообщение 08/09/2011 18:18 Копия темы
Проблемы такой нет – это только Ваше восприятие ситуации,
А ситуация следующая: 
Заказчики люди все сплошь занятые и все проверить и уследить за всем у них времени нет. Они такие же живые люди.
Вы же не станете утверждать, что Вы всегда все делаете правильно? Не так ли?
Но, когда дизайнер принимает в работу материал, данный заказчиком и начинает работать с этим материалом, не найдя ошибок либо просто не предупредив заказчика о них, он автоматически негласно принимает материал в работу как надлежащий и правильный. И спрос за конечный продукт будет с дизайнера! Нет, он не виноват что текст неграмотный, дизайнер будет виноват, что поставил неграмотный текст в дизайн. 
Если работа выполняется по договору, то сдаваемые в работу материалы можно туда включить отдельным пунктом и этот пункт будет защищать Ваши права. А можно просто внимательно просматривать то, что Вам дают на дизайн

Rezona Сообщение 09/09/2011 04:55 Копия темы
Да это понятно и так. Я всегда возвращаю большие тексты если там есть ошибки. Теперь уже. Просто непонятно откуда идёт веяние отдавать сырой текст с твёрдым убеждением, что дизайнер ДОЛЖЕН его исправить – типа "всё включено". Хотя в принципе это не только тексто в касается походу уже. Всё чаще попадаются проекты типа: 
- Нейминг, логотип, слоган, сайт
- Дизайн, вёостка, продвижение, наполнение каталога...
Но это уже наверное драгая тема – "Должен ли дизайнер-фрилансер быть универсальным специалистом?" как в некоторых фирмах и логомейкер, и полиграфист и по наружке и монтажник и менеджер и на дуде игрец – короче в каждой ж... – затычка.

Rezona Сообщение 09/09/2011 04:56 Копия темы
Где можно посмотреть сайт фан-клуба? Очень интересно.

Lubimtsev Сообщение 09/09/2011 04:58 Копия темы
Это подпольная организация. И сайта у нее, разумеется, нет :)

Rezona Сообщение 09/09/2011 05:00 Копия темы
И это во времена демократии и гласности? Надеюсь она не запрещённая? Не секта свидетелей каих-нибудь? :)

Lubimtsev Сообщение 09/09/2011 05:04 Копия темы
Какой гласности, Максим, акститесь... не 87-й год, чай,  на дворе :)
Про секту ни чего не знаю :)

alenadvertising Сообщение 09/09/2011 08:30 Копия темы
Многие фрилансеры предоставляют комплекс услуг
нейминг, логотип, фирменный стиль и даже сайт впридачу
поскольку
а) это выгодно по бюджету
б) заказчики это ценят
а будет ли фрилансер все делать сам или у него студия своя с сотрудниками или просто отдаст на аутсорс часть работ, дело десятое – клиента такие вопросы мало заботят, ему нужно качество и приемлемая цена

Rezona Сообщение 09/09/2011 08:40 Копия темы
Это согласен на 100% и это правильно, удобно и выгодно.