vi-king Сообщение 03/04/2007 13:54 Копия темы
Кхе-кхе... Интересно, а насколько этично копирайтеру выкладывать в портфолио непринятые заказчиком работы? Конкретная ситуация – обращается заказчик, просит переделать тексты, написанные ранее другим местным копирайтером. Смотрю, а у человечка эти отвергнутые варианты уже в портфоле рарками выложены.

Я почему делаю акцент на копирайтинге – у дизайнеров, к примеру, оценка вариантов очень субъективна, и очень хороший макет, в принципе, может быть запросто отвергнут. Так что им, наверное, можно сделать скидку на существенную разницу в восприятии одного и того же художественного решения разными людьми. А вот тексты отвергают, чаще всего, на основе достаточно объективных критериев, прежде всего, грамотности и манеры изложения материала. И если твой текст отвергли, то это почти наверняка не очень хорошо говорит о твоих профессиональных навыках. И всё равно – пихают, пихают...

P. S. Не просите называть фамилии и ники – я, вообще-то, не о конкретных людях, а об этом аспекте вообще. Глобально, так сказать. :))

Jill Сообщение 03/04/2007 14:01 Копия темы
Виктор, ну многие таким образом рейтинг накручивают :)

Я вот тоже думаю, заказчику пара моих текстов не понравилось, говорит, мало души в них типа, формально написано. /не стОит говорить, что я с ним на 100% не согласна :)/

Вот думаю, стоит ли выкладывать такой вариант?

Djeid Сообщение 03/04/2007 14:02 Копия темы
Охх, Витя)
У меня всего одна работа, которую не приняли, но я ее выложила, так как считаю решение заказчика некорректным. Тем более, заказчик сказал, что статья не подходит, но я видела следующий вариант статьи другого копирайтера и...он написан на основе моей статьи)
Но это уже на совести заказчика. Может мы просто не сработались, не поймали ту самую волну :))

А переделывать этично и показывать в портфолио этично. Я за некоторыми местными переводчиками доперевожу и корректирую, бывает) Может и за мной кто-то опусы переделывает, а я и не знаю об этом)

Mariik Сообщение 03/04/2007 14:09 Копия темы
думаю, вполне этично

DrFrankenshtein Сообщение 03/04/2007 14:19 Копия темы
работа может быть отвергнута не только по причине безграмотности, думаю. если заказчик заранее не оговорил все детали, я могу написать в том стиле, который заказчику не понравится (к примеру, в ироничном стиле о премьере фильма, а он хотел в каком-нить другом – готично или гламурно :))

это я к тому, что у дизайнеров и копирайтеров одни и те же проблемы :)

elevation Сообщение 03/04/2007 14:25 Копия темы
Согласна.

SANER Сообщение 03/04/2007 15:06 Копия темы
вааще не проблемма.. мало ли че кому не нравися ... мало ли по какой причине завернули работу ...
мож по причине поноса у заказчика... это не повод чтоб не показывать другим свои работы
-работа сделана- работа нравися лично мне-работа в портфеле))

elevation Сообщение 03/04/2007 15:44 Копия темы
да нет... тексты тоже можно рубить вполне субъективно.
понятия «вкусовщина» пока никто не отменял.

у меня на этом сайте пока один текст не приняли (я его не выложила). заказчик долго не мог понять, чего хочет, потом еще столько же пытался объяснить мне свое видение. наверное, его передатчик и мой приемник работали на разных частотах. потому что итоговый вариант ему не понравился тем, что был «а чо такой длиииинный?" и до кучи «слишком красиво, не надо так усердствовать».
сложилось впечатление, что ему просто стало жалко несчастные 30 баксов. Кстати, когда заказчик пытается кинуть, он тоже, бывает, начинает артачиться и придумывать, что ему еще не нравится в текстах.

elevation Сообщение 03/04/2007 15:46 Копия темы
ДА, а размещать непринятые работы в портфеле – вай нот?
Моё произведение, продано не было, все права сохраняю – значит, что хочу, то и ворочу.

vi-king Сообщение 03/04/2007 15:56 Копия темы
Ладно, вы все меня убедили. :) Похоже, у меня начал старческий маразм прогрессировать. :)))

Procreator Сообщение 03/04/2007 17:15 Копия темы
Выкладывай всё, что есть :) Главное – что бы тебе нравилось
Надо быть эгоистом, и считать любое чужое мнение ошибочным в корне (даже если оно совпадает с собственным) =)))

vi-king Сообщение 04/04/2007 03:16 Копия темы
Давно собираюсь выложить всё, что есть, но боюсь, что или палец отвалится, или мышка сломается. :)

markiza Сообщение 04/04/2007 10:03 Копия темы
Мне тут коолега сказал как-то: «Вы же копирайтер – наглее надо быть.." В чем-то он прав. Что, мы с Вами не знаем, какие заказчики бывают...

textmaker Сообщение 04/04/2007 10:25 Копия темы
«Объективные» критерии – далеко не всегда. Например, заказчик присылает ТЗ на сценарий рекламного ролика. А получив сценарий, вдруг вспоминает: «Ах, да, сказочных персонажей нельзя!". И все – работа насмарку.
Или заказывает статью объемом «сколько получится», а затемм – «а теперь эти 6000 знаков ужмите до тысячи». И ведь вроде все в здравом уме оговаривал.
Поэтому нужно оценивать не по факту приемки текста заказчиком, а лишь по качеству написанного.

Fiender Сообщение 04/04/2007 13:05 Копия темы
Ира, это не о том эпизоде речь? Когда я у вас заказчицу умыкнул... В тот раз я не видел вашего варианта, всё писал сам. На материалах из сети.

Fiender Сообщение 04/04/2007 13:09 Копия темы
я в таких случаях оплату требую за оговоренный объём. Его косяк. Коль есть понты — должны быть бабки.

NRozina Сообщение 04/04/2007 18:16 Копия темы
:) А вы поручите кому-нибудь за сходную плату.

а если серъёзно, то у меня в портфеле практически все принято и опубликовано. Но есть работы, которые я вообще писала для самой себя. И тоже выложила.

А причины по которым заказчикам нра/ненра текст (дизайн, верстка, фото или еще чего-то там) настолько разнообразны, что .....

Вот у меня был заказчик, который после каждой обзорной статьи присылал мне хвалебные опусы. А потом вдруг от него начали приходит разгромные письма. Я вначале испугалась — может и вправду стала писать плохо. А потом выяснилось, что он взял на работу любовницу, которая меня приревновала :))))))
Наверное теперь она сама ему все тексты пишет.
:)))

Так что выкладывайте все, за что вам не не стыдно!

И будет всем ... рейтинг!

Alli Сообщение 06/04/2007 19:34 Копия темы
По-моему главное, чтобы работа устраивала самого копирайтера, ведь в портфолио выкладываем то, что не стыдимся показывать заказчикам. А уж принято оно или не принято...
К копирайтерам, как уже было сказано, заказчики придираются так же, как и к дизайнерам и ко всем остальным. Был у меня случай, когда заказчик сперва написал, что у них большая компания и им нужен серьезный текст, после первого варианта сказал, что солидности не хватает, после второго потребовал нестандарт и креатив, а после третьего варианта и моей просьбы дать ссылку хоть на один текст, который его устраивает, если уж и этот не подойдет, чтобы я посмотрела, что ж он хочет, вообще пропал... Вот так вот, а Вы говорите – объективно.

Vellena Сообщение 07/04/2007 11:28 Копия темы
+1! У меня тоже такой заказчик был, правда, мне в конечном итоге все оплатил – все варианты, я даже не ожидала)

Alli Сообщение 07/04/2007 18:20 Копия темы
Увы, мне так не повезло – пропал с концами :(