valeriia_v Сообщение 21/06/2012 22:44 Копия темы
Корректор Предложили пройти тестовое задание на должность корректора. Всегда хотела попробовать свои силы в этой области, но сейчас серьезно задумалась. Оплата сдельная и.... просто смешная! Может я чего-то не понимаю в расценках? Сколько же платят корректору? Ниже какой планки просто не стоит опускаться?

Nina-S Сообщение 22/06/2012 03:25 Копия темы
Насколько я знаю, от 25 р. за 1 000 знаков.

Necci-Nelli Сообщение 22/06/2012 05:46 Копия темы
В Прайсе здесь на бирже ( ПРАЙС ЛИСТ! ) указано минимально – редактирование/корректура 2$ за страницу (1800 символов). Зависит от профессионализма. Услуги хорошего корректора стоят дорого и явно не 30 руб.  за 1000 зн.

SergeG Сообщение 22/06/2012 08:16 Копия темы
Я вовсе не профессиональный корректор, но считаю себя более или менее грамотным переводчиком. Так вот некоторые из моих постоянных заказчиков иногда обращаются ко мне с просьбой подправить оригинальные русские тексты: опечатки там всякие, орфографические ошибки, запятые и пр. И как-то само собой устоялось, что я беру за эту работу 50 рублей за обработку 1000 знаков, включая всю пунктуацию, т. е. и пробелы тоже.

valeriia_v Сообщение 22/06/2012 08:18 Копия темы
Спасибо большое за ответы.

Svob Сообщение 23/06/2012 01:56 Копия темы
Насколько я знаю, там вилка цен. И корректоры перед тем, как назвать стоимость, обязательно просят посмотреть отрывок текста – насколько он корявый. Плюс корректура в смысле исправления орфографии/пунктуации и корректура верстки для печати (чтобы строки не висели и тире были правильной длины) – тоже разные вещи.