punkt34 Сообщение 20/06/2012 16:37 Копия темы
Что значит эта должность? Кто нибудь знает как переводится должность Mid weight art director? Или если нет Русского аналога, то в чем отличие от обычного Art director?

gaudy_one Сообщение 20/06/2012 16:41 Копия темы
Средненький такой арт-директор, судя по всему:)))

alex1153 Сообщение 20/06/2012 16:43 Копия темы
арт директор среднего веса ))

наверное, нечто "~среднего звена" , "младший"

punkt34 Сообщение 20/06/2012 17:07 Копия темы
:)

punkt34 Сообщение 20/06/2012 17:08 Копия темы
наверное.. тоже так предполагаю.

SergeySubbotin Сообщение 20/06/2012 17:15 Копия темы
Не новичок, но и чтоб денег много не просил. И чтобы в корпоративном транспорте места много не занимал.

LeonP Сообщение 20/06/2012 17:39 Копия темы
Арт-директор средней упитанности ;-)
Контексту бы...

punkt34 Сообщение 20/06/2012 17:42 Копия темы
Нету контекста: "Открыта вакансия Mid weight art director и т.д."

Apelsyn Сообщение 20/06/2012 17:50 Копия темы
вакансия серой посредственности

LeonP Сообщение 20/06/2012 17:51 Копия темы
Может, это поможет:
www.reed.co.uk/jobs/mid-w...

Responsibilities include:

    Working closely with copywriters as part of a conceptual team to provide creative excellence and conceptual thinking to the Bray Leino Group for  retained and new business.
    Delivering creative excellence and inspirational thinking to required briefs.
    To have an in-depth knowledge of the Client's business and industry in which they operate
    Working with the Creative Head and Creative Director to ensure projects are followed through to completion, ensuring high quality creative work is delivered to deadline and budget.
    Maintain an up to date knowledge of all aspects of design advertising, relevant software and industry progression

You’ll be ambitious and have a track record in creating superb creative concepts and ideas, striving to reach for creative excellence, whilst working across a range of sectors.

LeonP Сообщение 20/06/2012 17:59 Копия темы
Ну или это:
www.irishwebmasterforum.c...

what's a 'mid-weight web designer?'
    I've seen this phrase a lot on job sites etc.
    I assumed it means, not junior, not senior, but in the middle.
    is that correct?

It means they don't want a beginner, they want someone who has a skillset and can hit the ground running, but who won't be asking for silly money. 

В общем, диз средней весовой категории, не шибко борзый, но кой-чего умеющий :-)

punkt34 Сообщение 20/06/2012 18:33 Копия темы
спасибо, вторая ссылка была полезной! )

LeonP Сообщение 20/06/2012 18:35 Копия темы
Успешного директорства :-)

punkt34 Сообщение 20/06/2012 19:21 Копия темы
посмотрим-посмотрим :)
но заранее спасибо )

irenelap Сообщение 06/07/2012 10:19 Копия темы
Это Арт Директор Средней Руки или Среднего Класса в галерее. Выбирайте то название которое Вам по душе. Млжно также сказать -заместитель Главного арт Директора. Удачи. Ирина Лапшина.