mishsun Сообщение 27/12/2011 11:22 Копия темы
как правильно расставить кавычки? и нужны ли они вообще?
а также:
везде ли оправданы заглавные буквы?
нужна ли точка после телефона? а двоеточие перед?
и нормально ли, что название бэнд по-английски, а название клуба транслитом?

присланный текст на плакат:

Ресторан клубной кухни Матч Пойнт
и рок-н-ролл бэнд The Frozen Gold
приглашают леди и джентльменов
провести незабываемый вечер
в атмосфере Британии шестидесятых.

Каждую субботу января
винтажная британская вечеринка в Матч Пойнт
под живую музыку Golden Sixties
в исполнении The Frozen Gold.

Заказ билетов 
и бронирование столов
по тел.: 911 100

* если допустить, что необходимость грамотной пунктуации зависит от стиля подачи текста, то этот текст скорее всего будет набран единым блоком, может, с прыгающим кеглем.

dodinki Сообщение 27/12/2011 11:26 Копия темы
1. Да. 
2. Не уверена, но, думаю, нет.
3. Да.

mishsun Сообщение 27/12/2011 11:28 Копия темы
у меня 4 вопроса, причем первый требует неодносложного ответа.

видимо, вы ответили на 2, 3, 4. 

Голден сикстиз – правильно с заглавной?

mishsun Сообщение 27/12/2011 11:31 Копия темы
„“ или «» – если применять, то вcе равно, какие?

Johndenis Сообщение 27/12/2011 11:32 Копия темы
Кавычек в инглише не принято ставить как всем известно

jackyt Сообщение 27/12/2011 11:33 Копия темы
Кавычки нужны для отделения названий. Текст-то русский.
В английских названиях с заглавной буквы начинается каждое слово. Но если название руссифицировано, не думаю, что они необходимы.

>и нормально ли, что название бэнд по-английчски, а название клуба транслитом? 
думаю, названия нужно писать так, как они указаны на вывеске официально

mimozka Сообщение 27/12/2011 11:34 Копия темы
В кавычки взять название ресторана "Матч Пойнт" (два раза).
Названия на английском пишутся без кавычек и каждое слово с большой буквы.

mimozka Сообщение 27/12/2011 11:35 Копия темы
«».

mishsun Сообщение 27/12/2011 11:41 Копия темы
1. не всем. иначе бы не спрашивал

2. это русский текст

dodinki Сообщение 27/12/2011 11:41 Копия темы
По желанию, полагаю, потому что "Золотые 60е" названием не являются.

mishsun Сообщение 27/12/2011 11:42 Копия темы
Вы взяли русское написание в английские кавычки. это случайно?

Chistiakova Сообщение 27/12/2011 11:45 Копия темы
Да
rosental.virtbox.ru/punct...
См.: "Кавычками выделяются..."

А иностранные названия пишутся без кавычек – считается, что они и так уже выделены латинскими буквами.

mimozka Сообщение 27/12/2011 11:46 Копия темы
ага, случайно. фриланс по умолчанию ставит такие кавычки, а у меня на ноуте нам пада нет, не могла их набрать сама :)

Chistiakova Сообщение 27/12/2011 11:48 Копия темы
Про кавычки: 

Как правильно употреблять кавычки (часть первая)
Что такое кавычки? В чем разница между кавычками разного рисунка? 
Кавычки – парный выделительный знак препинания. Ими отмечают левую и правую границы слова или отрезка текста; таким образом, кавычки могут быть открывающими и закрывающими, при этом открывающие и закрывающие кавычки, как правило, различаются по рисунку.
В русском письме наиболее употребительны следующие типы кавычек:
• «елочки» (употребляются в печатных текстах); 
• „лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах); 
• ‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’); 
• "компьютерные кавычки" ¬– кавычки особого типа, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре

О кавычках внутри кавычек
Если внутри слов, заключенных в кавычки, встречаются другие слова, в свою очередь заключенные в кавычки, рекомендуется (при условии, что для этого есть технические возможности) использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки“ (или – в текстах, набранных на компьютере, – "компьютерные кавычки") . Если же такой возможности нет, то закрывающие кавычки ставятся только один раз. Кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например:

Предпочтительно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об „империалистическом экономизме“», ЗАО «Издательский дом „Комсомольская правда“», ООО «Компания „Металлинвест“».

Допустимо (если нет технической возможности использовать кавычки разного рисунка): работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», ООО «Компания «Металлинвест».

Неправильно: работа В. И. Ленина «О карикатуре на марксизм и об «империалистическом экономизме»», ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда»», ООО «Компания «Металлинвест»».

www.gramota.ru/spravka/le...

Маленькая техническая хитрость. В любом тексте, набираемом на компьютере, можно самостоятельно расставлять «елочки». Для этого надо запомнить следующие комбинации клавиш: нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt – получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt – получаем ».

kyskapesok Сообщение 27/12/2011 11:55 Копия темы
www.artlebedev.ru/kovodst...

www.artlebedev.ru/kovodst...

mishsun Сообщение 27/12/2011 13:05 Копия темы
но я не помню.. там к этой картинке, кажеьтся, надо настройки в системе изменить.

и тогда по  alt gr  все будет работать

mishsun Сообщение 29/12/2011 02:39 Копия темы
ок, всем большое спасибо!

mishsun Сообщение 29/12/2011 02:40 Копия темы
спасибо!