frolov Сообщение 18/11/2011 14:31 Копия темы
Реклама и вывески в Украине Остальное там petrmanko.livejournal.com...

CUBALIBRE Сообщение 18/11/2011 14:41 Копия темы
да этому же всему то лет в обед!

Yu-V Сообщение 18/11/2011 14:49 Копия темы
вижу, не везде порядок на цементном заводе

emeritua Сообщение 18/11/2011 14:49 Копия темы
Первая фотка – это сеть магазинов продуктов Сильпо. Там и не такое встретишь :)

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 14:51 Копия темы
ну, сельпо уже давно с этой рекламой. Тут выбрано неудачно, вообще, в целом, там веселые такие и постеры, и ролики по телеку

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:16 Копия темы
Александр, сорри: Маркетологи

mimozka Сообщение 18/11/2011 15:16 Копия темы
а почему по-русски?

frolov Сообщение 18/11/2011 15:18 Копия темы
Потому что его все знают.

xetus Сообщение 18/11/2011 15:21 Копия темы
Имперские замашки.. кстати как по Украински "Креветка"?

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:22 Копия темы
крэвэдко.

xetus Сообщение 18/11/2011 15:23 Копия темы
оригинально. можете всё стиховорение перевесть?

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:23 Копия темы
а не "крівєдка"?

Якщо друже ти не проти,
Я креведка, мені б в писок

frolov Сообщение 18/11/2011 15:25 Копия темы

xetus Сообщение 18/11/2011 15:25 Копия темы
супербл! на языке Шевченко это звучит гораздо круче, чем на языке Гоголя!

xetus Сообщение 18/11/2011 15:25 Копия темы
ыыы... Я ваще в восторгне...

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:26 Копия темы
с рускаго на рускый?7

emeritua Сообщение 18/11/2011 15:26 Копия темы
:)

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:27 Копия темы
якщо куме, в тебе нема заперечень,
заряди мені ти в пэчэнь!!!

emeritua Сообщение 18/11/2011 15:30 Копия темы
Комментарий удалён плагином Рута-Плай 5.0

frolov Сообщение 18/11/2011 15:32 Копия темы
Так, а прекращаем тут матерится.
Сейчас понапишете тут всякого, а мне за вас бан за то что не следил что пишут в моей теме.

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:33 Копия темы
так Вас же и предостерегают )))

emeritua Сообщение 18/11/2011 15:35 Копия темы
Перевод вышеуказанного:
Смотрите, некоторым модераторам совсем не хочется в пятницу вечером переводить всё на русский язык. Будьте общительнее – не стройте из себя украинских народных писателей, таких как Тарас Шевченко.

frolov Сообщение 18/11/2011 15:37 Копия темы
:-)

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:38 Копия темы
так ось чому вчиталька казала – вчить мову)))

Myrosia Сообщение 18/11/2011 15:38 Копия темы
креветка

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:39 Копия темы
чому ви смиетэсь по москальски, ха-ха-ха.
Смийтесь нашою, спивучою, калыновою мовою: гы-гы-гы...

Ось у цього Печива
Бути хрустким призначення

Но если поэтично, то
Цього печива зміст
Хрустіти у писку

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:39 Копия темы
врёт он. там ТАКОЕ!!!! мне так стыдно перевести.... даже грузчик так не скажет, если ему ящик на палец упадет!!1

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:40 Копия темы
сложно не заметить, что "писок" – ваше любимое слово со всего украинского)))

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:41 Копия темы
у меня тут проблема возникла вполне нерешимая: нужно было написать письмо на Украинском языке в посольство, вобщем Вы бы видели мои мучения с Русской Клавой, в оконцовке накатал и через переводчик с редактированием.

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:41 Копия темы
Чіпси ми! Відважно хустимо.
Хто не купить, той г..мно

frolov Сообщение 18/11/2011 15:42 Копия темы
Я в Украине реже встречаю надписи на украинском чем на этом сайте, расплодилось вас тут блин… :-)))

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:43 Копия темы
По ситуации, Лариса.

Я цьома-авб її ВУСТАб цукрові, як буряк
Солодкі-і, як варення, гарячі, як пательня...

frolov Сообщение 18/11/2011 15:43 Копия темы
А это что?

emeritua Сообщение 18/11/2011 15:43 Копия темы
Вот вам в моем видоискателе квадрат – не врал я ему :)

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:43 Копия темы
сам тащусь)))

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:44 Копия темы
хм, а откуда в МСК из официальных 17 млн – 25-29 млн фактическиских ?

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:44 Копия темы
Вуста єто уста, рот...

frolov Сообщение 18/11/2011 15:45 Копия темы
Я про это – Хрустіти у писку

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:46 Копия темы
так буквы все совпадают, только на тех русских, которых не бывает в укр. (Ъ, Ы, Э) замена на недостающие Ї, Є, І.)))

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:47 Копия темы
да ОН ГЛУМИЦА С ВАС!!! стукните его фотиком!!)

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:47 Копия темы
бурак (тьфу) ... щаз морозы вдарять i вiн будэ щэ солодще i цукор слаще.

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:49 Копия темы
Хрустеть во рту... Можно написать ещё "роті"
На эту тему есть украинский анекдот. Когда генерал с проверкой ходит по казармам и выражает недовольство "В роті погано". Все в шоке уж не знают как отбить койки, по каким ниткам выстроить и как натереть взлётку.
Тут-то и старый прапор с подносиком появился. На подносике стакан, огурец. Генерал выпил-закусил и говорит "Усьо в роті полегшало"

mimozka Сообщение 18/11/2011 15:51 Копия темы
а украинский – не все? хм...

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:51 Копия темы
ну так геморно жеж. и " Ґ ґ " забыли.

frolov Сообщение 18/11/2011 15:51 Копия темы
Так, тему пора переименовать в "Встреча земляков"

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:52 Копия темы
ну, она редко встречается. Раньше была в 3х словах. Щаз добавилось)

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 15:53 Копия темы
украинцы хорошо на креведку идут, значит

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 15:54 Копия темы
Вы б, Лариса, ещё написали ЗДІВАЄТЬСЯ...

Правильно ЗНУЩАЄТЬСЯ Збочинець... закончить русскую школу в России, чтобы остаток жизни писать на украинском.

frolov Сообщение 18/11/2011 15:54 Копия темы
Конечно, нет,  когда приезжал в Евпаторию я вообще ни разу не слышал украинскую речь, а в магазинах мне даже не смогли перевести что написано на упаковке.
Я спрашиваю что здесь написано, а она мне в ответ – откуда я знаю :-)

ed07 Сообщение 18/11/2011 15:56 Копия темы
москалям в пыку (или пику, забыл уже) ;)))

frolov Сообщение 18/11/2011 15:56 Копия темы
Так, так, понятно чем вас можно приманить :-)

xetus Сообщение 18/11/2011 15:58 Копия темы
они все тут. фрилансят. мстят за голодомор.

emeritua Сообщение 18/11/2011 16:01 Копия темы
Олег, мне очень надо было купить в подарок друзьям из РФ книги на украинском – так вот – Ялта – Дом книги – 4 книги на 2-300 книг.
Симферополь – обошел 4 магазина на местном "Арбате" – ни одной книги. 
Ну и на последок – Рынок "Петровка" – две точки с книгами художественного содержания (не учебники), из около 1000 торговых точек.

frolov Сообщение 18/11/2011 16:02 Копия темы
:-)

А зачем они им были нужны?

ed07 Сообщение 18/11/2011 16:03 Копия темы
так, это было и в поволжье в том числе, так что либо "проехали" либо делайте сайт фри-юкрейн.юа и пудрите этим фактом лекторат яныка, который в каментах на презибляденстство ратовал за коррупцию с помощью которой и стал презиком.

xetus Сообщение 18/11/2011 16:06 Копия темы
чо так серьезно? я в курсе. сам с "Прикамья".

mimozka Сообщение 18/11/2011 16:06 Копия темы
фигасе... а че тогда выделываются? :)
или достаточно выучить два главных слова – "самостийность" и "незалэжность", а так-то и русскими можно пользоваться- поонятней же :)

AlexGMM Сообщение 18/11/2011 16:06 Копия темы
Не там ищите. )
В Крыму украинские книги не в спросе. На Петровке "контрабанда"...

Книги на украинском выпускаются, причём не за гранты, а за свои деньги авторами. Есть ценители. Книги не плохие.

emeritua Сообщение 18/11/2011 16:08 Копия темы
Ну, там длинная история :)

PL-company Сообщение 18/11/2011 16:10 Копия темы
у вас тоже все по-русски, вас это не удивляет?..)

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 16:11 Копия темы
теперь думайте, чем выпроводить...)))

dudniklorik Сообщение 18/11/2011 16:12 Копия темы
да ЭТОМУ ВАЩЕ НАЗВАНИЯ НЕТУ!!!!))

PL-company Сообщение 18/11/2011 16:12 Копия темы
а шо такое язык Шевченко?

ed07 Сообщение 18/11/2011 16:13 Копия темы
нефик было для начала брата убивать и потом бежать ...

xetus Сообщение 18/11/2011 16:14 Копия темы
мы здесь не на суде! ...я не буду отвечать на этот вопрос!!!

PL-company Сообщение 18/11/2011 16:18 Копия темы
)))...жаль...я думал вы знаете..придется в суд подавать..)