ildarkas Сообщение 05/10/2011 19:07 Копия темы
Сравнивал оригинал и перевод Какой вариант лучше?

Без учета технических деталей (качество картинки и т.п.), только озвучивание.

ildarkas Сообщение 05/10/2011 19:10 Копия темы
Перевод .

sapovatov Сообщение 05/10/2011 19:17 Копия темы
озвучивают  не плохо светлаков и воля , остальные-хрень

Dironik Сообщение 05/10/2011 19:23 Копия темы
Да онож зеркальное!

ildarkas Сообщение 05/10/2011 19:31 Копия темы
Не нашел приемлемое качество без закадрового смеха, поэтому поставил такое

LFFATE Сообщение 05/10/2011 19:38 Копия темы
А отзеркалено-то почему?)) Неужели с обратной стороны экрана снимали?)))

ildarkas Сообщение 05/10/2011 19:39 Копия темы
Наверняка обработано в редакторе

MarinaKunina Сообщение 05/10/2011 20:13 Копия темы
А какой вообще смысл сравнивать оригинал и перевод в плане лучше-хуже?

ildarkas Сообщение 05/10/2011 20:42 Копия темы
Чисто экономический интерес – в какой стране работают лучше))

MarinaKunina Сообщение 05/10/2011 22:03 Копия темы
..эээ  ...у меня сегодня понималка барахлит  ...наверное))

ildarkas Сообщение 05/10/2011 22:08 Копия темы
Не переживайте, Марина, все будет хорошо!!! )

Naf_Naf Сообщение 06/10/2011 06:04 Копия темы
Оригинал всегда лучше, мне кажца